Quotes in Turkish with translation
Hiç bir zaman bırakmam seni... *** I will never leave you...
Ben yalnızca sevdiklerimden korkarım. Çünkü beni sadece onlar inciltebilir. *** I'm only afraid of those I love. Because only they can hurt me.
Bilmemek ayıp değil sormamak ayıp. *** Not knowing is not a shame, it’s a shame not to ask.
Kadının fendi erkeği yendi. *** The woman’s trick defeated the man.
Insan eşini sevmesi lazim, sadece sevmesi ha sen istiyosun herşeyi birilerini yönetmek eğitmek bir köpek al... *** You have to love your girlfriend. Just to love. That's all. If you want to raise someone, buy a dog...
Hayır... Zaman bizi tedavi etmiyor... O bizi değiştiriyor. *** No, time does not heal - it changes us.
seninle vakit kaybediyorum. sen ise başkalarla beni kaybediyorsun. *** I'm wasting my time with you. you and others are losing me.
Nerede bütün herşeyin harika olduğu...Geçmişe dönmek istiyorum... *** I want to go back to the past... Where everything was wonderful...
Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısır'a sultan ise. *** Love the one who loves you, even if he is insignificant, do not love the one who does not love you, even if he is a sultan in Egypt.
akıllı bir yanlızlık aptal bir ilişkiden daha iyidir.Ya kralın yanında kraliçe olursun yada soytarının yanında maskara *** it is much better to be in reasonable loneliness than in a stupid relationship. Either you'll be a queen next to the king, or you'll be a laughing stock next to the jester
Meyil verme evliye, eve gider unutur. *** Don’t love a married man, he’ll come home and forget you.
Dahada kötü olabilirdi. Düşmanın dost olabilirdi *** It could have been worse. Your enemy could have been your friend.
Erkekler hızlı ayrılır, ama çoğu zaman geri dönerler... Kadınlar ayrılmadan önce uzun zaman düşünürler, ama sonsuza dek giderler... *** Men leave quickly, but often return... Women think for a long time before leaving, but leave forever...
Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur. *** Mountains do not meet mountains, but man and man do.
Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış. *** Allah created brothers as brothers, but created separate wallets for them.
Kötü yaşadığını asla söyleme. Allah sözlerini duyunca, kötü hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye 10 kat daha kötü bir kaderi sana verir. Ne olursa olsun iyi olduğunu söyle. O zaman Allah, güzel hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye onlarca kat daha iyi bir kaderi sana verir. *** Never say that your life is bad. God will hear your words and say, “You don’t know what a bad life is,” and give you a fate 10 times worse. Whatever happens, say: “I live well,” then God will say: “You don’t know what a good life is,” and will give you a fate ten times better.
LiveInternetLiveInternet
If a woman does not look at you, this does not mean that she does not see you
Your mistakes are your strength. Trees stand stronger on crooked roots. Hataların, senin gücündür. Ağacı ayakta daha sıkı tutan eğri kökleridir. Love is the purest most pleasant feeling on earth, and at the same time a complex and sometimes very incomprehensible feeling... went with you on the road to those whom you met on the way, then you will lose both the road and the friend……. Eğer yolda karşılayan kimselerin yolunu için sizinle birlikte gidenlerin işlem var. Ve o zaman yol ve başka kaybetmek……. Listen to your heart, not other people's words. Başkalarının sözünü değil, kalbini dinle. May God never force anyone to truly love the “wrong” person. Tanrı herkes gerçekten “yanlış” kişi sevgi zorlamak olmaz olsun. Happiness always seems small when you hold it in your hands, but lose it and you will immediately understand how huge and beautiful it is. Elinizde tutun, ama kaybetmek Mutluluk her zaman küçük görünüyor - ve bunu büyük ve güzel ne kadar bileceksiniz. We always carry our dearest people with us. Mentally. Inside. In the heart... Insanların en pahalı her zaman onlarla taşımak. Zihinsel. Içinde. Bir...kalbinde
