Catchphrases in Ukrainian

Beautiful quotes in Ukrainian (50 pieces)

Ukrainian language (Ukrainian language) is one of the Slavic languages, the national language of Ukrainians.
It is close to Belarusian and Russian, with which it is united in the East Slavic group of languages. Distributed mainly in Ukraine, as well as in Russia, Belarus, Kazakhstan, Poland, Slovakia, Romania, Moldova, Hungary, Serbia and among the descendants of emigrants in Canada, USA, Argentina, Australia and other countries. It is the state language of Ukraine. We present you beautiful quotes in Ukrainian. I’m actually afraid to think that such a ticket is like me, who will get it!

Borsch without sour cream is like a samurai without katan.

A people who do not know their history are a people of blind people.

Happiness is the power of character. Some people have the character of being on the lookout all the time, others are constantly joking, and others are always known.

To love does not mean to be amazed at one another, to love does not mean to be amazed at one another directly.

.. these are the kind of people you want to go and kiss, and why is it important to live without brains?

I want to live in the town of Kohannya, on Zgodi Street, so that the windows overlook Mriya Avenue and the road leads to the sea under the name Shchastya...

Hitting is a science. I couldn't help but think so.

So no one is crazy. After thousands of years, nothing like this will come.

I have only two shortcomings: I am intelligent and beautiful.

Don’t be brutal, as others say, because you are going, you don’t need to endure, you don’t need to love.

Fight in honor. If you happen to be wounded again, shed your blood like beneficial dew and smile.

Lyubov has nothing to do with the tears, love is a whole thing.

The ensign is in your hands, the drum is on your neck, the juice is in your back and the electric train is on your side.

When you effectively kiss someone, the kid’s laugh brings joy even more than your own!

You love everyone, and loving everyone means loving no one. You're all wrong, though.

Let's feed the pigeons! Let's brighten up the place!

Tell me about your feelings, even if it’s so simple, so necessary, and perhaps not just you.

You stifled your tears - don’t go in front of people. If your soul hurts, don’t show it.

Kohannya is like war: it’s easy to spread, but it’s important to understand.

If you are not crying out of happiness, then stop...

As a matter of fact, it’s not the one you want to get together with, but the one you don’t want to separate from!

The meeting is needed by its people only if its creativity unites with the cry of its nation.

Sonechko is at the exit. Today I am for a new one.

It seems that it is even more difficult to stop breathing for a long time, but it is even more difficult to deal with a human being, and not to hug her.

The heat is different people. Having said that without thinking. Other people are paradise.

Lyubov - if you want to experience everything, no matter what the fate. If you want to run away from the spring thunderstorm under the bubbling flowers, and pick berries and bathe in the river. In the spring, cook the jam and seal the windows against the cold. Vzimku - to help survive the undead and long evenings...

Well, what should we choose now: whether to leave or to love?

For the kohannya, yesterday does not sleep; the kohannya does not think about tomorrow. It is greedy to yearn for this day, but this day will be all you need, without restraint, without obscurity.

- You will be with me. - Don't know. - It’s not food.

Once we know something that cannot be said, we can lose it and we cannot say it again.

I wish the fire didn't burn so hot, it's a waste of money, and no one knows anything about it.

Let's go crazy, girl, don't bother the devil...

When the mirror falls... you need to make a wish... So from 99% of the banzhans it will sound something like this: “Oh my god!!”

Restore respect - plinth. And remember, this is your zeal

I was just running for bread... I didn’t catch up...

You have disappeared into the spring, I have been deprived of the autumn and the smell of your pines.

I feel that I have a special personality due to my stable psyche, unconventional thoughts and bright eyes.

One of the greatest secrets of nature is communication between people. This is more complex, less quantum mechanics.

I’m becoming more and more convinced that active people’s heads are a decorative addition to their stupidity...

I just love spring, orbit without tsukru and I don’t like but self-sufficiency... I will still easily find the shoes of my life, the boy of my life and myself.

She knows how to speak unless she talks about love.

Newly refreshed air with the aroma of hemp. So you haven’t laughed at your own shit yet!

I’m very patient... For the rest of my life, everything will be in my opinion.

Love can change a person beyond recognition.

The women walk proudly and quietly, caressing through the doors. Maybe the stinks will then sing on the other side and cry bitterly, but the stench will go away.

Bigger, smaller sword, and fire, and arrow, and scythe, A woman’s beauty is more dangerous than a weapon.

This kind of love happens once in a while.

Girls don’t think from the start, but then they think, why didn’t they think when they needed to think?

The girls don't feel like they're dying if there's a stink in the store, they're going to drink or get sick.

