Тексты песен на английском языке с переводом на русский язык бесплатно


Цитаты из песен на английском с переводом

На русском языке спето немало песен. Многие из них несут пользу и смысловую нагрузку, но есть и такие, которые практически не имеют слов. Похожая ситуация наблюдается с английской музыкой и песнями. Одни из них позволяют расслабиться, а другие дают весомую пищу для размышлений. Цитаты именно из таких песен собраны на этой странице.

Хотя английский язык – самый распространенный, далеко не все люди на Земле могут на нем говорить или хотя бы понимать сказанное. Поэтому мы добавили перевод популярных цитат из песен с английского на русский. Можете также прослушать эти песни для «полного погружения».

Бесплатное изучение английского языка онлайн

Для лучшего восприятия английского языка, мы предоставили на выбор различные тексты песен на английском языке разных музыкальных испольнителей. Для того, чтобы говорить на английском языке, его надо слушать. А для лучшего восприятия разговорной речи, в этом разделе обучающих песен на английском языке, Вы не только слушаете английские песни, но и в режиме караоке можете повторять за музыкантами слова песен. Список песен каждый раз увеличивается, тем самым мы предлагаем Вам тексты песен любимых музывальных испольнителей. В каждой песне существует оригинальный текст, его русский перевод, список слов выделенных для запоминания из песни. А также два варианта видео: в одном, с текстом песни на английском языке в режиме караоке; в другом, оригинальный клип музыкального исполнителя.

