Ракша
―Человек? Никогда не видала. Он же совсем голый!
/* Табаки проводит PR-акцию для Сахи-дикобраза. Неудачно */
―В волчьей стае появился человеческий детеныш! Маугли появился. Человек. ―Ну и что? ―Как что? Позор джунглям! ―Что зря болтаешь?
А Балу учит волчат разному
―Вот здесь прошел Сахи-дикобраз. Кто правильно возьмет след и первым найдет Сахи… ―Волки приняли в свою семью человека! Приняли человека! ―Я говорил найти Сахи. А не хватать. Вот недослушиваете никогда. Сколько раз говорить надо?
―Волки человека! Волки! Вы свободный народ! Но одна ваша семья приютила человека! ―Позор! ―Позор джунглям!
/* Шер-Хан хочет есть. Прожорливый какой! Ох и икнется ему однажды
―Это моя добыча. Отдайте!
Правила жизни от Табаки
―Каждый сам за себя! Вот закон Джунглей. Каждый сам за себя.
/* Багира не просто умница. Она еще и красавица
―Тише! Тише! Вы что, людоеды? Только Шерхан и его прихвостень шакал способны на это.
―Закон Джунглей гласит, что жизнь детеныша может быть выкуплена.
/* За быка и волки, и Табаки согласны на все, даже на Маугли */
―Что скажете, волки? ―Что за беда? Пусть бегает. ―Он все равно… Солнце сожрет его. ―Он умрет от зимних дождей. ―Где бык-то, Багира?
―Я только на минуточку… Посмотрю, куда это они пошли…
―Пусть Маугли бегает в стае. Воспитай его, отец.
―Реви себе, реви. Придет время — и он еще потаскает тебя за усы. Или я плохо знаю людей.
Похищение
/* Балу изображает оленя */
―Вот бежит олень.
/* Маугли бегает на двух быстрее, чем на четырех. Балу недоволен */
―Зачем бежишь на двух лапах, когда у тебя четыре?
―Конечно, ему так удобнее. Ведь он же все-таки человек. ―Я волк! Я волк свободного племени!
/* Ура! Слоненок спасен из ямы */
―До свидания! Счастливой охоты! ―Да мы же не охотимся. Тебе счастливой охоты.
/* Бандерлоги в восхищении. И я их даже в чем-то понимаю */
―Он все умеет, все знает. ―Только без хвоста. ―Он такой же, только голый.
/* Главный закон Джунглей. Тот, который очень пригодится */
―Сказать что надо?
―Мы одной крови — вы и я!
/* Теперь, когда Маугли скрали — осталась одна надежда. Сами знаете на кого */
―Я ничтожный пожиратель кореньев. Бросьте меня в дупло к диким пчелам. ―Отдайте меня питону Каа…
―Это самый умный мой ученик. И потом, мы любим его, Каа.
―Это лучше потом, Каа. Ведь бандерлоги ругали тебя земляным червяком!
/* Сначала было так: Спасибо, Каушичиль! Потом оказалось, что правильно — Коршун Чиль. Уппс… */
―Спасибо, Коршун Чиль! Я тебя не забуду. ―Не стоит. Он сказал заветное слово.
―Так они называли меня желтой рыбой? ―Да-да, рыбой. И еще червяком! Земляным червяком!
―Они называли лягушкой? ―Да-да, лягушкой. И еще земляным червяком!
Балу с Багирой сражаются из последних сил
―Багира! Я уже лезу к тебе…
―Как это они не разорвали меня на сотню маленьких медвежат…
/* Все. Каа на месте. Пришло время последнего разговора */
―Так это и есть Маугли? Ты очень похож на бандерлогов. ―Я волк! Я волк свободного племени! Моя добыча — будет твоей добычей. ―Храброе сердце и учтивая речь.
―Бандерлоги… Хорошо ли вам видно? ―Мы видим, Каа…
―Подойдите на один шаг… Ближе… Ближе…
Багира в мультфильмах и фильмах
Идея экранизировать произведение Редьярда Киплинга возникла у Уолта Диснея еще в 30-х годах прошлого столетия. Однако мир увидел красочный мультфильм только в 1967 году. Естественно, сюжет претерпел немало изменений, хотя в этой интерпретации Багира по-прежнему оставалась «самцом». Озвучил персонажа Себастьян Кэбот.
Одновременно выходит советский мультфильм «Маугли», состоящий из 5 серий, появляющихся на экране в период 1967–1971 годов. И если диснеевский проект был ориентирован на самых маленьких зрителей, то мультсериал Романа Давыдова предназначался для более взрослой аудитории.
Опубликовано Научная библиотека ВолГУ Четверг, 7 апреля 2016 г.
Маугли и Багира
Багира производства Уолта Диснея — довольно забавное животное, которое нередко сбегает от докучавшего ей Маугли, словно уставшая от детских игр мать. Советский зритель увидел в этом персонаже воплощение угрозы. Именно черная пантера постоянно напоминает юноше об убийствах Шерхана.
