Phrases in English about family with translation

Quotes about family in English with translation

“In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.” Friedrich Nietzsche

“In family life, love is the oil that reduces friction, the cement that brings together, and the music that brings harmony.” Friedrich Nietzsche

“Rejoice with your family in the beautiful land of life.” Albert Einstein

“The family is one of nature's masterpieces. George Santayana

"The family is one of nature's masterpieces." George Santayana

“A happy family is but an earlier heaven.” George Bernard Shaw

“A happy family is only an early paradise.” George Bernard Shaw

“The family is the test of freedom; because the family is the only thing that the free man makes for himself and by himself.” Gilbert K. Chesterton

“Family is the test of freedom; because family is the only thing a free person does for himself and himself.” Gilbert K. Chesterton

“You leave home to seek your fortune and, when you get it, you go home and share it with your family.” Anita Baker

“You leave home in search of your fortune, and when you get it, you go home and share it with your family.” Anita Baker

“Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family: Whatever you call it, whoever you are, you need one.” Jane Howard

“Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family: whatever you call it, whoever you are, you need it.” Jane Howard

“Family means no one gets left behind or forgotten.” David Ogden Stiers

“Family means no one is left behind or forgotten.” David Ogden Stiers

“The informality of family life is a blessed condition that allows us all to become our best while looking our worst.” Marge Kennedy

“The informality of family life is a blessed condition that allows us all to be our best and look our worst.” Marge Kennedy

“Families are the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally fail.” Brad Henry

“Families are the compass that guides us. They are a source of inspiration to reach greater heights and our comfort when we falter from time to time.” Brad Henry

“Other things may change us, but we start and end with the family.” Anthony Brandt

“Other things may change us, but we start and end with family.” Anthony Brandt

“Family is not an important thing, it’s everything.” Michael J. Fox

"Family is not the important thing, it's everything." Michael J. Fox

“The only rock I know that stays steady, the only institution I know that works, is the family.” Lee Iacocca

“The only rock I know that remains constant, and the only institution I know that works, is family.” Lee Iacocca

“Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.” Andre Maurois

“Without a family, a person becomes alone in the world and trembles from the cold.” Andre Maurois

Source

Distant relatives

More distant relatives in English sound like extended family (that is, extended family). In English there are no separate words for brother-in-law, brother-in-law, sister-in-law, etc. They are all called brother-in-law or sister-in-law . Or, if, for example, you are introducing a friend to relatives, you can clarify: “This is my wife's brother” (“This is my wife’s brother”) or “This is my husband’s sister” (“This is my husband’s sister”). The parents of a husband or wife are called mother-in-law and father-in-law.

Cousins - cousins or sisters, also - relatives Relatives - relatives Aunt - aunt Uncle - Nephew Niece - niece Grandparents - grandparents Grandmother - Grandfather - grandfather Grandson - grandson Granddaughter - granddaughter Grandchildren - grandchildren In-laws (mother -in-law, brother-in-law etc.) – family member by spouse (mother-in-law, mother-in-law, son-in-law, brother-in-law, etc.) Spouse – spouse (married couple) Stepmother / Stepfather – stepmother / stepfather Stepson/stepdaughter – stepson / stepdaughter Stepsister / stepbrother - stepsister / half-brother Half-sister - sister by one of the parents Half-brother - brother by one of the parents

It is important to know, in addition to the names of relatives, also terms related to marriage. When talking about your family or just in a friendly conversation, you can use the following words:

boyfriend - beloved, young man girlfriend - beloved, girl fiancé / groom / bridegroom - groom fiancée / bride - bride husband - husband wife wife spouse - spouse Divorced - divorced Engaged - engaged - ex-husband Ex- wife - ex-wife Identical twins - identical twins Lover - lover, mistress Married - married Separated - not divorced, but not living in the same family Single - single, unmarried Triplets - triplets Twins - twins Widow - widow Widower - widower

Dialogue Sam: So you have nieces and nephews then? John: Oh yes. My sister divorced my brother-in-law before they had any children but my brothers have twins. Sam: Your parents must be very proud of their grandchildren John: It's Gran that is most proud. Grandfather and she love to baby sit Sam: Do you get along with your sisters-in-law? John: They are really nice. Suzie, my eldest brother's wife is an Olympic swimmer!

Dialogue Sam: So you have nieces and nephews? John: Oh yes. My sister divorced her brother-in-law before they had children, but my brothers have twins. Sam: Your parents must be very proud of their grandchildren. John: Granny is the proudest. He and Grandpa love babysitting. Sam: Do you have a good relationship with your brothers' wives? John: They're very nice. Susie, my older brother's wife, is an Olympic swimmer!

