# 1. “House for Kuzka”
―Natasha: Is your name Kuzma? ―Kuzya: Kuzka, maybe Kuzenka. I’m still small, seven centuries in total, I’m on my eighth century. ―Natasha: Seven years? How do I? ―Kuzya: Well, you have been counting this for years, but for us it has been for centuries. Every century has a hundred years. ―Natasha: Are you a caveman? ―Kuzya: Here is my aunt, a slow-witted klutz. I'm not a caveman, I'm a brownie! ―Natasha: Brownie? - Kuzya: Yes. Only now I’m a homeless brownie... Oh, trouble, trouble, grief. Well, there’s nowhere to lay your head! ―Natasha: Don’t be upset, Kuzenka! Live with us!
―Kuzya: I will work according to my conscience. Don't be afraid for the farm. Is there a stable? ―Natasha: No. ―Kuzya: It’s a pity. Are there parents? ―Natasha: Yes. ―Kuzya: I’ll look after them.
―Kuzya: First it will be spring here. Then summer - butterflies fly. Then autumn. And there we will gradually live until winter.
―Natasha: Where should we put the garbage? ―Kuzya: Come here! [throws trash out the window] That's it! ―Natasha: Oh, right on the guy’s hat… ―Kuzya: So what? I shook myself off and moved on!
―Natasha’s mom: Natasha! Have you already taken out the trash? Clever girl!
―Kuzya: Warmer. Even warmer. You will get burned, you will burn! ―Natasha: It’s you who will burn! Wow, I got into the oven! My grief! ―Kuzya: Let me go! I will live here. This place is nice and warm! ―Natasha: This place is not for you, but that’s what it’s for! [puts the duck in the oven]
―Natasha’s mom: Natasha! Have you already put the duck in the oven? Clever girl!
―Kuzya: [smeared in paint] Well, why are you laughing? ―Natasha: [laughs] You're green as a frog! ―Kuzya: Thanks to this house, I’ll go to another!
―Kuzya: [climbed into the sink] Well, why don’t you steam me?! ―Natasha: Well, take off your shirt... ―Kuzya: What else! So soar! I’ll wash myself right away, and my clothes will be washed. Well, hot, hot, hostess! Give it a park! Let's steam the young seeds!
―Kuzya: You know, I’m already quite used to you. Collect for the table!
―Natasha: Oh, why are you in the refrigerator... ―Kuzya: Do you need to live somewhere? Come in! You will be a guest. ―Natasha: You’ll catch a cold after the bath! ―Kuzya: So what? But we will eat once and for all, like a camel.
―Kuzya: Let me go, let me go! A well-fed man is no friend to a hungry man!
―Kuzya: [in Natasha’s room] A good room. Is it yours?
―Natasha: [points to the cake] Help yourself! Do you see any flowers? ―Kuzya: I don’t eat it, I’m not a goat...
―Natasha’s mom: Natasha! Natasha, what are you doing? Are you playing? Clever girl! And who is this? [takes Kuzya in his hands] These are the kind of toys they started making, because they can!
―Kuzya: Nafanya-ya-ya! The chest was taken away, the chest with fairy tales!
―Nafanya: That’s it, I’m off. If anything, wake me up...
#2. The Adventures of the Brownie
―Grandson of Leshy: Grandfather, is Baba Yaga useful or harmful? - Goblin: Every toadstool in the forest is assigned to something. That's why it's order.
―Leshy: You need a master... ―Grandson of the Leshy: Master! ―Leshy: To hold the house in your hands. ―Grandson of Leshy: To hold the house in your hands! ―Baba Yaga: What kind of owner is this?.. A master of the house... Ah-ah, we need a house-master!
―Kuzya: [rummaging in the pan] Oh, trouble, trouble, disappointment... ―Nafanya: Kuzka! ―Kuzya: Ayushki? ―Nafanya: Oh, for whom is this broom crying?!
-Kuzya: [flies on a broom] Hey, move aside! ―Crow: What kind of bird are you? ―Kuzya: I’m Kuzka. We are brownies. We bring happiness to the house. (falls into the forest) ―Crow: I wonder who got this happiness?..