Cписок обучающих песен на английском и американском языках

ИсполнительНазвание песниСлов в песниСлов для запоминанияСсылка на песню
AAbbaHappy new year29724текст и перевод песни
AdeleSkyfall22322текст и перевод песни
AAkonAngel27918текст и перевод песни
AAriana GrandeFocus34820текст и перевод песни
AAquaAround the world37221текст и перевод песни
AAquaBarbie girl37920текст и перевод песни
AAriana GrandeBreak Free32622текст и перевод песни
AAvril LavigneGirlfriend30519текст и перевод песни
AAvril LavigneWhen you’re gone30325текст и перевод песни
BBeyonceStop sign31222текст и перевод песни
BBeyonceSingle ladies29822текст и перевод песни
BBlues BrothersSweet home Chicago15611текст и перевод песни
Bon JoviIt’s my life28227текст и перевод песни
CCardigansLovefool30425текст и перевод песни
CCarly Rae JepsenCall Me Maybe41224текст и перевод песни
CCeline DionMy Heart Will Go On18123текст и перевод песни
CCeline DionAll by myself14117текст и перевод песни
CChristina AguileraBound to you25726текст и перевод песни
DDestiny’s ChildSay my name70727текст и перевод песни
DDemi LovatoHere we go again39320текст и перевод песни
DDemi LovatoLet it go29225текст и перевод песни
DDove CameronIf only (from «Descendants»)24818текст и перевод песни
DDemi LovatoLightweight28723текст и перевод песни
EEllie GouldingBurn48124текст и перевод песни
EElton JohnCan you feel the love tonight17233текст и перевод песни
EElvis PresleyJailhouse rock26022текст и перевод песни
EEminemLose Yourself70049текст и перевод песни
EEvanescenceBring me to life30731текст и перевод песни
EEva SimonsPoliceman34825текст и перевод песни
EEurythmicsSweet dreams19813текст и перевод песни
FFiveInvincible23120текст и перевод песни
Foo FightersBest of you32725текст и перевод песни
FunWe are young33024текст и перевод песни
GGeri HalliwellCalling30135текст и перевод песни
Geri HalliwellIt’s raining men21927текст и перевод песни
Guano ApesRain19620текст и перевод песни
Gwen StefaniFour in the morning27724текст и перевод песни
HHilary DuffAnywhere but here32724текст и перевод песни
HHimNo love13616текст и перевод песни
HHolly ValanceKiss kiss47024текст и перевод песни
IIdina MenzelAs long as your mine17520текст и перевод песни
IIggy PopCry For Love18032текст и перевод песни
JJames BrownI Feel Good19511текст и перевод песни
JJetsChip’n dale rescue rangers14815текст и перевод песни
JJay-Z & BeyonceCrazy in love59825текст и перевод песни
JJodi BensonPart of your world33126текст и перевод песни
Justin TimberlakeCry me a river53518текст и перевод песни
KKaty PerryPart Of Me21524текст и перевод песни
KKaty PerryDark Horse40431текст и перевод песни
KKelly ClarksonBecause of You28030текст и перевод песни
LLenkaEverything at Once24269текст и перевод песни
Limp BizkitBehind blue eyes20429текст и перевод песни
MMadonnaMusic23124текст и перевод песни
MMarilyn MonroeDiamonds are a girl’s best friend25125текст и перевод песни
MMC. HammerYou Can’t Touch This49233текст и перевод песни
MModern talkingYou’re my heart, you’re my soul20816текст и перевод песни
MMiley CyrusWrecking ball32924текст и перевод песни
NNirvanaWhere Did You Sleep Last Night12617текст и перевод песни
No DoubtDon’t speak20322текст и перевод песни
OOffspringPretty fly43423текст и перевод песни
OOlly MursDon’t say goodbye17616текст и перевод песни
OOnerepublicLove runs out44118текст и перевод песни
OOnerepublicSay (All I need)28218текст и перевод песни
PPapa RoachAlive24722текст и перевод песни
PPinkTry29021текст и перевод песни
PPinkJust give me a reason35923текст и перевод песни
QQueenWe are the champions21420текст и перевод песни
QueenWe will rock you14020текст и перевод песни
RRay ParkerGhostbusters17923текст и перевод песни
RihannaDiamonds29014текст и перевод песни
SSamantha JadeSoldier39716текст и перевод песни
ScooterHow Much Is The Fish21823текст и перевод песни
ScorpionsWind of change24227текст и перевод песни
SShakira & BeyonceBeautiful liar32823текст и перевод песни
TTaylor SwiftI knew you were trouble38123текст и перевод песни
Tom JonesShe’s a lady26821текст и перевод песни
UUsherNumb23821текст и перевод песни
VVanessa HudgensSay ok28723текст и перевод песни
Vertical HorizonEverything you want29527текст и перевод песни
WWhitney HoustonI Will Always Love You12125текст и перевод песни
WWill.I.AmThis is love36220текст и перевод песни
Will SmithMen in black52431текст и перевод песни

Тексты песен на английском языке

Английские фразы-размышления о жизни

В данной категории будут приведены различные реплики со смыслом, так или иначе относящиеся к жизненной философии. Разучим эти красивые фразы на английском и поработаем с переводом на русский.

  • Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. — Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.
  • Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded. — Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.
  • Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. — Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.
  • Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься.
  • Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.
  • Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.
  • Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.
  • Remember that the most dangerous prison is the one in your head. — Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.
  • The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it. — Неминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.
  • Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. — Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.
  • The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. — Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.
  • Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.
  • When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.
  • For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! — Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!
  • I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong. — Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.

Другие темы английского: Кроссворд на тему еды на английском для начального уровня

Комментарии

Вячеслав Лобанов
Vanity fare -Early in the morning.Замечательная композиция! Сделайте пожалуйста перевод.
Kirill Rudynsky
Blackstar 27й. И еще Live несколько штук.
Alexey Ivanov
Adele — богата изнутри. Как фото это вижу, сразу в голове ее «It’s me».
Nikita Uryupov
«Rocky Raccoon checked into his room» переводится как «Роки Ракун въехал (зарегистрировался) в свою комнату» а не как «Роки Ракун всегда начеку»
Begin English. Английский язык для всех.
авторский перевод — наше всё.

Natalya Gorshkova
Наконец-то в группе про Британию дошло дело до настоящего британского сокровища!!