Family matters: proverbs about family in English

No time? Save to

If you are asked what is most important in life, what will be the answer? Career, friends, self-realization, and... that's right - family! And if the EnglishDom online school can help you with self-realization and career growth, then family is, as a rule, the holy of holies, which always comes first and is the most personal for each of us. From the moment of birth, we experience the love of father and mother, brothers and sisters, and over time we ourselves look for a soul mate and create a new unit of society. To speak a foreign language fluently, you need a deep understanding of “folk wisdom” (sayings), as well as an understanding of exactly when to use a particular expression.

Useful expressions, phrasal verbs and idioms on the topic "family"

To compose a thematic story about a family or discuss this topic, knowing the names of relatives will not be enough; you need to use phrases and constructions that are directly related to the topic of family.

Adopted child (son, daughter) - adopted child (son, daughter) Ancestors - ancestors Child (children) - child (children) Divorce - divorce Engagement - Foster - adopted, foster care (about family) Honeymoon - honeymoon In- laws - relatives on the part of the husband or wife (in relation to the other spouse) Marital status - marital status Marriage - marriage Single-parent family - family with one parent The kin / the folks - relatives The only child - the only child (in the family) Wedding – wedding For ages – for many years To get on well – to get along well To live together – to live together To date – to meet someone To love and support – to love and support Do you have any brothers or sisters? - Do you have any brothers or sisters? Yes, I've got... - yes, I have... No, I'm the only child - no, I'm the only child Have you got any kids? / do you have any children? - Do you have children? Where do your parents live? - where do your parents live? What do your parents do? - what do your parents do? Are your grandparents still alive? – Are your grandparents still alive? Where do they live? – where do they live? Are you married? – are you married?, are you married? Are you seeing anyone? -Are you dating anyone? I'm seeing someone - I already have someone

Dialogue – What is a typical Canadian family? – Normally a Canadian family has, I would say, typically two parents and mostly two children, but, of course, there is always variations, and it's not better to have one type of family or the other. Sometimes there could be one parent, sometimes children don't have to live with their parents. – What age do most people tend to get married at? – I would say most people now get married in their later twenties. I find that my parents' generation… it seemed that everyone was getting married in between twenty and twenty five, but now I find that people usually get married around twenty five to thirty. – Do the young follow their parents' advice, what they should do, and who they should date? – I think that everyone always worries about their parents' opinion, and hope that their parents would like who they might be dating – Is divorce typical in Canada? – I wouldn't say, divorce is a typical thing in Canada, but it's not uncommon to hear of divorce. I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no.

Dialogue – What is a typical Canadian family like? – As a rule, a Canadian family consists, I would say, usually of two parents and two children, but, of course, there can always be variations, it cannot be said that one type of family is better than another. Sometimes there may be only one parent, and sometimes children do not need to live with their parents. – At what age do people usually get married? – I would say that most people now get married closer to the age of thirty. I think my parents' generation... they got married somewhere between the ages of twenty and twenty-five, but nowadays I see that people tend to get married between the ages of twenty-five and thirty. – Do young people listen to their parents’ opinions about what they should do and who they should date? “I think everyone cares about what their parents think, and they hope that...the parents will like whoever they're dating.” – Are there many divorces in Canada? – I can’t say that divorce is a typical phenomenon in Canada, not that they don’t know anything about it. It's absolutely true that most people don't get divorced, but I wouldn't be shocked to hear that someone was getting divorced, no.

Knowledge of English idioms and phrasal verbs will help expand your vocabulary and enrich your speech with expressions, without which fluent communication in English is impossible. They will help make your story about your family more emotional and rich.

It runs in the family

If some common quality or ability is observed in some family members, then they usually say “It runs in the family,” something like “It runs in their/our family.”

My brother and I have curly hair. Some of my cousins have curly hair too. It runs in the family. — My brother and I have curly hair. Some of my cousins have curly hair too. This is a family thing for us. My son knows how to crack me up. He has a keen sense of humour. So does my husband. It runs in the family. — My son knows how to make me laugh. He has a very subtle sense of humor. Just like my husband. It's family-run.

To take after somebody - go to someone

People, who know our family well, say that the girls take after my dad, both in appearance and character. And my brother takes after my mom. — People who know our family well say that the girls took after their father, both in appearance and character. And my brother took after his mother. Fred has a wild streak and it scares me how much he takes after his uncle George. “Fred has a wild temperament and it frightens me how much like his Uncle George he is.”