―Grandson of Leshy: [jumping out of the tree stump with Kuzya] Why are you scaring me?! ―Kuzya: What kind of unknown animal are you? ―Grandson of the Leshy: I am the Leshy! Oooh-ooh-ooh! Uh! ―Kuzya: But you’re lying! Leschi have fangs right up to their noses and their bellies are on one side. ―Grandson of Leshy: Who has it askew? I have?! Grandpa, he's teasing!
―Kuzya: I am a hereditary brownie! ―Leshy: Well, I see, he’s painfully wild...
―Kuzya: Have pity on the homeless orphan! From an early age I lived among people, didn’t eat enough, slept without asking... In general, I didn’t get enough sleep. ―Grandson of Leshy: [holds out an acorn] Help yourself! ―Kuzya: Ugh, what disgusting! Oh!.. Ugh! I want pancakes! With sour cream!
―Grandson of Leshy: Hush, you can’t wake him up! Wait until spring. ―Kuzya: What do you mean, “until spring”? On such and such grub until spring?! ―Grandson of Leshy: And you come with us. ―Kuzya: Where is this going? ―Grandson of Leshy: Of course, hibernate! Like this, then this and that... [falls asleep] Kuzya: So we won’t have lunch?!
―Baba Yaga: Kuzenka, son! ―Kuzya: What am I to you, grandma, son? ―Baba Yaga: What is this? Darling!
―Baba Yaga: [running with Kuzya behind the hut] We have a brand new samovar, silver spoons, sugar gingerbreads. Let's catch up and drink tea!
―Kuzya: Come on, hut, stop! At-two. Bury yourself! ―Baba Yaga: General! Just like grandma!
―Baba Yaga: My Yakhontovy! I ate the pretzels, try the pies... ―Kuzya: What did I say? I want cheesecakes! What did you bake? Now eat it yourself!
―Baba Yaga: [To the cat] Shoot! Tired of worse than a dog.
―Crow: They say you are lucky? ―Cat: [hides the pies] They lie shamelessly!
―Baba Yaga: Kuzenka! Kuzya! Come out! I surrender, my invincible!
―Baba Yaga: This is our Kuzenka being mad. He'll get mad and he'll go crazy. ―Cat: [jumps out the window] Got a parasite!
―Kuzya: Oh, I feel sick. I want something. I don’t know what... ―Cat: [from the doorway] Belt-ya-ya...
―Cat: [drinking tea at the table] That’s good! ―Baba Yaga: Good!
―Kuzya: Oh! Stop, stop! Is March 30 coming soon? ―Crow: I came to my senses! May is just around the corner!
―Kuzya: Come on, hut, march! Let's wake up the devils!
―Grandson of Leshy: Oh, the birds are flying!.. ―Leshy: That’s good, that’s order. ―Kuzya: [from the roof] Grandfather Leshy, save me! [jumps, but falls into the claws of the Crow] Whoa-whoa? Who-who is this? ―Grandson of Leshy: Oh, grandfather, and the little brownie is flying!.. ―Leshy: But this is a mess...
―Crow: So happiness has come to us! Happiness! Happiness! Happy housewarming to you! - Kuzya: Eh! Eh!.. We didn’t agree like that... ―Crow: Who were you? The last brownie. And now?! ―Kuzya: And now? ―Crow: First nesting one! I want comfort, peace, and for the children to be looked after. ―Kuzya: Oh, what am I supposed to do now, hatch these?..
―Crow: Kuzya, come back! We loved you!
# 3. A fairy tale for Natasha
―Baba Yaga: [flying with a cat in a mortar] And I’ll tell him: “Kuzenka, the hut ran away again without you!” ―Cat: And he will say: “I don’t care.” ―Baba Yaga: And I will say: “If you don’t do well, I’ll catch you and eat you!” ―Cat: And he will say: “You’ll choke!” ―Baba Yaga: Eh, I should have seen who he traded us for...