Natalya Gorshkova
А что касается любви Беллами к русским композиторам, то он на концерте в Питере кричал по-русски «Спасибо, Рахманинов! Спасибо, Чайковский!» В начале песни прекрасно слышно ))
Karina Osipova
Зайки же)

Yury Semenov

Elena Razuvaeva
Они просто лучшие и уникальные. Так много песен отличных. Выделить лучшую просто не возможно. Наверное кто пишет про Take on me другие не слышал ))
Artsiom Horlau
специально погуглил. вот: В начале июня 2010 известная певица Леди Гага призналась в интервью Ларри Кингу, что у неё диагностировали волчанку.
Petr Epronosyan
А на каком месте в США Pink Floyd? Вроде The Wall бы самым продоваемым альбомом в США.
Mila Skobinskaya
Группа была создана в 1972 году и вплоть до 1984 практически ежегодно выпускала по альбому. Затем наступил творческий кризис, тянувшийся почти десятилетие и новый альбом вышел только в 1994 г. Дальнейшее творчество носило неравномерный характер, последний альбом Long Road out of Eden двойной вышел в свет в 2007 году и не стал заметным событием музыкальной жизни. В составе группы семь человек, несмотря на то, что ими создано болле ста музкомпозиций, принесла им популярность только одна — Hotel California. Послушать остальные можно на — музыка mp3 питер.
Maria Andreeva
не The Wall (не хочу врать, сколько миллионов копий продано, несколько десятков точно), а The Dark Side of the Moon, который разошёлся тиражом в 300 миллионов пластинок и стал одним из самых продаваемых альбомов в истории музыки.
Petr Epronosyan
да про Dark Side я знаю. Но именно в США the Wall входит в тройку самых продаваемых. Хотя оба альбома шедевральны.
Maria Andreeva
хороши, но вот мне почему-то импонирует больше всех Wish You Were Here. Тысячи мурашек на протяжении всего прослушивания. Хотя о чем это я. Флойдов вообще нереально без мурашек слушать.
Petr Epronosyan
полностью согласен) Вообще любимая группа из Британии. Хотя есть и The Beatles,Queen и многие другие отличные группы.
Kirill Kasyanov
опередил, действительно у Jetho Tull стащили. Но, по крайней мере, не так, как это сделали Status Quo с You’re in the army now
Sveta Molokova
заценила переводы… тыкнула на первую ссылку.. «1949 Отнеси меня наверх, надень мне на ноги белые носочки. Я пою свою милую песенку; ты любуешься Синим лаком на моих ногтях. «Что это такое?» Ты ответил: «Наверху страшный беспорядок, не пугайся».»
Hamster Ivanovich
Ой, лучше их совсем не переводить, а то желание английский учить пропадёт.
Елена Борисова
Chopstick & Johnjon — Pining Moon странно, что нет перевода этой красивейшей песни, сделайте пожалуйста :)
Alexey Bazhazhin
Их песни вообще лучше не переводить! )
Vlad Ivanchenko
про мадонну тут тоже самое уже писали. Когда знание англ языка по стране будет на более-менее должном уровне, тогда можно конечно в пабликах и лирику скорпионс выкладывать, а пока так
Alexey Bazhazhin
Просто когда узнаешь смысл этих песен, часто там даже по смыслу бывает и попса наша лучше, их уже и слушать не хочеться
Masha Lifshits
Лучше детские песни слушать :)
Hel Crosby
Лучше бы вместо Риханы Битлы или The Who были, это куда лучше)
Denis Evdokimov