Если анализировать отношения между ней и Маугли, то в оригинальном источнике они отождествляются с мужской дружбой. В диснеевском варианте — это некое товарищество, изобилующее комедийными моментами. В советском мультсериале это отношения «мать –ребенок».
Озвучила персонажа актриса театра и кино Людмила Касаткина. Художники еще более усилили пропасть между книжной и экранной пантерой. В мультфильме это грациозное животное, бесконечно подтягивающееся, вылизывающееся и демонстрирующее изгибы своего тела. Людмила Касаткина придала героине протяжный голос с нотками некоего мурлыканья.
Такая интерпретация, тем не менее, была принята положительно зрителями. А образ Багиры, хоть и претерпел значительные изменения, прочно вошел в традиционные представления об этом персонаже.
Опубликовано Багира Среда, 4 сентября 2019 г.
Маленькие Багира и Шерхан
Если в мультфильме Уолта Диснея 1967 года показана добрая сказка, то в ремейке 2021 года продемонстрирована недружелюбная среда дикого мира для человека. Амплуа компьютерно-сгенерированной Багиры в озвучке актера Бена Кингсли сохраняет схожесть с оригинальным источником.
Реалистичные картинки и яркие образы получили высокие оценки. Сразу после выхода полнометражного фильма пошла речь о сиквеле. Однако проект заморозили из-за выхода «Короля Льва». На данный момент ведется работа над написанием сценария продолжения «Книги джунглей».
Последняя охота Акелы
/* Акела промахнулся */
― Тогда идем купаться. ―Подожди, я еще сыт… Мне лень. ―Тогда я понесу тебя!
/* Маугли играет с Каа. Каа играет с Маугли */
―Тебе нужен Железный Зуб. ―Железный Зуб? ―Да. Я знаю, где его взять.
/* Мать-кобра не хотела по-хорошему. Получилось как обычно */
―Отпусти ее, Каа. Она пережила свой яд. ―Гнилая колода.
―Доброй охоты!
/* Все боятся Красного Цветка. И только Маугли ничего о нем не знает */
―Теперь мне некого бояться, правда, Багира? ―Пока мы с тобой, тебе бояться нечего. Но есть на свете вещь посильнее Железного Зуба. ―Красный Цветок!
/* Последняя охота Акелы и нечестный прием Щер-Хана */
―Пусть Акела покажет свою силу! ―Дорогу вожаку стаи!
―Ага! Старый волк промахнулся! Акела промахнулся, Акела промахнулся. Хе-хе!
―Проснись, Маугли! Проснись же! ―Акела промахнулся. Стае нужен новый Вожак. ―На Скалу Совета!
/* Скала Совета. Ну и кто тут самый смелый? */
―12 лет я водил вас на охоту. ― ―Теперь я промахнулся. Вы вправе убить меня. И потому я спрашиваю: кто из вас подойдет и прикончит Волка-Одиночку?
/* Даже огонь знает заветное слово */
―Мы с тобой одной крови — ты и я.
/* Шер-Хан совсем распоясался. Нам нужен Красный Цветок! */
―Теперь мы можем только драться.
―Стойте! Разве Шер-хан Вожак Стаи? Или вы шакалы, чтобы перед ним пресмыкаться? ―Молчи, человеческий детеныш! ―Что-то здесь запахло падалью.
/* И по сусалам его, по сусалам! */
―Ты столько твердил, что я Человек. Наконец, я и сам поверил в это.
―Ты говорил, что убьешь меня? Встань, когда с тобой говорит Человек!
―Ступай прочь, паленая кошка!
―Акела промахнулся из-за Шер-хана. И вы его не убьете. Он будет Вожаком Стаи, это говорю Я — Маугли, Человек..
История создания персонажа
Сборник рассказов «Книга джунглей» английского писателя был издан в 1893–1894 годах. Иллюстрации к книге были выполнены американскими художниками, в том числе отцом самого автора — Джоном Локвудом Киплингом.
Редьярд Киплинг написал произведение, основываясь на древних индийских сказках. Важно еще учитывать, что сам писатель родился и до 6 лет воспитывался в Индии. Рассказы о мальчике Маугли мужчина придумывал для своей дочери Жозефины, которая скончалась от пневмонии. В 2010 году в Национальном фонде Великобритании обнаружили самое первое издание «Книги джунглей», которое Редьярд подписал для дочери.
Весна. Лес. Маугли и Багира. Маугли: — Багира, что со мной? Мне хочется убежать далеко-далеко, спрятаться…
Опубликовано COMMENTS.AZ Пятница, 5 июня 2015 г.
Анекдот о Багире и Маугли
События в сборнике рассказов происходят в Индии, однако точное местоположение не указывается. Хотя знакомые автора высказывались, что в описании приключений главных героев присутствует упоминание Сеони, северных лесов Индии и Удайпура.