―Kuzya: Nafanya-ya-ya! ―Nafanya: I have been Nafanya for forty centuries. Well, what happened again? -Kuzya: [points to the open tap] Losses, what losses!
―Nafanya: This way you will soon go around the world.
―Kuzya: Oh, trouble, trouble, ruin. Trouble, trouble, my mother! ―Natasha: What happened? ―Kuzya: Reserves have not been measured, losses have not been counted. If we go broke, we'll go around the world! ―Natasha: Is this some kind of fairy tale? ―Kuzya: This is life! [counts things in the closet] Eight and one is nine, nine and one is ten, ten and one more is twenty. So. Well, I think we have enough dowry. Oh! Oh, what is this? [points to a hole in his fur coat] Come on, patch it up! ―Natasha: Well, here’s another one! Mom will buy me a new fur coat! ―Kuzya: Yes, and then we’ll go around the world in it. Patch it up, I say!
―Natasha’s mom: Natasha! Are you up already? Clever girl!
―Kuzya: [rummaging through jars in the kitchen] Ugh! Salt... One and a half pounds. Bread. And there will be no pound...
―Kuzya: One and one is two, two and one is three, three and one is four. [eats one sausage] Four without three is one. ―Natasha: What a fairy tale! Once upon a time there lived a brownie, greedy, very greedy... - Kuzya: I’m not greedy, I’m a brownie! [closes the refrigerator] Well, we'll make it until the fall.
―Kuzya: Those who don’t work are pretenders! ―Natasha: I’m working! ―Kuzya: And whoever works for fun is still a pretender!
―Natasha: You see, at first Kuzya was my ideal, and suddenly... He probably had a difficult childhood? ―Baba Yaga: Like cheese rolling around in butter! ―Natasha: All he does is count. Until ten... ―Kuzya: [from behind the curtain] Until twenty!
―Baba Yaga: You will have a real fairy tale! ―Natasha: And scary? ―Cat: We don’t know any others.
―Baba Yaga: Once upon a time she meets a little brownie. He meets him and says to him: “Why are you so thin, my diamond?” And the brownie answers her: “Kuzya: Look at yourself!” ―Baba Yaga: “And you want to bend your back to strangers?” ―Kuzya: We have no strangers. We have everything, everything is ours! ―Natasha: Kuzya, don’t interfere! ―Baba Yaga: Baba Yaga got angry here. “For this,” he says, “I’ll catch you treating me, frying me and eating me!” ―Kuzya: I don’t recommend it! Harmful! Fried food is harmful!
―Crow: Kuzya, we are here! Here! Here! ―Baba Yaga: Who needs you with your horde?
Baba Yaga: You are my falcon! And grandma Yaguli has sugar pretzels! Come back, I will forgive everything!
―Kuzya: Where is my stale bread?! ―Natasha: I threw it away. ―Kuzya: Where? ―Natasha: Into the garbage chute. Grandma, what next? ―Kuzya: My “Borodinsky”! My sweety!
―Natasha’s Mom: Are you meeting Mom? Clever girl!
―Crow: What, did you miss your happiness?
―Kuzya: Until I return, listen to Nathanya!
Phrases from the cartoon Little Brownie Kuzya
Sayings, quotes and phrases from the cartoon “Kuzya the Little Brownie”:
Nafanya: That's it, I'm off. If anything happens, wake me up... (House for Kuzka)
***
Kuzya: Oh, trouble, trouble, ruin. Trouble, trouble, my mother!
