Chechen proverbs and sayings

Chechens

English proverb:

Home Sayings Help Catalog

- people of the North Caucasus. They live in Chechnya and Ingushetia. The Chechen language is part of the Veinakh group of Caucasian languages.

Without frost on the ground the lake will not be covered with ice Without a cloud in the sky it will not rain, without grief in the heart the eye will not cry A bottomless tub will not be filled with water White hands love other people's work It is useless to be on the list if you do not have a house in the meadow You cannot buy a chatterbox with wealth of mind don’t take fishing The one who fought thoughtlessly without luck died The brave one drinks vodka, and the goose drinks water A brother without a brother is like a falcon without a wing, a sister without a brother is like a naked twig A stray dog will not be left without a blow from a stick Sometimes a cart is loaded onto a boat, sometimes a boat is loaded onto carb Fast water has not reached the sea They don’t throw a stick at a barren tree On the road, even a stick is a comrade In a bad family, the smart one gets a lot of worries In whichever village the night comes, there you will spend the night In an unfriendly family, good does not happen Two watermelons cannot fit in one fist In the one that the owl does not see during the day, the sun is not to blame You will end up in a hole dug for others Politeness made a prince out of a slave, bad character made a slave out of a prince An enraged horse stumbled upon a stake The water is clean at the source The owner knows the capabilities of his cart There is no wolf without teeth, and winter - without cold The wolf, having grown old, hunts for grasshoppers The thief knows the thief The thief was robbed - and God laughed For the first time, the one who became rich during the day lit a candle Evil will leave the house, good will not come from outside To a tall plane tree - there is always wind, to a young man - there are always reproaches Where there is agreement, there grace, where there is no agreement - evil Where the sun shines - sow seeds, where you sow seeds - a shadow will appear Where there was a swamp, there remains dampness The eye is fearful, the hand is brave A stupid man, having become rich, gets a second wife A mother's anger is like snow - a lot will fall, but melts quickly Talking a lot is silver, being silent is gold The potter attaches a handle to the jug wherever he wants The humpbacked grave will be fixed Hot porridge is also not easy to eat The guest does not love the guest, and the owner of the house does not love both The pear does not fall far from the pear tree You cannot wash away the dirty with water, but the clean you won’t burn it with fire, the one who gave the bull for slaughter didn’t beg for the liver for the roast, don’t look a gifted horse in the mouth Two enemies under one roof don’t get along What was said twice was heard at the mill Movement is the happiness of a young man, peace is the happiness of a girl A girl praised by her mother did not rise in price Take an apple for food, a pear for taste, and bite off a plum and throw it away A good word moves a mountain A good word is considered alms, a bad word is considered a sin The cat ate the share of a latecomer The dignity of people is their number A worthy person cannot exist without friends Daughter, I’m telling you, and you, daughter-in-law, listen A friend from a distant land is like a built fortress An old friend is better, but a fur coat is new Friendly cats defeated unfriendly wolves Food is the food of the body, sleep is the food of vigor Food without a trace - food is not enough The unity of the people is an indestructible fortress The food prepared for three was enough for four. If there are worms in the meat, it is salted, and if there are worms in the salt, what should you do? If the ox is not thin, the family will not be fat If the head is thoughtless, the eyes cry If you give not out of pity, for bragging, you should not give If there is no honor at home, there will be none outside the walls of the house

Using the search, you can choose the best folk wisdom in the world that you need right now. Search the entire collection: “Proverbs and sayings of the peoples of the world”

World Sayings.ru

Home | Sayings | Help | Literary catalog

Chechen statuses on VKontakte and Odnoklassniki

K1enti, ma miliysh i proteinsh, ruzbnakh tar ma tsa lo vai. Guys, don't swallow proteins - we won't fit in Friday prayers

One day you will ask what I love more: you or the enemy? I will answer ch1epalgsh, and you will leave without knowing what you mean. (pancakes with sour cream)