My only desire is to love you for the rest of my life... Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek... The best feeling in the world is knowing that you are the reason for someone's smile. , where to live, it matters who, next to you... Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir... My love, my destiny. You are the other half without whom I cannot exist. My world, my thoughts, dreams, dreams, everything that is dear to me in the world is YOU! Benim Aşkım, benim kaderim. Sen benim yarımım sın, sen olmadan olamam ben.Benim dünyam, düşüncelerim, rüyalarım, hayallerim..Bu dünyada benim için değerli olan her şey - SENSİN Agree, one meeting can change your whole life... Bir karşılama b ütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz... The distance is not does not affect true love... Your beloved person is always in your heart... Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez...Sevdiğin insan her zaman kalbindedir... Sen herzaman kalbimdesin - Do you want to say something? - I love you) - And only??? - And only you... - Bir şey mi söylemek istiyorsun? — Seni seviyorum ) — Bu kadar mı ??? - Ve sadece seni... I don’t want to wait for you... I want to be where you are... Beklemek istemiyorum seni... Senin olduğun yerde olmak istiyorum... Be careful! The doors of the past are closing! Next stop...Happiness!!! Dikkat!!! Son kapı kapandı…. bir daha ki durak…Mutluluk!!! If two people are happy together, leave them alone. Eğer iki insan beraber mutlu iseler - Onları rahat bırakın. ...If I'm not around, it doesn't mean that I'm not with you... ...Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez... With you, I am even closer to life.. Holding your hand, I become attached to life.. You taught me life, showed love to my heart. Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gösterdin... When you are happy, you can forgive a lot. Mutlu olduğun zaman, bir çok şeyi affedebiliyorsun. Fate has decided that there is no way without you... Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz.. It is easier to live without love... but without it there is no point. Aşksız yaşamak daha kolay… ama onsuzda mantıksız. You are very close to me, when I put my hand on my heart, I touch you... Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana...
30 TURKISH EXPRESSIONS THAT WILL HELP YOU BETTER UNDERSTAND THE TURKISH MENTALITY
The Turks have phrases for every occasion, various sayings and aphorisms that act as social connectors. This means that you will not be able to find a Turk who would not be able to find words, even in the most unexpected circumstances. Most of these phrases are known as ata sözü, the literal translation of which is the words of our ancestors. And KULTURK will introduce you to some of them today .
1. Çiğerimin köşesi [Chi: erimin köshesi] “The corner of my liver” This anatomical outline is used to describe someone who is very dear to you. Can often be heard in lyrical songs.
2. Şeytan tüyü "Devil's Feather" Looks like an insult, but in fact this phrase means a compliment, used to describe a person who has a mystical, devilish charm.
3. Hoş geldiniz [Hosh geldiniz] “Welcome” This phrase is said to guests to make them feel at home.
4
. Taş attı da kolu mu yoruldu? [Tash atty da kolu mu eruldu? ] “He threw a stone, that’s why his hand got tired?”
This is how they scold someone who is lazy. Çöpçüler Kralı (1978)
5 . Bir yastıkta kocasınlar [Bir yastykta kojasınlar] “I wish to grow old on one pillow” One of the types of wishes for couples so that they do not go to bed in a quarrel. This is said to newlyweds who, according to tradition, go to bed on one long pillow.
6. Etekleri zil çalıyor [Etekleri zil çalıyor] “The bells are ringing on its paneling” This expression describes someone who is very excited.
7 . Pabucu dama atıldı [Pabucu dama atıldı] “His boot was thrown on the roof” This phrase is usually said by a father whose wife’s attention is occupied only by the child. And also when someone is not paying attention.
8 . Balık etli " Fleshy fish" Turkish men generally prefer women with a little meat on their bones. And this phrase serves as a pleasant compliment to voluminous women.
9 . Havadan sudan [Havadan Sudan] “Out of air and water” Turks love to communicate, often for a long period and generally about nothing in particular. And this expression serves as a good description of the participant in such a conversation.
Ah Bu Gençlik 1975
10. Elini sallasa ellisi [Elini sallasa ellisi] “If he waves his hand, 50 will respond.” This phrase can be used to cheer up a friend after parting. This means that there are still a lot of options around.
Oh Olsun (1973)
11. Armut piş ağzıma düş [Armut pish a:zyma dush] “Let the pear cook on the tree and fall into my mouth” The phrase describes a person who does not like to work and to whom everything comes ready and done.