Kuzya: Nafanya-ya-ya! The chest was taken away, the chest with fairy tales! (House for Kuzka)
***
Natasha's mom: Natasha! Natasha, what are you doing? Are you playing? Clever girl! And who is this? (takes Kuzya in his hands) These are the kind of toys they started making, because they can! (House for Kuzka)
Kuzya: First it will be spring here. Then summer - butterflies fly. Then autumn. And there we will gradually live until winter. (House for Kuzka)
***
Kuzya: (rummaging in the pan) Oh, trouble, trouble, disappointment... Nafanya: Kuzka! Kuzya: Ayushki? Nafanya: Oh, for whom is this broom crying?! (The Adventures of Brownie)
Baba Yaga: “Baba Yaga got angry here. For treating me like this, he says, I’ll catch you, fry you and eat you!” Kuzya: I don’t recommend it! Harmful! Fried food is harmful! (Tale for Natasha)
Crow: There is no happiness in the house! And why? Natasha: Because Kuzenka is still not there... Crow: Take care of the children! (places the chicks on the windowsill one by one) Three, two, one, zero, sta-a-art! Natasha: Where are you going?! Crow: We must fight for happiness! (Return of the Brownie)
Kuzya: You know, I’m already quite used to you. Collect for the table! (House for Kuzka)
Kuzya: I want to go to the city! I want to go home! Baba Yaga: Oh, Kuzenka! My emerald! Kuzya: (kicks a pot from the table) I am Kuzma! (to the cat) Get out of here! Baba Yaga: But if everyone moves to the city, who will live in the fairy tale? Kuzya: You have your own fairy tale, I have mine! (Return of the Brownie)
Baba Yaga: (flying with a cat in a mortar) And I’ll tell him: “Kuzenka, the hut ran away again without you!” Cat: He will say: “I don’t care!” Baba Yaga: And I will say: “If you don’t go kindly, I’ll catch you and eat you!” Cat: And he will say: “You’ll choke!” Baba Yaga: Eh, I wish I could see who he traded us for... (A fairy tale for Natasha)
***
Kuzya: Nafanya-ya-ya! Nafanya: I have been Nafanya for forty centuries. Well, what happened again? Kuzya: (points to the open tap) Losses, what losses! (Tale for Natasha)
Baba Yaga: Once upon a time she meets a little brownie. She meets him and says to him: “Why are you so thin, my diamond?”, and the little brownie answers her: Kuzya: Look at yourself! Baba Yaga: “And you want to bend your back to strangers?” Kuzya: We have no strangers. We have everything, everything is ours!
***
Kuzya: Well, hot, hot, hostess! Give it a park! Let's steam the young seeds! (House for Kuzka)
Baba Yaga: I forgot the pies on the way. Kuzya: Yes?.. And what do the pies come with? (Return of the Brownie)
***
Natasha's mom: Natasha! Have you already put the duck in the oven? Clever girl! (House for Kuzka)
Kikim: Eh, city people!.. They’re throwing huts around! Come on, chick. Chick-chick-chick... (the hut obediently comes out of the water) Baba Yaga: Oh, grandpa! Eagle!
***
Grandson of Leshy: Grandfather, is Baba Yaga useful or harmful? Goblin: Every toadstool in the forest is assigned to something. That's why it's order. (The Adventures of a Brownie) Natasha: What happened? Kuzya: Reserves are not measured, losses are not counted - we’ll go broke, we’ll go around the world! Natasha: What is this, some kind of fairy tale? Kuzya: This is life! (Tale for Natasha)
Kuzya: (flies on a broom) Hey, move aside! Crow: What kind of bird are you? Kuzya: I'm Kuzka. We are brownies. We bring happiness to the house. Crow: I wonder who got this happiness?.. (The Adventures of a Brownie)
***
Leshy: You need a master... Leshy's grandson: Master! Goblin: To hold the house in your hands. Grandson of Leshy: To hold the house in your hands! Baba Yaga: What kind of owner is this?.. A house-master... Ah-ah, we need a house-master! (The Adventures of Brownie)
Natasha's mom: Natasha! Have you already taken out the trash? Clever girl! (House for Kuzka)
***
Crow: Children! (counts the chicks) One, two, three. (delighted) That's it... What happiness! Natasha: Happiness? Where? Where is the happiness? Crow: Happiness is when you have everything at home! (Return of the Brownie)
The selection contains dialogues, phrases and quotes from the cartoon Little Brownie Kuzya. The cartoon consists of four episodes: “A House for Kuzka” 1984, “The Adventures of the Brownie” 1985, “A Tale for Natasha” 1986, “The Return of the Brownie” 1987.