Freedom of choice in general and in general is a sign of democracy. Where people choose to exchange power, a dictatorship will arise.

Statuses in Ukrainian about love with translation into Russian:

Statuses on Ukrainian language about kohannya:

Don’t be cruel, as others say, as you go, you don’t need to endure, you need to love... Don’t pay attention to what others will say, if you love, you don’t need to endure, you need to love...

When you effectively kiss someone, the kid’s laugh brings joy even more than your own! When you really love someone, the smile of your loved one pleases you much more than your own!

Tell me about your feelings, even if it’s so simple, so necessary, and perhaps not just you. Tell us about your feelings, because it’s so simple, so necessary, and perhaps not only for you.

As a matter of fact, it’s not the one you want to get together with, but the one you don’t want to separate from! You truly love not the one you want to meet, but the one you don’t want to part with!

It seems that it is even more difficult to stop breathing for a long time, but it is even more difficult to deal with a human being, and not to hug her. They say that it is very difficult to hold your breath for a long time, but it is even more difficult to see your loved one and not hug her.

Well, what should we choose now: whether to leave or to love? So what should you do now: either quit or love?

Once we know something that cannot be said, we can lose it and we cannot say it again. A confession once unspoken may remain unspoken forever.

I want to live in the town of Kohannya, on Zgodi Street, so that the windows overlook Mriya Avenue and the road leads to the sea under the name Happiness... I want to live in the city of Love, on Concord Street, so that the windows overlook Dream Avenue and the road leads to the sea called Happiness...

You have disappeared into the spring, I have been deprived of the autumn and the smell of your pines. You married spring, left me autumn and the smell of your pines.

I'm looking for a special personality with a stable psyche, unconventional thoughts and bright eyes))) I'm looking for an interesting person with a stable psyche, unconventional thinking and beautiful eyes)))

I just love spring, orbit without tsukru and I don’t like but self-sufficiency... I will still easily find the shoes of my life, the boy of my life and myself. .. I just love spring, sugar-free orbits and I don’t like being lonely... I will definitely find the shoes of my dreams, the guy of my life and myself. ..

Russian-Ukrainian phrasebook

Have you decided to visit Ukraine? This is not strange, because here you can find everything for a great holiday. Magnificent ski resorts and stunning landscapes of the Carpathians, the unique city of Odessa, which is distinguished by its unique mentality and wonderful beaches, ancient Lviv, which hides many secrets and mysteries and, of course, the unrivaled Kyiv, the cradle of Ukraine. Every city in Ukraine has its own zest, and if you decide to travel through the vastness of this country, you will definitely be satisfied and get a lot of good impressions. During your journey, only one problem may arise; this is the language, which, although related to Russian, still has its own unique differences. In order not to get into an awkward situation, and to be able to speak with any Ukrainian, we have compiled a Russian-Ukrainian phrasebook, which contains a wide variety of words that you will need during your vacation.

Of course, the language of love is the same everywhere, but what do you think your Ukrainian-speaking girlfriend's reaction will be when she hears you say certain Ukrainian phrases about love? She will be very impressed. So, if you want to surprise your other half, we advise you to read this article.

The first question that any man in love asks is what romantic word to choose to call his beloved. But the main thing is not what you say, but how it sounds. When you say Ukrainian phrases about love, smile and be sincere. Being fake will make your girlfriend think that you are faking your feelings for her. Don't be shy if you are a little nervous, as this is a major indicator of your sincerity. Do not rush to say any word that comes to your mind, otherwise you may be misunderstood.

In truth, Ukrainian phrases about love are not so different from their counterparts in other languages, but if you pronounce them with warmth and tenderness, it will definitely be appreciated. Say goodnight or a gentle "good morning", ask about her health, give a compliment, read a poem and she will melt and be inspired for the rest of the day.

However, to avoid getting into trouble, keep the following points in mind before you say something “cute” to your girlfriend:

Don't use pet names that include qualities your woman doesn't like, such as "my chubby cheeks" or "my chubby muff."
Don't flatter! This can only offend the girl because she will think that you are joking with her.
Be creative. Has your woman heard compliments about her fantastic legs hundreds of times? Then be the first to appreciate her gentle hands or beautiful eyes.
Finally, don't focus only on her appearance. Say something about her inner world. Appreciate her wit, her ability to be a good conversationalist, praise her for her support and understanding, and show interest in her skills and career.

Now that you know what not to do, let's discuss what you can say to your girlfriend.

