Faithful friend is better than gold: английские пословицы о дружбе

Рас­ска­зать о друж­бе на англий­ском язы­ке все­гда при­ят­но. Во-пер­вых, во вре­мя рас­ска­за мы вспо­ми­на­ем доро­гих нам людей, с кото­ры­ми свя­зы­ва­ют самые неве­ро­ят­ные и теп­лые вос­по­ми­на­ния. Во-вто­рых, мы исполь­зу­ем англий­скую лек­си­ку, а это зна­чит, что у нас уже есть непло­хой сло­вар­ный запас. Рас­смот­рим несколь­ко при­ме­ров сочи­не­ний и на их осно­ве состав­ля­ем свое.

Сочинение о дружбе на английском языке

Про­чти­те несколь­ко при­ме­ров сочи­не­ний о друж­бе на англий­ском язы­ке, что­бы на их при­ме­ре соста­вить свой рас­сказ или эссе. Вам так­же может при­го­дить­ся лек­си­ка из леген­дар­ной пес­ни груп­пы Queen Friends will be friends, где мно­го новых полез­ных слов, опи­сы­ва­ю­щих насто­я­щую дружбу.

Вариант 1

One of the most valuable things in life is friendship. It is extremely important for people to have someone, who they can trust. It isn’t difficult to find friends, but not everyone can stay for a lifelong period. Those, who stay, become the closest people for us. Usually people meet, get acquainted, communicate and as a result become friends. However, only time can show, whether the friendship is strong or not.

For me friendship is not only communication, but support, understanding and sympathy. If your friends are real, they never betray you, they never leave you in trouble, they always listen to your problems and try to help when needed.

I have lots of good friends, but two of them are the best. Their names are Lana and Rita. I can always rely on them and share my thoughts with them. We spend lots of time together. I simply can’t imagine life without these people. They make my life brighter and more interesting. When I’m bored, I can always phone my friends and ask them to come over. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the theatre or to the museum. For me they are a part of my family. I fully trust them and I know that they would do anything for me. For example, Lana has once saved my life. When we were both twelve, we went to swim in the lake. While we were swimming, I had a leg cramp. Nobody noticed that I couldn’t swim to the shore, but Lana did and she helped me to get out. Such things can happen to anyone, so we always try to be caring and attentive to each other.

I know that it’s not easy to find a real friendship. I have met lots of false friends as well. So, now I try to appreciate the relations I have with my true friends.

Пере­вод

Одной из самых цен­ных вещей в жиз­ни явля­ет­ся друж­ба. Для людей крайне важ­но иметь кого-то, кому они могут дове­рять. Най­ти дру­зей неслож­но, но не каж­дый может остать­ся на дли­тель­ный пери­од. Те, кто оста­ют­ся, ста­но­вят­ся самы­ми близ­ки­ми людь­ми для нас. Обыч­но люди встре­ча­ют­ся, зна­ко­мят­ся, обща­ют­ся и в резуль­та­те ста­но­вят­ся дру­зья­ми. Тем не менее, толь­ко вре­мя пока­жет, явля­ет­ся ли эта друж­ба креп­кой или нет.

Для меня друж­ба – это не толь­ко обще­ние, а так­же под­держ­ка, пони­ма­ние и сопе­ре­жи­ва­ние. Если ваши дру­зья насто­я­щие, они нико­гда не пре­да­дут вас, они нико­гда не оста­вят вас в беде, они все­гда выслу­ша­ют ваши про­бле­мы и попы­та­ют­ся помочь, когда необходимо.

У меня мно­го хоро­ших подруг, но две из них луч­шие. Их зовут Лана и Рита. Я все­гда могу поло­жить­ся на них и поде­лить­ся сво­и­ми мыс­ля­ми с ними. Мы про­во­дим мно­го вре­ме­ни вме­сте. Я про­сто не могу пред­ста­вить свою жизнь без этих людей. Они дела­ют мою жизнь ярче и инте­рес­нее. Когда мне скуч­но, я все­гда могу позво­нить сво­им дру­зьям и попро­сить их при­е­хать. Ино­гда мы идем в кино, ино­гда в театр или в музей. Для меня они слов­но часть моей семьи. Я пол­но­стью дове­ряю им, и знаю, что они гото­вы ради меня на мно­гое. Напри­мер, Лана когда-то спас­ла мне жизнь. Когда нам обе­им было по две­на­дцать лет, мы пошли купать­ся в озе­ре. Пока мы пла­ва­ли, у меня све­ло ногу. Никто не заме­тил, что я не могу добрать­ся до бере­га, но Лана заме­ти­ла и помог­ла мне выбрать­ся. Такие вещи могут слу­чить­ся с каж­дым, поэто­му мы все­гда ста­ра­ем­ся быть забот­ли­вы­ми и вни­ма­тель­ны­ми по отно­ше­нию друг к другу.