12. İyi ki doğdun [Iyi ki dou:dun] “It’s good that you were born” Turkish version of the phrase “Happy birthday.” It seems to us that the Turkish version expresses congratulations much better than Russian or English.
13. Boşver [Boshver] “Forget” One of my favorite expressions.
Darbeder (1978)
14. El elden üstündür "One hand is better than another man's hand" Said to show that there is always a person who does a better job.
15. Battı balık yan gider [Battı balık yan gider] “The sunken fish has gone awry” A very difficult expression to interpret. Means that the worst thing that could happen has already happened (sunk fish), so you need to stop worrying and start enjoying the moment!
16. Ateş almaya gelmek [Ate almaya gelmek] “Come only for the light” Means to impudently accuse the guest of this if you want him to stay longer.
17. Cami yıkılmış ama mihrab yerinde [Jami yıkılmysh ama mihrab yerinde] “The mosque is destroyed, but the mihrab is in place” This phrase describes an older woman who has managed to maintain her charm.
Gülizar (1972)
18. Geşmiş olsun [Gecmish olsun] “Let everything pass” Said to a person who is sick or who has had a bad experience in something. This phrase, on the one hand, shows compassion, and on the other, hope that everything will be fine.
19. Nazar değmesin [Nazar değmesin] “Let the evil eye pass by” Said as a compliment, in particular to children.
20. Hayırlı olsun [Hayırlı olsun] “Let it be for good” Said to a person who starts something new, for example, a new job, gets married, etc.
21. Allah analı babalı büyütsün [Allah analı babalı büyütsün] “May God help him/her grow up with both mom and dad” Perhaps the most meaningful wish you can say for a newborn baby.
22. Kolay gelsin [Kolay gelsin] “Let it be easy / God help you” A great way to recognize someone’s work; even a stranger on the street doing a difficult job.
Çöpçüler Kralı (1978)
23. Çok yaşa [Chok yasha] “Live long” Turkish version of “Be healthy!”, which is said after someone sneezes. In response, the person who sneezed says “Sende gör” (and you can see my life for yourself) or “Hep beraber” (may we all have many years of life).
24. Kafayı üşüttü [Kafayı şüttü] “The head has caught a cold” Turks have an innate fear of catching a cold, which can happen to any part of the body. If someone has a head cold, it means he/she has gone crazy.
25. Sıhhatler olsun [Sıhhatler olsun] “Good health to you” Previously, there was no hot water in Turkish houses, and people only took a bath once or twice a week. This phrase is said when someone comes out of the shower as a wish not to catch a cold. Equivalent to the Russian “Have fun!”
26. Başınız sağolsun [Başınız saolsun] “May your head be healthy” This phrase means expressing condolences for the loss of loved ones.
27. (Benim) ilk göz ağrım [(Benim) ilk göz a:rym] “The first pain of my eye” Said to the first love or the first child, so as not to inadvertently jinx it.
Ah Nerede (1975)
28. Ellerine sağlık [Ellerine saalyk] “Health to your hands” It is said to the one who created something beautiful with his own hands: for example, to a cook or housewife.
29. Bir musibet bin nasihatten iyidir [Bir musibet bin nasihatten iyidir] “One bad experience is worth a thousand warnings” This is clear from the translation.
30. Güle güle gidin [Güle güle gidin] “Go/Go laughing” It is said to departing guests so as not to feel the sadness of parting.
Beyaz Guvercin (1963)
Translation by Anastasia Eki Our social networks:
vk.com/KULTURKRU
instagram.com/KULTURKRU
t.me/KULTURKRU
Turkish phrases about love
Hello everyone, check out these Turkish phrases about love:
I will be happy to give you my 14th page in my passport.
I love you not for something, but I love you no matter what...
You can only be jealous of what you have. Anyone who no longer possesses is deprived of the right to jealousy. Whoever did not already possess it had no right to it; the feeling of envy aroused in his heart by happy rivals is not at all jealousy. Anna Stahl
The moon is for the night, the Sun is for the day, Ruslan is for Lyudmila. And you are for me!