The rearrangement “t1o and k1ald” does not change t1o beram

Shu shai |e and statussh yazosh and pich yutsh. Write false statuses

Tskhya is sharply charming..... Toal is attractive, inzare sociable, NOT arrogant, a little interesting, Mukh erdu tskhya is sad-cheerful, I can be daring :) And also gentle, rude or sweet, I NEARLY FORGOT I Tskhya Zhimm Shy :-)

Status yats.. Da x1Yma gats...!Sa lekha masm yats, tsa lahakh karor yats...! Karuinarg ha3 xur yats, khu ga x1um ga’ gats…..! 1arch g1Ylkkh hur gats, Tskhangar copy yakh ha3 hur gats.. As x1y ga deza tesha bohsh gats..):-D

Sarah suyrentsa after studying, hyo yolchu khacha I’m running fast, ma ala ah soga don’t love me, san dage lalur dats such words...

Shun ma gar at the Zudberash party wholesale Brunettes, blondes But hyozhsh hil was lucky, Otherwise appearances will deceive And hyun bezam will hit you in the head. And then d1adolur do cheerful dahar Papa mama sun itching yalo la Kert kov buy Akhch dokhk and let's Berash print a whole sar

1ale, ma d1a yal position yu x1ar)) Yotssh AMINI, Mari yahan ZHANETI...Ein d1a yal PETSKI...Tsa ezsh yol ANGELI... "Podarksh ets sun bokhsh" 3ulikhan...Dosh aalch esh d1ayolsh MADINI...Kural yal yolsh TAMILI..."I have guy" bokhsh HEDI..."bye ox" bokhsh yolDezacharna dui hoitsh.Tsadezacharna mogsh dui hoitsh.Reza votsurg leave vohitsh.Suit yolcho class hottosh.Lucho komsh yutsh.Irse dehar dukh vai!!! “DALAMUKLAKH” Desacharna dui hoitsh.Tsadezacharna mogsh dui hoitsh.Reza votsurg let go vhitsh.Suit yolcho class hottosh.Lucho komsh yutsh.Irse dehar dukh vai!!! "DALAMUKLAKH"

Larur vats ali dov madit, lir vats ali lamaz madit, res yats ali ez yo1 ma yit..)

We live in the coolest republic in the world! And our capital proudly bears the name GROZNY!!! It’s our train that gives way to cars, only we have a traffic light for the sake of beauty... It’s us with two higher educations who go to work in construction. Nowadays, our Priora is considered cooler than a Bugatti. So first they kidnap our bride and then they start finding out who she is. Only a CHECHEN with a knife is scarier than a tank, and without a knife HE’S just a tank. It’s us who, not being able to connect two words in Russian, manage to meet the best girls in Russia!!! This is where we have 80% unemployment, 70% drive foreign cars and live in mansions! This is us dancing lezginka in front of the cops to start a fight! We are the ones studying at higher universities in Russia, without knowing it ourselves!!! We go to a nightclub not to relax, but to stretch our bones and practice a couple of new techniques! Only here in Chechnya, priors are in great demand, like bicycles in China! Only with us all conversations end with the phrase: “HYAY SA DO1 AHY”! Only we have a flashlight phone, they think it’s better than an IPhone! then only our guys will stand up for their Bratva and respect the girls as if they were their sisters! It’s our cops who, during a raid, shout, some stand, others lie down, others shout “Sha Stag turned one on one shaft.” Only our president entered the Kremlin in a sports uniform. Only our girls say “if she’s Chechen.” Only with us the sign “beware of mines” does not affect the route of the person walking. It’s with us that two fighting boys can switch to a third one separating them. It’s us who can first get in the face and then become friends. Only our guys say getting to know each other with the girl “SHU MAMI NUTZ VEZI? It’s we who came up with the idea of saying “Yatz Suit.” It’s ours that the Lovzarg smoothly transitions into freestyle wrestling and then into a shootout. It’s our Stechkin (pistol) that is more prestigious than Maserati and Cartier. Only for us the megaphone came out in full force. Only for us construction projects never end .Only our children play war games with bricks. Only here D&G was translated as Children of the Mountains, it’s our guys who are eager for a showdown being 200 km away.. and they promise to arrive in 5 minutes, it’s our girls who kill with their eyes, and the guys with their hands... this is CHECHNYA-where Chaos reigns and Lezginka plays))