To get on/to get along with - to get along with someone

I have a teenage brother. We are 7 years apart. Despite the fact that he is a notorious troublemaker and real pain in the neck, we get along. But my sister and Daniel don't always get along with each other. — I have a teenage brother. There is a 7 year difference between us. Even though he annoys everyone, we get along well with him. But they don’t always get along with their sister. It's not always easy to get along with my older sister, because she is bossy. — Getting along with my older sister is not always easy because she likes to boss around.

To be brought up/ to be raised - to be brought up (in a certain way)

My sister was raised by my grandparents. — My sister was raised by her grandparents. I was brought up in the family of college professors. — I grew up in a family of university teachers. My friend Josh is a very well-brought-up man. — My friend Josh is a well-mannered man. He was brought up to respect his elders. “He was brought up to respect his elders.”

Sibling rivalry - rivalry between brothers and sisters

Siblings are expected to share many things when they are young. — Brothers and sisters, when they are small, have to share (many things).

To be like one of the family - to be like a family member

Terra, we are happy to have you stay with us this summer. You are like one of the family. - Terra, we are glad that you will live with us this summer. You are a member of the family for us.

Getting married is not drinking water

The time has come to make up your mind and get married. But how to choose this one or that one? Most sayings serve as advice specifically for men, because, as a rule, they are the initiators of marriage. Almost all proverbs call on men to pay attention not only to beauty, but also to evaluate all the internal qualities of their chosen ones for life. Also, such expressions advise not to rush into such a branching step, because this is a choice for life. For example:

Marry in haste and repent at leisure. “I got married in a hurry and for a long time.”

Perhaps we can use this saying in relation to both men and women. Marriage is a serious matter, so you shouldn't marry the first person who blows your mind with his resemblance to Brad Pitt or Monica Bellucci. What if he (or she) is allergic to your favorite cat? Different musical tastes and simply - ARE YOU DIFFERENT? Therefore, remember, whoever is in a hurry makes people laugh, especially if we are talking about marriage.

Choose your wife on Saturday, not on Sunday. - Choose your wife not in a round dance, but in the garden.

Gone are the days when a woman was chosen based on how much land she could plow. But if you are a man for whom home comfort and always clean and ironed shirts are important, take a closer look at the housekeeping of your chosen one.

Some proverbs say that before deciding to get married, a person must achieve something, get on his feet, and then he will be able to take responsibility for the whole family:

First thrive and then wife. - First lean on, and then go up.

And, of course, a person is very often judged not only by his own characteristics, but also by his upbringing. When choosing a bride, a man is advised to look at what kind of mother she has:

Take a vine of a good soil, and a wife of a good mother. - Choose a daughter-in-law after your mother-in-law.

Having chosen a companion or companion for your whole life, be prepared to compromise, give in to each other, and not look at others:

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Look into the eyes before the wedding night, and after - squint.

Therefore, take your choice seriously, otherwise you will later say:

All are good lasses, but whence come bad wives. - All brides are good, where only evil wives come from.

Husband and wife, one of Satan

Men and women marry out of great love for each other and over time become the main support and support for each other, and then they begin to be talked about as two halves of a whole. Therefore, what a man or woman looks like or has achieved in life speaks about how much they are supported and loved by their other halves in life.

A good wife makes a good husband.
- A good wife will have a bad husband.
A good Jack makes a good Jill.
- A good husband and wife are good/the wife is red with her husband.
Every Jack must have his Jill.
- Every bride is born for her groom.
There's one good wife in the country and every man thinks he has her.
- To each his own sweetheart - the most beautiful / to each husband his own wife is dearer.

Grammatical features in the topic “family”

When discussing any topic, it is important to consider not only vocabulary, but also grammatical points. Therefore, when you broach the topic of family, you need to remember the following:

Nouns denoting relatives are usually used: - with an indefinite article, if we are talking about relationships in general, for example, I have got a daughter - I have a daughter. In English it is better to use to have got in this case. - “Mother” “Father” is written with a zero article and a capital letter when we talk about our parents, for example, Father is in the garage now. — Father is in the garage now. - with a proper noun after the word or with a possessive pronoun in front of it, for example, I'm talking to Uncle Jim - I'm talking to Uncle Jim.
If we are talking about someone's relatives, we must use the appropriate possessive pronoun, for example, “Her cousin Kate is divorced” - Her cousin Kate is divorced. If we are talking about members of the same family, it is necessary to put a definite article before the surname, for example, the Johnsons - members of the Johnson family.