Я знаю, что най­ти насто­я­щую друж­бу не так-то про­сто. Мне неред­ко попа­да­лись и фаль­ши­вые дру­зья. Поэто­му, теперь я ценю отно­ше­ния со сво­и­ми истин­ны­ми друзьями.

Вариант 2

I’ve read an interesting proverb today, “A good friend is like a four–leaf clover, hard to find and lucky to have.» and while I was reading it, I wondered “What is friendship in fact?” So let’s find out!

Friendship is a special kind of relationships between people. People need it because they expect help and comfort from each other. Those who have friends have less stress and live longer. Friendship is usually based on common interests and mutual understanding, true encouragement and sympathy. Usually people meet, get acquainted, communicate and as a result become friends. But, only time can show, whether the friendship is strong or not.

The most important feeling that exists between friends is trust. It never appears from nowhere, it’s a result of communication, support in difficult situations, long-lasting friendship. Respect is also very important. It means that you don’t criticize your friend’s lifestyle, you always try to understand him, discuss problems with him and explain to him your feelings and emotions. Never forget to discuss important issues with your best friend or friends, because reservations can lead into the end of friendship.

I have many good friends, but two of them are the best. Their names are Annie and Natalie. They make my life brighter and more interesting. When I’m bored, I can always call my them and ask to come over and have a party. Once a month we go to the cinema or to the theatre, we call it “trinity time”. I consider them to be a part of my family. We’ve known each other for more than 20 years. I fully trust them and I know that they would do anything for me. We are always caring and attentive to each other. I know that it’s not easy to find a real friendship. I have met lots of fake friends as well. So, now I try to appreciate the relations that I have with my true ones.

I want to finish this topic with my favorite quote, «Find a group of people who challenge and inspire you; spend a lot of time with them, and it will change your life.»

Пере­вод

Сего­дня я про­чи­та­ла инте­рес­ную посло­ви­цу: «Хоро­ший друг, как кле­вер из четы­рех листьев: труд­но най­ти, но пове­зет, если умуд­ри­тесь». И пока я это чита­ла, то зада­лась вопро­сом: «Что же такое дружба?»

Итак, давай­те раз­бе­рем­ся. Друж­ба — это осо­бый вид отно­ше­ний меж­ду людь­ми. Людям это нуж­но, так как они ожи­да­ют помо­щи и ком­фор­та друг от дру­га. Те, у кого есть дру­зья, под­вер­же­ны мень­ше­му стрес­су и живут доль­ше. Друж­ба обыч­но осно­вы­ва­ет­ся на общих инте­ре­сах и вза­и­мо­по­ни­ма­нии, под­лин­ной под­держ­ке и сочув­ствии. Обыч­но люди встре­ча­ют­ся, зна­ко­мят­ся, обща­ют­ся и в резуль­та­те ста­но­вят­ся дру­зья­ми. Но толь­ко вре­мя может пока­зать, силь­на ли эта друж­ба или нет. Самое важ­ное чув­ство, кото­рое суще­ству­ет меж­ду дру­зья­ми — это дове­рие. Оно не появ­ля­ет­ся из ниот­ку­да, это резуль­тат обще­ния, под­держ­ки в труд­ных ситу­а­ци­ях, дол­го­вре­мен­ной друж­бы. Ува­же­ние так­же очень важ­но. Это озна­ча­ет, что вы не кри­ти­ку­е­те образ жиз­ни сво­е­го дру­га, вы все­гда пыта­е­тесь его понять, обсуж­да­е­те с ним про­бле­мы и объ­яс­ня­е­те ему свои чув­ства и эмо­ции. Нико­гда не забы­вай­те обсуж­дать важ­ные вопро­сы с вашим луч­шим дру­гом или дру­зья­ми, пото­му что недо­молв­ки могут при­ве­сти к кон­цу дружбы.