Ideal beauty, the most delightful appearance are worth nothing if no one admires them. Honore de Balzac
He is the only one and my whole soul is drawn to him. And no one else will be like him...
Some argue that marriage hinders romantic love. There is not the slightest doubt about this. As soon as you have romantic love, your wife will immediately prevent it. Groucho Marx
Love should not fog, but refresh, not darken, but brighten thoughts, since it should nest in the heart and mind of a person, and not serve only as fun for external feelings that generate only passion. John Milton
Whoever managed to receive a kiss deserves to lose what was given to him if he does not get the rest. Was there much left to do after the kiss to fulfill all your desires? Ovid
Whoever reads my status is the one I love
The beauty of the body can attract true admirers, but in order to keep them, the beauty of the soul is needed. Charles Colton
I find you in every song...
Love is a delightful flower, but it takes courage to come and pluck it from the edge of a terrible abyss. Stendhal
The hardest thing is to forget those with whom nothing happened.
Real friendship is better than fake love!
They have love, I just have life.
The fading of love is irrefutable proof that man is limited and the heart has limits. Jean de La Bruyère
It seems like I love you, but it seems like I don’t... something wrong is happening to me...
In the mouth of a true Frenchman, the words to marry a widow mean making a fortune, but often these words turn out to be a trap. Jean de La Bruyère
I wish I knew you better!
Jealousy is often a restless desire for tyranny transferred to the sphere of love. M. Proust
All! Tired of it! I'm leaving for a monastery! In the men's!
A woman's love does not last long. The cold separation saddens her: Love will pass, boredom will set in, The beauty will love again. Alexander Pushkin
Love is when you write your name instead of your name on a foggy window...
It is more difficult to be faithful to a woman who gives happiness than to one who causes torment. Francois de La Rochefoucauld
When faith dies, love dies too
Equal dishonor is dragged behind him by the one who betrays love and who leaves the battle. Pierre Corneille
It's a pity that you can't be added to the VKontakte wishlist.
The woman begins by resisting the man's attacks and ends by blocking his escape route. Oscar Wilde
I want to go where you breathe.
It seems that everything is locked, but the seducer has penetrated! Ovid
Write louder! I am in the kitchen!
Official love, sealed by law, sanctified by the church - is this really love? A legitimate kiss can never compare to a stolen kiss. G. Maupassant
Love is when you read his messages on VKontakte out of turn!
A warrior does not give up what he loves. He finds love in what he does. Peaceful warrior
So I? Yes again? Yes with you? Yes with pleasure!
The longevity of our passions is no more dependent on us than the longevity of life. Francois de La Rochefoucauld
You have to love so much that everyone goes nuts.
Marriage and love have different aspirations: Marriage seeks benefits, love seeks favor. Pierre Corneille
The heart does not choose just anyone, it feels native.
Women have an extraordinary ability to create illusions of being different from what they really are. Nikolay Berdyaev
Love is an alluring mixture of delight and pain.
Love never copes with metric notation: no one loves a woman because she is of this or that age, because she is beautiful or ugly, stupid or smart, but they love her because they love her. O. Balzac
The subscriber's heart enjoys love...
Love does not grow, does not become great and perfect suddenly and on its own, but requires time and constant care.
I lost myself in you!
This woman speaks eight languages and is unable to say no in any of them. Dorothy Parker
My favorite ringtone: call from your number.
To love deeply means to forget about yourself. J. - J. Rousseau
Don't be shy about your feelings and desires. There will be no other life for them
Love is the only reasonable and satisfactory answer to the question of the meaning of human existence.
The hardest thing is to forget those with whom nothing happened.
First love is usually experienced several times. Leszek Kumor
Why love, why suffer... and then lose everything?
Love will live forever in the hearts of people.
Even one thread can hold you together if you stop pulling the rope in your direction.
Of course, your husband has his faults! If he were a saint, he would never have married you. Dale Carnegie
Time is the best option to understand whether a person needs you.
When people do not agree on the main thing, they diverge over trifles. Don Aminado
There are two infinite things in the world... this is the universe and my love for you!
In marriage, hesitation sometimes means salvation. Samuel Butler
Love is what makes you smile even when you are tired.