#4. Return of the Brownie
―Crow: There is no happiness in the house! And why? ―Natasha: Because Kuzenka is still missing... ―Vorona: Take care of the children! [places the chicks on the windowsill one by one] Three, two, one, zero, sta-a-art! ―Natasha: Where are you going?! ―Crow: We must fight for happiness!
―Kuzya: I want to go to the city! I want to go home! ―Baba Yaga: Oh, Kuzenka! My emerald! ―Kuzma: [kicks the pot off the table] I-I’m Kuzma! [to the cat] Get out of here! ―Baba Yaga: But if everyone moves to the city, who will live in the fairy tale? ―Kuzya: You have your own fairy tale, I have mine!
―Baba Yaga: I forgot the pies on the way. ―Kuzya: Yes?.. And what do the pies come with? ―Baba Yaga: [shows a bottle of some liquid] And with a surprise! - Kuzya: Come on. Just be quicker! ―Baba Yaga: Oh, I’ll be there in a jiffy! (casts a spell) Whoever tastes my pie will forget his home, whoever he loved will stop loving him! -Kuzya: [examines the bottle] Is this a “surprise”? Lapel? Nope, the wrong one was attacked! [sits on the broom] Carry me, the broom has brought me!
―Kuzya: Come on, hut, let’s squat!
―Baba Yaga: [chasing the burning hut] To the river, turn to the river, stupid!
―Kikim: Hey, people! So they scattered, you know...
―Baba Yaga: [looking from the bridge at the drowning hut] Oh... My happiness has sunk... ―Kikim: Nothing, it will grind, there will be flour... ―Baba Yaga: What are you, a miller, or what?.. ―Kikim [in a figurative sense] : What kind of miller am I?! Brownie I am. They call me Kikim. ―Baba Yaga: What a meeting!
―Cat: Hmm... We have no luck with brownies. ―Baba Yaga: Kikimushka! [pumps out the brownie] At-two, at-two, at-two. ―Kikim: Where am I? Who am I? ―Baba Yaga: You are a brownie, grandpa! The last one in the whole area! ―Crow: Where is our brownie?! ―Cat: Was a brownie, became a merman.
―Crow: [having pecked at some bread with a lapel potion] Ah... And who are you? No, who are you?! ―Kuzya: Don’t you recognize?.. ―Crow: I see it for the first time! ―Kuzya: Oh, you don’t have everything at home... ―Vorona: I don’t have a home! I am a free bird! Wherever I want, I fly there! Wherever I want, I fly there! ―Kuzya: [flies after the crow on a broom] Stop! Stop, auntie!
―Kikim: Eh, city people!.. You’re throwing away huts! Come on, chick. Chick-chick-chick... [the hut obediently comes out of the water] ―Baba Yaga: Oh, grandpa! Eagle!
―Crow: Wherever I want, I fly there! Where do I want to go?! Where am I going?! ―Kuzya: Home! Turn home! ―Crow: I don’t have a home! Everyone has it, but I don’t!
―Crows: Mom! MOTHER! ―Crow: Children! [counts chicks] One, two, three. [delighted] That's it... What happiness! ―Natasha: Happiness? Where? Where is the happiness? ―Crow: Happiness is when you have everything at home!
―Nafanya: That’s okay, that’s good!
Quotes from the film “Little Brownie Kuzya”
It is not so easy to be unnoticed and remain just a fiction for a long time. Brownie Kuzya is a very real character who so badly wants to be needed and noticeable. And even though he has to endlessly get into various troubles, they will not be able to interfere with him on his path.
Once you watch a cartoon, you won’t be able to protect yourself from everything. In any case, you will have to use our quotation book from the cartoon Little Brownie Kuzya. Well, this is a great opportunity that you should definitely use so that you don’t have to regret anything later.
Happiness is when you have everything at home.
I'm not greedy, I'm homely!
Natasha! Are you meeting mom? Clever girl!
A well-fed man is no friend to a hungry man!
You have your own fairy tale, and I have mine.
And this is our Kuzenka who is going crazy. He'll get mad and start talking...
Nafaaaanya!!!
Oh, dammit! Chagrin!