У меня мно­го хоро­ших дру­зей, но двое из них самые луч­шие. Их зовут Энни и Ната­ли. Они дела­ют мою жизнь ярче и инте­рес­нее. Когда мне скуч­но, я все­гда могу позво­нить и попро­сить их при­е­хать и устро­ить вече­рин­ку. Раз в месяц мы ходим в кино­те­атр или в театр, мы назы­ва­ем это «вре­мя тро­и­цы». Я счи­таю их частью моей семьи. Мы зна­ем друг дру­га уже более 20 лет. Я пол­но­стью дове­ряю им, и знаю, что они сде­ла­ют все для меня. Мы все­гда забо­тим­ся друг о дру­ге и про­яв­ля­ем вни­ма­ние друг к дру­гу. Я знаю, что най­ти друж­бу нелег­ко. Я тоже встре­ти­ла мно­го лож­ных дру­зей. И теперь я ста­ра­юсь ценить отно­ше­ния, кото­рые у меня есть с мои­ми насто­я­щи­ми друзьями.

Я хочу закон­чить это сочи­не­ние моей люби­мой цита­той: «Най­ди­те груп­пу людей, кото­рые бро­са­ют вам вызов и вдох­нов­ля­ют вас, про­во­ди­те с ними мно­го вре­ме­ни, и это изме­нит вашу жизнь».

Про силу воли

• They are able because they think they are able (они могут, пото­му что они дума­ют, что могут);
• I can resist anything except temptation (я могу усто­ять перед чем угод­но, кро­ме соблазна);
• The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams (Буду­щее при­над­ле­жит тем, кто верит в свои мечты);
• Never say never (Нико­гда не гово­ри никогда);
• I reject your reality and substitute my own! (Я отри­цаю вашу реаль­ность и создаю свою собственную!);
• I see, I suppose that would have to be the case (Я вижу, я пола­гаю, что долж­но быть так).

Афоризмы о дружбе на английском языке

• All men are caught in an inescapable network of mutuality. Martin Luther King Jr. / Все люди спу­та­ны неот­вра­ти­мой сетью вза­и­мо­за­ви­си­мо­сти. Мар­тин Лютер Кинг младший.
• A friend is a second self. Aristotle / Друг – это твое вто­рое «я». Аристотель
• Misfortune shows those who are not really friends. Aristotle / В бед­но­сти и дру­гих жиз­нен­ных несча­стьях насто­я­щие дру­зья — это надеж­ное при­бе­жи­ще. Аристотель
• I esteem myself happy to have as great an ally as you in my search for truth. Galileo Galilei / Я почи­таю себя счаст­ли­вым отто­го, что у меня есть такие союз­ни­ки, как вы, пока я в поис­ках исти­ны. Гали­лео Галилей
• We are never deceived; we deceive ourselves. Johann Wolfgang von Goethe. Нас нико­гда не обма­ны­ва­ют, мы обма­ны­ва­ем­ся сами. Гёте
• The senses deceive from time to time, and it is prudent never to trust wholly those who have deceived us even once. Rene Descartes Чув­ства нас вре­мя от вре­ме­ни обма­ны­ва­ют и важ­но не дове­рять людям, кото­рые нас хоть раз пре­да­ва­ли. Рене Декарт
• To know what people really think, pay attention to what they do, rather than what they say. Rene Descartes / Для того что­бы знать, что люди дей­стви­тель­но дума­ют, обра­щай­те боль­ше вни­ма­ние на то, что они дела­ют, неже­ли на то, что они гово­рят. Рене Декарт
• My idea of an agreeable person is a person who agrees with me. Benjamin Disraeli / Нам нра­вят­ся люди, кото­рые согла­ша­ют­ся с нами. Бен­джа­мин Дизраэли
• The men who learn endurance, are they who call the whole world brother. Charles Dickens / Люди, научив­ши­е­ся тер­пи­мо­сти, могут сме­ло назы­вать весь мир бра­тья­ми. Чарльз Диккенс
• Forgive your enemies, but never forget their names. John F. Kennedy / Про­щай­те ваших вра­гов, но нико­гда не забы­вай­те их име­на. Джон Кеннеди

Еще несколько фраз о дружбе…

Как представить своего друга на английском языке в обществе? Это очень просто сделать.

• This is my friend… — Это мой друг…
• Meet my friend… — Познакомьтесь с моим другом…
• Let me intro­duce my friend… — Позвольте представить моего друга…
• Get acquaint­ed with my friend… — Познакомьтесь с моим другом…

А теперь некоторые английские фразы о том, как дружить, с переводом:

• To build bridges – строить мосты (связи)
• To cross some­one’s path – случайно столкнуться, встретиться
• A friend in need is a friend indeed – друг познается в беде
• To make friends – подружиться, завести друзей
• To be at odds at some­one – быть не в ладах с кем-то
• To be birds of a feath­er – быть из одного теста, одного поля ягода

Эти выражения помогут вам рассказать о вашей дружбе, об отношениях, описать конкретно вашу ситуацию в дружбе.