В книге указывается видовая принадлежность Багиры — черная пантера. Однако это не совсем точно, если сверяться со сведениями из зоологии. На самом деле пантера — это видовое понятие, которое объединяет в себя представителей леопардов и ягуаров. Темный цвет же — проявление генетической особенности, меланизма.
Значение имени Багира из древнеиндийского языка не оставляет шанса на двусмысленность и переводится как «леопард» или «темная пантера». Интересно, что в эпоху колониальной Индии так себя называли воины, борющиеся за независимость страны. Также они раскрашивали себя темными красками, демонстрируя схожесть с хищником. Когда гражданское восстание было подавлено, стало запрещено употреблять в речи слово Bagheera.
Балу, Маугли и Багира ♥
Опубликовано Kamen Dulev Пятница, 1 июня 2012 г.
Балу, Маугли, Багира в мультфильме Уолта Диснея
Однако это термин стал ассоциироваться с теми, кто продолжал борьбу. Таким образом, в имени Багира воплотились такие понятия, как веря в себя, несломленных дух, сильная воля к свободе.
Литературные исследователи отождествляли главных друзей Маугли — медведя Балу, удава Каа и пантеру — как источник силы, знаний и любви соответственно. Однако в советских и польских адаптациях роль черного хищника в жизни воспитанного в волчьей стае мальчика была пересмотрена.
Битва
/* Скала Совета. Волки будут биться */
―Свободная Стая! Рыжие Собаки идут сюда.
―Каждый из Рыжих Псов слабее Волка. Но их слишком много.
―Это будет славная охота. Хотя для многих она будет последней.
―Мы принимаем бой.
/* А некоторые решили свалить… */
―Мы принимаем Бой!.. — кричали они. И проклятый Лягушонок вопил громче всех.
―Глупцы! Они забыли Закон Джунглей. ―Каждый сам за себя. ―Каждый сам за себя. А мы уйдем на Север и переждем.
―А мы уйдем на Север! А мы уйдем на Север!
―Когда назад вернемся — не будет никого. И даже Лягушонка, и косточек его… И косточек его… Хе-хи… Бедный Маугли…
/* Каа придумал хитрый план.. */
―Рыжие Собаки. Да… Это будет славная охота. Только после нее не останется ни человечка, на Каа.
―А человечка будет ждать один старый, толстый, глухой удав. ―Да. Это значит, дергать Смерть за усы. Ну, Каа, ты и вправду самый мудрый в Джунглях!
―Погонятся, Каа! Еще как погонятся! У Маугли под языком достаточно колючек, чтобы воткнуть в шкуру каждому Рыжему Псу.
/* Маугли нехорошими словами обзывает Рыжую Собаку…
―Рыжий Пес? Рыжая крыса. Убирайся домой, пожиратель дохлых ящериц!
БИТВА
/* Наши победили. Но Акелу жалко… */
―Свободная Стая! Я ухожу в долину Смерти. Вам нужен новый Вожак — молодой, сильный, мудрый. Я говорю о Маугли. ―А теперь я буду петь последнюю песню.
Образ и биография Багиры
Историю своей жизни Багира держит в секрете и рассказывает о своей биографии только Маугли. Со страниц книги читатель узнает, что она родилась в зверинце Удайпура. Свободолюбивый зверь никогда не знал джунглей, но после смерти матери решился на побег.
Несмотря на то, что в зверинце животное питалось из рук людей, в джунглях оно не только смогло выжить, но и завоевать уважение других обитателей. Правда, с одним представителем дикого мира справиться черной пантере не удалось — это тигр Шерхан. Именно об этой опасности она и подстерегает человеческого детеныша.
Знание людского мира позволило ей стать самой мудрой в джунглях. Об этом факте свидетельствуют не только цитаты персонажа («Я узнал пути людей, я стал более страшным в джунглях, чем Шерхан»), но и то, что остальные жители приходят за советом к Багире.
Пятница. Первая пятница сентября! А это значит…. Конечно, NFP! Возьмем #profit , коллеги?
«Успешной охоты!» —…
Опубликовано Profit Growth Factor Пятница, 4 сентября 2015 г.
Балу, Маугли, Каа и Багира
Когда она услышала о человеческом детеныше, то согласно законам стаи принесла выкуп за Маугли — огромного буйвола, чтобы уберечь его от гибели. Мальчика воспитывала волчица, хотя в советской интерпретации Багира становится второй матерью ребенка, знакомя его с правилами выживания в диком мире.
Также пантера учит его священным словам, произнося которые мальчик может вызывать других животных. Несмотря на чувство собственного превосходства, животное, которое сумело выбраться из людского плена, признает власть Маугли, как самого умного существа на земле.
Так, она рассказывает воспитаннику о «красном цветке», которого боится даже Шерхан. Впоследствии благодаря совету наставницы юноша крадет огонь из близлежащей деревни и дает отпор противнику.
Когда главный герой вырастает, черная пантера говорит, что пришло время вернуться к людям. Она вновь приносит в качестве выкупа тушу буйвола, чтобы вернуть долг волчьей стае и освободить Маугли от его обязательств перед ними.