Deshar, khyekal, khetosh-khior

Deshar - serlo, tsa deshar - boda.
Yoza dotsu stag shura yotsuchu attah tera wu.
Korteh hyekal tsa hilcha, kogasha kakhyogu.
Khochchush khyekal dolchunan kamel dotsa hir du.
K1ezakh 1eminarg, pkhyarakh a tsa ditina.
Mayra vu aliy, kura a ma wala, khyekal dolush vu aliy, sonta a ma wala.
Nakhana yukkekh lelare terra ben hulush dats hyekal.
Stegan hazalla tsa lorush, dikalla a, khyekal a lara.
kaa sharachokh tsa hilla hyek'al tsk'a a hir dats.
Khyekal dolus ver mila vu? - hella. - Nahe x1uma hotturg wu alla.
H1uma haar - nahe ladog1ar.

Chechen proverbs and aphorisms

If I had known that my mother would die, I would have sold her for a bag of salt. Only a thief will help a thief. A blind person will notice a thorn in someone else's eye. The one who fought thoughtlessly without luck died. A mother’s anger is like snow—it falls a lot, but melts quickly. If you treat someone with something rich - generosity, if you hit them with anything - courage. The food prepared for three was enough for four. A worthy person cannot exist without friends. A quarrel is not porridge with buttermilk. There is nothing sweeter than life, nothing faster than the eye. Work like you'll never die, be kind to people like you'll die tomorrow. He who did not dare to hit the horse hit the saddle. An obese donkey fell off a cliff. What's on your mind pops out on your tongue. Falsehood is better for a while, but truth is forever. He who eats salt also drinks water. A good son makes a father's heart happy. The wound from the saber has healed, but the wound from the tongue has not. The early rising shepherd's ewe gave birth to twins. Where the needle goes, so does the thread. Fleeing from the water, he fell under a mill. If there is no honor at home, there will be none outside the walls of the house. Better a neighbor nearby than relatives far away. Rapid water does not reach the sea. After stealing a cow, the bolt is not closed. Praise the gelding and get on the horse. What was said at the plowing was found at the harvest. A good man has a bad wife, a bad man has a good wife. The tooth that was gnashing against his daughter-in-law bit his son. Better a quail in your hands than a deer in the fall. The cattle, standing next to the donkey, neighed like a donkey. Whoever asked for the mill first did the grinding. What you eat is strength, what you put on your back is a burden. Politeness made a prince out of a slave, bad character made a slave out of a prince. Summer has put a damper on it. The brave one drinks vodka, and the goose drinks water. The healthy person does not know the condition of the patient. She's a beautiful girl and looks good in an old dress. The girl, praised by her mother, did not rise in price. Words have no effect on the incorrigible. A kind word lured the snake out of its hole. Today he stole a chicken, tomorrow he will want to steal a horse. You can't build a city on a lie, but you can make trouble. Two enemies under one roof do not get along. He's a quitter and takes a long time to wash his face. He who has a thousand friends is saved; he who has a thousand head of cattle perishes. He who does not respect people is not respected by people. The thorn grows sharp from the very beginning. A coward's speech can be beautiful, but his soul can be dirty. The potter attaches the handle of the jug wherever he wants. Misfortune beyond the threshold is not misfortune. Whoever says unnecessary things, let him live so that he can say unnecessary things. What is done lightly does not end easily. He who does not respect people is not respected by people. Stretch your feet along the carpet. The death of a wife means a change of bed. Whoever resisted temptation will not have to blush. Disrespect for people is disrespect for yourself. Don't trust the quiet one, don't be afraid of the fast one. Happiness. Tore, failure. Misfortune The guest does not love the guest, but the owner does not love both. A woman's intelligence is in her eyes, but not in her heart. If you eat a lot, the honey becomes bitter. If you don't demand that shore, you won't get it. Relocation is ruinous. If there is no son, there will be no shelter. If a crash was not heard when the plane tree fell, it will not be heard after. Wealth cannot buy intelligence. When the partner is good, and the gelding overtakes the horse. The bad crow croaks and croaks badly. Only war repels war. A bad word, like a good horse, has its paces. When you feel sleepy, you don’t choose pillows; when you fall in love, you don’t choose beauty. The dog, barking in vain, was dragged away by the wolf. Where the guest does not look, good will not look there. If you stumble once, you will stumble seven times. If what is said is silver, then what is not said is gold. When the mullah gave alms, the devil began to play the zurna. If trouble comes to you, raise your head; if it comes to people, lower it. Don't take a chatterbox fishing. The cautious boar did not eat the corn. Where the goat went, the kid jumped. What is not earned through one’s own labor seems frivolous. The mind of a foolish person is silence. Beauty - until evening, kindness - until death. No one will expose a cunning woman. Fire and water do not get along. When the head is empty, the legs suffer. If the center of the sky has cleared, prepare a cape (there will be bad weather), if the circumference has cleared, prepare bread (get ready for work, the weather will be good). Food is the food of the body, sleep