Лучшие статусы со смыслом

• A snake lurks in the grass. – Змея скры­ва­ет­ся в траве.
• The man who has no imagination has no wings. – У чело­ве­ка без вооб­ра­же­ния нет кры­льев. (Мохам­мед Али)
• Experience is simply the name we give our mistakes. – Опыт – это про­сто сло­во, кото­рым мы назы­ва­ем свои ошибки.
• Remember that the most dangerous prison is the one in your head. – Помни, что нет тюрь­мы, страш­нее чем в голове.
• Never mind your happiness; do your duty. – Не бес­по­кой­ся за свое сча­стье, выпол­няй свой долг. (Уилл Дюран)
• People are lonely because they build walls instead of bridges. – Люди оди­но­ки, пото­му, что вме­сто мостов они стро­ят стены.
• You can never understand one language until you understand at least two. – Вы нико­гда не пой­мё­те один язык, пока не буде­те пони­мать хотя бы два. (Джеф­ф­ри Вилланс)
• Seldom seen, soon forgotten. – Что ред­ко видим, про то быст­ро забы­ва­ем. (Ричард Хилл)
• Live without regrets. – Живи без сожалений.
• If you would like to know the value of money, try to borrow some. – Хоти­те узнать цену день­гам? Попро­буй­те взять взай­мы. (Бен­джа­мин Франклин)
• Look in the mirror, because the person you see needs you more than anyone else. – Посмот­ри в зер­ка­ло, пото­му что чело­век, кото­ро­го ты видишь, нуж­да­ет­ся в тебе боль­ше всего.
• Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. – Дер­жи­тесь подаль­ше от людей, кото­рые пыта­ют­ся пре­умень­шить вашу веру в себя. Мел­кие люди все­гда так посту­па­ют, но дей­стви­тель­но вели­кие застав­ля­ют вас почув­ство­вать, что вы тоже може­те стать вели­ким. (Марк Твен)
• Never let the pain from your past punish your present and paralyze your future. – Нико­гда не давай боли из про­шло­го рас­пра­вить­ся с твои насто­я­щим и пара­ли­зо­вать будущее.
• Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. – Совер­шен­ство достиг­ну­то не тогда, когда нече­го доба­вить, а тогда, когда нече­го отнять.
• Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined. – Иди уве­рен­но по пути сво­их меч­та­ний. Живи­те той жиз­нью, кото­рую все­гда пред­став­ля­ли. (Ральф Валь­до Эмерсон)
• The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself. – Луч­шее, что мож­но сде­лать с хоро­шим сове­том, это про­пу­стить его мимо ушей. Он нико­гда не быва­ет поле­зен нико­му, кро­ме того, кто его дал. (Оскар Уайльд)
• If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go. – Если ты отпу­стил про­шлое, это не зна­чит, что про­шлое отпу­сти­ло тебя.
• The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in... – Про­стран­ство меж­ду тво­и­ми паль­ца­ми пред­на­зна­че­но для того, что­бы кто-то смог запол­нить их.
• No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. – Ни один чело­век не заслу­жи­ва­ет тво­их слез, а те, кто заслу­жи­ва­ют, не заста­вят тебя плакать.
• Every man, wherever he goes, is encompassed by a cloud of comforting convictions, which move with him like flies on a summer day. – Каж­дый чело­век, куда бы он ни пошел, окру­жен обла­ком удоб­ных убеж­де­ний, кото­рые сопро­вож­да­ют его, как мухи в лет­ний день. (Бер­тран Рассел)
• If you do not think about the future, you cannot have one. – Если Вы не дума­е­те о буду­щем, у Вас его не будет. (Гол­су­ор­си)
• Miracles happen to those who believe in them. – Чуде­са слу­ча­ют­ся с теми, кто в них верит. (Бер­нард Беренсон)
• Your embrace is the only loop in which I climbed, even without a second thought… – Твои объ­я­тия – это един­ствен­ная пет­ля, в кото­рую бы я полез­ла, даже не раздумывая…
• Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. – Сек­рет успе­ха заклю­ча­ет­ся не в том, что­бы не делать оши­бок, а в том, что­бы не повто­рять тех же самых оши­бок дважды.
• Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes. – Напол­няй­те свой разум вели­ки­ми мыс­ля­ми, что­бы верить в то, что геро­и­че­ские поступ­ки рож­да­ют геро­ев. (Бен­джа­мин Дизраэль)