Igor Panchenko

Alexey Sokolov
сайт хороший. Я заглянул не из-за Рианны, а из-за переводов и выбрал других исполнителей на свой вкус!
Dmitry Alexandrov
Норм Эминем
Nikita Osadchuk
Интересно то что две самые популярные в Америке группы из Англии
Leontiy Zainchkovskyy
не думаю что многие американцы знают что Лед Зеппелин из Англии. Ехали в машине, и я поставил ACDC, так мне сказали что это очень по американски, он очень удивился когда я ему сказал что это Британские Австралийцы, хотя парень довольно эрудирован.
Natalya Shkilenok
Пинк потрясающая! Очень люблю ее!
Tatyana Nazipova
удивительно кошмарные переводы)))))))))))) гугл транслейтером? в песне все же есть и сленг, и метафора, которые с разбегу не переведешь)
Alexandra Tikhomirova
Давно пора было)) Гениальный человек и музыкант. Из-за его «Ghosts» пристрастилась к языку))
Alexandra Tikhomirova
Одно другому не мешает. Но слова многих его песен понять просто необходимо.
Andrey Funk
Только вот история с детьми так непонятной и осталась
Alexandra Tikhomirova
понятно там всё. «Жертвы» после смерти Майкла уже признались, что оклеветали его из-за желания родителей срубить бабла. Отец первого мальчика вскоре после этого заявления покончил с собой, кстати
Olga Zobnina
5 ноября 2009 г. Эван Чандлер, совершил самоубийство, выстрелив себе в голову из пистолета 38-го калибра , из-за ужасных головных болей, которые его мучали на протяжении долгого времени и какие он больше не смог выдержать.
Ekaterina Samsonnikk