is the food of vigor. White hands love other people's work. From flint a spark is born, from a worthy man a worthy son is born. Without burning the skewer, you cannot fry the kebab. If the ox is not thin, the family will not be fat. If you want to know a person, look at his friends. Impatience took the soul, patience took the mountain. The cat, not reaching the fat, said that she was fasting. Those who tinkered with wood also tinkered with ash. Anyone who doesn't take a penny into account is not worth a penny. On the road and a stick, comrade. Whoever wanted to overcome the world was overcome by the world. You don’t know who threw the stone and who threw the pear. Tell your daughter so that your daughter-in-law can hear. Everyone scratches their own baldness. Don't be afraid of winter, followed by spring - be afraid of autumn, followed by winter. Where the sun does not shine, the earth will not warm. And one led the army to defeat, and one led to victory. He who has two wives does not need a dog. Running away from the rain, he fell under a waterfall. The latecomer's share was eaten by the cat. There is nothing more valuable than trust. What is received from father and mother is eaten without gratitude. If a bad person comes to visit, feed him well, but it is enough to treat a good person with whatever you can. Because one day you have to fight, don’t be forever angry. Don't grab your father's beard, but if you grab it, don't let go. The wolf, having grown old, hunts for grasshoppers. The one in an elegant dress will not marry me, and I will not marry the one in a simple dress. Whoever ate someone else's goat gets his head on fire. If you don’t do what you have to do in a day, you’ll be stuck around for a whole year. He who thinks about the consequences cannot be brave. If a cart breaks, it means firewood; if an ox falls, it means meat. Where there was a swamp, there remains dampness. A stormy day will give way to a clear one, but a bad person will not become good. The women washed the wool, and the fox washed its tail. Even if you take it to Mecca, the pungency of garlic will not go away. The enraged horse stumbled upon a stake. Appreciate what you have and your wealth will increase. And during matchmaking, a dog feeder is passed off as a copper one. Those who did not love cows always dreamed of milk. You yourself will fall into a hole dug for others. If it's not to your taste, then let it be as possible. He who does not know how to live always talks about the past. Incorrigible for one's own - grief, for strangers - laughter. You can't fry eggs from eggs laid on the tongue. Better than a bad son is a good son-in-law. Porridge is better than chatter. When asked what was good, the hare replied: “To see the dog before it sees you.” If trouble is destined in the house, let the daughter-in-law die, but if trouble is destined outside the house, then let the son-in-law die. An unfamiliar matter leads you down the wrong path. Before the palace had time to say anything, they called him a rag. Don't make friends with an untested person. There is no good without subsequent evil, there is no evil without subsequent good. You can't feed your guests with conversations. An old cart ruined the road, a bad wife ruined the house. Without looking forward, don’t take a step; without looking back, don’t say a word. “Ask” is a slave, “give” is a prince. Don’t always try for yourself like a hoe, don’t always try for others like a hoe, be with people this way and that like a saw. An early death is better than a shameful life. A horse praised by its owner will not overtake. What was said twice was heard at the mill. The donkey only found out that he was a donkey when they pulled his ear. A thief knows a thief. The dog starts swimming when water gets under its tail. Gold is more expensive where it is mined. Friendly cats defeated unfriendly wolves. Take an apple for food, a pear for taste, and bite off a plum and throw it away. He who is not afraid of other people's evil does not rejoice in his own good. A bottomless tub will not fill with water. If the head is thoughtless, the eyes cry. “Let the bear and the wolf fight, and I’ll eat the jug of butter,” said the fox. Those who went to sell wild garlic returned after buying onions. Until the word comes out, it is your slave; until the word comes out, you are its slave. Without a cloud in the sky, the rain will not fall, without grief in the heart the eye will not cry. There is no river without a source. He who has a barren heart has a fruitful tongue. The smart one was neither carried away by water nor burned by fire. The eye is fearful, the hand is brave. What you need tomorrow, you need to know today. An apple that is picked does not grow back. A woman's mind is shorter than a frog's tail. If you are a coal outside, be a coal at home. A rival comes to the loser and from her father's house. A good son is strength, a bad son is grief. If you don't keep your word, you won't keep your oath. A strong boar's tail tore out the burdock root. If your head doesn't hurt, don't bandage it. The river does not always flow along the same channel. Those who did not love cows always dreamed of milk. The husband of a good wife will not be poorly dressed. Those who did not listen to the elder fell into a large hole. The father is good and made of wood, the mother is good and made of felt. The sounds of distant zurna are more pleasant. A man is not a man if he does not have three secrets even from his