Love is measured by suffering. G. Beecher
Tell your mom that you are mine now.
Respect has boundaries, but love has none. Mikhail Yurjevich Lermontov
If you leave me, I'll go and cut my own sausages.
The confidence that you are loved softens the suffering of separation. Even the last goodbye loses its bitterness when the echo of love is still heard in it. Joseph Addison
After true love, you know the value of this word!
Sometimes stronger glasses are enough to heal a lover; and whoever had sufficient imaginative power to imagine the face and figure of a beloved twenty years older would, perhaps, spend his life very calmly. Friedrich Nietzsche
I once killed love... Now it has returned and is slowly killing me...
In love there is despotism and slavery. And the most despotic is female love, which demands everything for itself! Nikolai Alexandrovich Berdyaev
Sun, they haven’t yet come up with such an affectionate word to say how good you are!
Husbands are like fires. They should not be left unattended. Zaza Gabor
It seems like I love you, but it seems like I don’t... something wrong is happening to me...
It has long been noted that curiosity also burns some hearts and is similar to love. Pierre Corneille
My life is in your heartbeat.
You can endure any wound, but not a heart wound, and any anger, but not a woman’s anger. Sirach (ch. 25, v. 15)
There is nothing worse than old fools. They are even worse than the young ones. Agatha Christie
For people like us, everything will definitely come true!
A blade of grass will tell us honestly about which way the wind is blowing; But what a woman wants, God himself doesn’t even know! Maksim Gorky
It’s probably no coincidence that the word I has one letter, and the word we has two.
Love is the desire to achieve the friendship of someone who attracts with their beauty. Marcus Tullius Cicero
I will play until I become the winner of the main prize: You!
Whoever is beautiful - only our sight pleases us; Whoever is good - will seem beautiful on his own. Sappho
Quietly purring from happy love...
Love is not tarnished by friendship. The end is the end. Erich Maria Remarque
Even one thread can hold you together if you stop pulling the rope in your direction.
It (love) cannot lead to anything dishonest, it cannot stoop not only to crime, but even to deception, because in this case it would come into conflict with its own nature and would cease to be itself. Benjamin Constant
Sun, they haven’t yet come up with such an affectionate word to say how good you are!
Every woman who loves is a queen. Alexander Kuprin
You are the most precious thing I have.
Unyielding severity of behavior is contrary to female nature. Francois de La Rochefoucauld
And to love me weakly for nothing, just like that...?!
There is no great passion at all. Nature made sure that if A had not met B, he would have been just as happy with C. This is a scientific fact. John Dixon Carr
You and I breathe the same air - my love!
Getting a divorce just because you don't love a man is almost as stupid as getting married just because you love him. Zaza Gabor
For love must fight two…
Only in moments of meeting and parting do people know how much love their heart concealed, and words of love tremble on their lips, and their eyes fill with tears. Jean Paul (Richter)
I like you, my job is to warn you...
Turkish language for tourists and Russian-Turkish phrasebook
On the night when the wind plays its violin and raindrops knock on the window, let everything you dreamed of, lying on your bed and saying “Oh, if only…”, be yours... I live during the day because nights, because at night you come into my dreams. I don’t wait for you, because you are with me all the time. You are in my dreams and my heart, even if you leave and forget (me), I WILL NOT FORGET...
And how difficult it is for me in this life Without your tender, sweet words... God wrote poems for you in the midnight darkness I recognized you only look at me tenderly ____________________________________________ I don’t want to be just a wife and I don’t want to be just loved.
My tears, like a stream, took away my youth. Gamsız vicdansız ben sensiz ne yaparım şimdi söyleBeni acılarla başbaşa bıraktın neden Careless, unscrupulous, what will I do now without you Why did you leave and leave me alone with pain.. Every friendship has its own angel in heaven, when one friendship ends on earth one of the angels cries, wrap it around your mustache, our angel will never cry.
Useful words in Turkish. Days of the week in Turkish. Yes. It loved one person for three years. 3. I love you! - Seni seviyorum! And romantically minded people will learn how to say in Turkish I like you, I love you, I want to kiss you, you are my destiny!