Lyubov Stepanovna
я находила очень приятные переводы тех же песен Muse
Citizen Survived
да, Мьюс тексты хороши, особенно поздние. И иногда наверное и не надо переводить)) лучше понимать…по английски )))
Evgeny Rumyantsev
Я сам хоть больше поклонник электронных направлений в музыке,особенно ранних,однако отмечу,что нельзя не восхищяться творчеством этих ребят,их звучание невероятно зрелое,но главное,что они совместили в.саунде жесткость и.потрясающий мелодизм.
Sinyaya Pugovitsa
Супер! Nothing else matters!
Maria Andreeva
К черту Nothing Else Matters, дайте мне первые три альбома. (когда будут комментарии типа «Мастейн Хету узды дал»?)
Karina Mnishek
не могу судить о красоте именно этих персон, тк по мне они обе ей не сильно блещут, но вы сравнили тоже 23 и 30! Посмотрите Гагу, когда только вышел хит poker face или just dance ей там 22 и выглядит она очень даже гуд) И вы так говорите «зато» будто лучше невоспитанная шл*шка, но красивая! Знаете, постоянно смотреть на голые сиськи тоже надоедает, тем более, что их там без лупы не увидишь!
Evgenia Filatova
у гаги талант а сайрус избалованная доча богатых родителей
Dmitry Viktorson
вот есть в России самые нытики в роке — это Animal Jazz — они — чемпионы России по нытью…так вот,Radiohead — это вообще чемпионы мира по нытью в категории «Рок»
Vitaly Sotnichenko
Дмитрий, Ты о главном забываешь,необъективен ты ,Radiohead не рок группа ,и никогда ей не была,это клише)))
Nikolay Kacher
Иногда полезно плохо знать английский: ты хотя бы не понимаешь какую фигню поют в твоих любимых песнях
Tima Tsurov
я слышал что после прослушивания пары песен бибера, срабатывает сосательный рефлекс
Sofya Gavrilova
⬆Нашлись защитники Бибера, давайте составим службу спасения, вижу добровольцев из комментариев сверху)) А знаете, ведь вы сейчас тоже являетесь стадом, много вас, защитников хд
Maxim Melanchenko
Сильные и независимые люди отстаивают за бибера… Вы бы перевод почитали его песен и его биографию. Сравните зрелость его песен с его возрастом для начала, потом уже кряхтите о стадном мнении
Maria Lobanova
Злые языки мне вот интересно,а что Бибер вам плохого сделал?
Andrey Ustyugov
Его уважают в штатах
Andrey Chernyshev
малолетки разве что, или маленькие девочки.
Nikolay Potapov
Мне не нравится что Бибера форсят разрывая жопу пополам и как он выгребывается… но так же не понимаю людей, которые видя его начинают так же усираться о том как ненавидят, хотя большинство о нем знают столько же сколько он об этих людях — н и ч е г о, однако, ненавистники просто подхватывают тупо чужое мнение… (собственно такое же пустое) ))))
Roxana Frolova
Парень реализовался. А вы сами, чем можете похвастаться? Только тем, что сидите и обсирайте его? Для него это тоже реклама и деньги.
Elena Ivanovich
ничего такого ужасного в Бибере нет. У нас вообще некем похвастаться. Чего только стоят тексты российских реперов, от песен которых точно уши кровоточат.
Vladimir Belikov
Я не понимаю истерику в этом обсуждении. Ну не нравится Джастин Бибер (кстати, не знаю, кто это, хотя часто встречал это имя) — в чём проблема? Достаточно на том же сайте подняться на один пункт меню выше и прочитать вот это: «На нашем сайте более 30 000 переводов песен.» Есть шанс, что среди 30 тысяч песен каждый найдёт несколько подходящих именно ему. И там есть селектор по первой букве имени исполнителя.
Алексей Старостин
Согласен с Владимиром полностью, о вкусах не спорят, слышал много дерьма в его адрес и могу с уверенностью сказать, он ничем не лучше или хуже всех других попсовых и просто исполнителей. Лично парочка песен у него мне понравилась. Не нравится — не слушай!
Tatyana Usmanova
ну вы и грамотеи((( нет в английском двойного отрицания. «Нет, девушка, не плачь» звучит как Do not cry, woman
Vladimir Belikov
в английском языке нет двойного отрицания, и оно есть. Причём, оно может быть вульгарным, но очень популярным отклонением от нормы (I don’t have no money.) так и вполне грамматически правильным (Double negatives are not uncommon in the English language).
Viktor Onyushev
нет, нет, а иногда встречается.
Tatyana Usmanova
Но не в этом случае, не так ли))?
Vladimir Belikov
как раз в этом случае во многих американских песнях. А тем более в песнях представителя субкультуры растафарианцев. И конечно, это неправильно, но очень часто встречается.
Tatyana Usmanova
не убедите меня, что » no cry» возможно перевести как » не плачь»)))!
Vladimir Belikov
я не буду Вас убеждать. Вы можете сами убедиться, что смысл именно таков, прослушав песню или найдя её текст в поиске по следующей строке: +»no woman no cry»+lyrics Вот фрагмент: ‘Ere, little darlin’, don’t shed no tears, No, woman, no cry. Ну же, дорогая малышка, не роняй слёзы, Не надо, женщина, не плачь.
Andrey Fargus
Все-таки вариант «нет женщины-нет слез» на мой взгляд интереснее)
Yaroslav Sokolnikov
но он неправильный. Здесь имеется в виду именно «нет, женщина, не плачь». Спишем безграмотность на ямайское просторечие.
Andrey Fargus
спасибо за поправку, но я прекрасно все понял из предыдущих комментариев. Я ведь написал » на мой взгляд». Я имел ввиду что мне он был «ближе» так сказать. И как прежде эту песню я слушать уже не смогу… Иногда неведение лучше грамотности.
Ирина Ващенко
Жаль, нет ничего из Joanna Newsom.
Ирина Ващенко
Артём Остапчук
Добавьте перевод The Steets — On thr Flip Of a Coin . Отличный трек
Валентина Глазкова
Пожалуйста- кто-нибудь может определить что за песня или кто её исполняет https://youtube.com/watch?v=rClmFs9gmQY&list=FLtovweEzTQnuI76V3ClWukA&index=2&t=61s
Эдуард Данильченко
Скажите пожалуйста, имеют ли ваши песни авторские права, можно ли использовать ваши песни в каверах на русском?
Мила Вершинина
Добавьте,пожалуйста,переводы текстов As I Lay Dying, Trivium и Our Mirage
Рейтинг
( 2 оценки, среднее 4.5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: mylik@cp9.ru