own brother. The condition of a person who has broken his leg will be understood by the one whose leg was broken. The shepherd, who was afraid of the wolf, did not increase his flock. The cat, not reaching the fat, said that she was fasting. If you want to break off a friendship, ask for a saddle bow. Laziness in summer - torment in winter. The lake will not freeze if the bottom is not cold. The bad heritage of good ancestors is praised. The dead man was not left without a shroud, and the bride was not left without a ransom. An old friend is better, but a new fur coat is better. And about the most beautiful man they said that he had a long neck. You cackle to me, but you carry eggs to your neighbors. The slotted spoon knows what is at the bottom of the boiler. There is no good in an unfriendly family. The more you listen, the more noise there is. When the bull drank the water, the bull was glad that he licked the ice. The one who came uninvited left unfed. The water is clean at the source. Where the wind does not blow, do not place a winnowing fan there. The sheikh loves milk, and the murid loves the sheikh. Patience is the camp of victory. A tall plane tree always receives wind, a young man always receives reproaches. Because the father eats, the son will not be satisfied. Treat your husband tenderly, but secretly prepare a shroud. Having burned himself on the soup, he blows on the water. A donkey is not wealth, straw is not food, whey is not alms. You can’t overcome a mountain, you can’t gain a foothold on level ground. The unity of the people is an indestructible fortress. Revenge grows old, but is not forgotten. Mulla was given a bribe and allowed to bury the shepherd dog in the cemetery. The thief was robbed - and God laughed. If you bleat, the wolf will drag you away; if you don’t bleat, the shepherd will kill you. The gun, aimed at the people, fired back. You can't work in the summer, the boiler won't boil in the winter. It is more honorable to become a shepherd than to ask. It is not the sun's fault that the owl cannot see during the day. The prowling fox defeated the lying wolf (who loved to lie, lazy). In a bad family, a smart person gets a lot of worries. The gun killed one, but the tongue killed a thousand. When a beautiful daughter grows up, the father's name becomes known. And don’t set off on a well-fed journey without food, and on a clear day - without a cloak. An overturned dish will spill only what is in it. A low person is always proud. The dignity of people is their number. The pear does not fall far from the pear tree. The wife seems better than someone else’s, the horse is his own. With a good friend you can go to the ends of the world. Because you have a big head, you can’t have too much intelligence. A stray dog will not be left without a blow from a stick. If you don’t give out of pity, or to show off, you shouldn’t give. If you want a lot, you will get little. If you get dirty, don’t spare water. One spark burned an entire village. He who does not want to graze cattle will not want to work with a shovel. The apple tree will only give birth to an apple. You can't wash away something dirty with water, and you can't burn through something clean with fire. The hound did not catch the hare from other places. When they offered to bring the most beautiful thing, the crow brought her fledgling chick. If there are no possibilities and the father’s corpse is left. You can’t bend a rim from a pole, you can’t grow a horse from a donkey. If you are a fox, then I am a fox's tail. The old man tried to act childish, but died from the effort. He who saw a snake in the summer was afraid of the rope in the winter. A dagger drawn by a fool is more dangerous than a brave man's. You will become a proud sheep, and the wolves will be right there. Don't joke with fire, don't trust water. Once you hit a good horse with a whip, it will last for a year. A good word was considered alms, a bad word was considered a sin. A purebred chick in the nest begins to sing. The one with the horse stayed, the one with the saddle left. The unfortunate man's mattress was torn at the edge. The word “I don’t know” is more valuable than gold. The hill you are standing on seems high. Leopard change his spots. A good frog lives in his swamp. The eagle is born only in the mountains. Eating without leftovers means not getting enough food. The hen, who tried to crow like a rooster, burst. An understanding friend is considered a brother. The seeker of evil will not get rid of the bad. The jug got into the habit of walking on water and stayed by the river. Fun for the cat, death for the mouse. The cattle that did not return home disappeared, leaving no skin behind. Don't look for cattle - look for grass. Don't look a friend's gift horse in the mouth. A hoop that is not bent from a twig cannot be bent from a pole. Evil will leave the house, good will not come from outside. Where there is agreement, there is grace; where there is no agreement, there is evil. Those who put things off until tomorrow lived with a thirst for what they wanted. Those who can walk go down the slope; those who can’t walk go up the hill. It is useless to be on the list if you don’t have a house in the meadow. A bad horse is a hindrance to a good rider. Without thinking it over, don’t speak, and if you’ve already said it, don’t back down. Fire can only be kindled by fire. When you're not in the mood, your feet don't dance. When death threatens, the mouse bites.

Dozal, gergarchu nekhan yukamettigash

Your your wu, eshnachu mettekh khalkha h1uttush velah.
Your votsu yisha - 1indag1.
Vezhariyn bezam - t1ulgal a ch1og1a bu.
Deny-nanniy mut1ah botsu dozal - gergara mostag1.
Dika dozal khi'narg nahalakh korta lekha hir vu.
Dozal dika - berkat dukkha.
Lela tsa khina nuskal, olla bakhna yai sanna, dukhadena.
Martskhoshtsa kyisina nus ts1inakh yalla.
Nesana khyekhiina tsergash k1antana yakhna.
Nuts valar - arakhyara out, nus yalar - chokhyara out.
Suntskhoy a, nenakhoy a tsa lorush ver lai lerina.
Chokh tsa hilla siy - arah a hir dats.

G1illakh, ozdangalla

Bolkh bechu khachcha, - bolkh be, yuuchu khachcha - yaa.
Vokkhakh volchunna hyo zhimah vatsakh, zhimokhchunna vokkhakh a hir vats hyo.
Vokkhacho allarg daina dats.
Vokkhacho allarg dinarg dohko tsa vall.
Vokkhacho allarg tsadinarg berdakh vakhna.
G1illakh dezash volchunna and genakh dats alla.
Detsa kamel ma de, nana yukke lelae.
Dikachu g1illakho lekh ela wine, vochu amalo elah lai wine.
Kig t1eecha, kig a g1ottu khyala.
Ozdaku staga shen ts1akh a, hyoshalg1akh volush sanna yuu h1uma.
Stegan mah sha khadiynarg bu.
Shena vo dinachunna dika dinarg, shen mostag1chunan ch1ir etsnarg wu.
Yukhherchunga mala tsa olushi mellarg a, mala alcha, and mellarg a - shiy a zh1ala du.