When you are in public, we advise you to call your girlfriend by her name without any nicknames. However, when you are alone, come up with cute names for each other. Here is a list of Ukrainian love phrases and cute nicknames that you can use to call your Ukrainian girlfriend:

My kohana is my love. Probably the most popular phrase in the whole world.
Koshennya, cat - kitten. It sounds gentle and playful.
Sonechko is the sun. A very warm, sweet word.
Malya is a baby.
Bunny, bunny, bunny - bunny.
My darling - my darling.
Princess, queen, queen - princess, queen.
Tiger cub, tiger - tiger.
Krasunya is a beauty.
Ridna, ridnenka - dear (dear).
Lyalechka is a doll.
Yangolyatko is an angel.
Ribka is a fish.
Bdzhilka - bee.
Lastivka - swallow.
Gold is gold.
Tsukerka is a candy.
Chertenya is a devil.
Bear is a mouse.
Taffy - toffee.
You are the best in the world - you are the best in the world.
You are my only one - You are my only one.
You are the best for me - You are my number one.
I will always be your guide - I will always be there.
I say to you - I love you.

Finally, no matter which of these Ukrainian love phrases and cute nicknames you use, remember to be sincere, and even if you say something wrong, your girlfriend will never judge you. On the contrary, she will be touched and grateful for your efforts. Good luck!

And the goldfinch chased and roared

The funniest Ukrainian words are associated with translations that are unusual for the “Russian ear”, but intuitively understandable. Some children, for example, like “Vedmedyk Klyshonogy” candies more than well, and girls will prefer “Tsem-Tsem” tsukki to “Kisses” candies.

“There is a golden chain on that oak tree (And a golden lancet on it): day and night the learned cat (and day and night there is a whale of teachings) everything walks around the chain (circling on the lancet).” It sounds pleasant, melodic, but... “smiles.”

Many people are amused by the “Ukrainian Lermontov” when he “...and the goldfinch bends and rocks,” although if “...and the mast bends and creaks,” it’s no laughing matter.

Appeals and common phrases

Hello hi	Hello, hurry up
Good morning	Good morning
Good afternoon	Good day
How are you?	How are you right?
OK, thank you	Good, darling
Sorry	I'm showing off
Goodbye	Until bachennya
I don't understand	I'm not understanding
Thank you	Dyakuyu
Please	Please
What is your name?	What is your name?
My name is…	Mene's name is...
Does anyone here speak Russian?	Is there anyone here who will tell you the Russian language?
Yes	So
No	Neither
I'm lost	I got lost
We did not understand each other	We are not the same one
I love you!	I'm kicking you!
How to say this by...	How can you say it all...
Do you speak…	What are you talking about...
English	In English
French	In French
German	In Nimetsky
I	I
We	We
You	You
You	You
They	Stinks
What is your name?	What is your name?
Fine	Good
Badly	Pojano
Wife	Druzhina
Husband	Cholovik
Daughter	Daughter
Son	Son
Mother	Curses, mom
Father	Father
Friend	Pryatelka (m), pryatelka (w)

"Zupynka" on demand

Ordinary situation. A restaurant client wants to pay by turning to the waiter in Ukrainian with the request: “Rozrahuite mene, be affectionate” (pay me, please). The client’s serious face is unlikely to be able to restrain the cheerful reaction of a waiter who does not speak Ukrainian.

Can it occur to any of the ignorant that “smelling the back of my head” means “scratching the back of my head”? And he heard the girl’s admiring exclamation: “Oh, what a great grandmother!” - is unlikely to think about a dragonfly.

Mastering the art of stick fighting is probably more difficult than stick fighting. “Who forgot the parasol?” - can be heard in Ukraine on public transport, and the “nervous”, smiling in bewilderment, will think about anything but an umbrella. Or there, in public transport, the conductor, leaning towards you, will politely remind you that “Your tooth is moving,” and you will only guess by the consonance with something “next” that we are talking about a stop.

If someone agrees with you with the words: “You are a walkie-talkie,” smile boldly, because this expression means “You are right,” and not suspicion of espionage activity.

Quotes in Ukrainian

If you are not crying out of happiness, then stop...

.. these are the kind of people you want to go and kiss, and why is it important to live without brains?

Since the power itself wields the power, the people will not tolerate this difficult time.

Has anyone ever told you that you see more fun? No? Damn it, everything is honest!

If your heart hurts, you, my friend, have a headache.

Bigger, smaller sword, and fire, and arrow, and scythe, A woman’s beauty is more dangerous than a weapon.

I’m becoming more and more convinced that active people’s heads are a decorative addition to their stupidity...

Borsch without sour cream is like a samurai without katan.

I am you, you are you, and if we are no one and nothing, only me and you.

Mild, reasonable use of power will ensure its expanded and enhanced authority. Confidence and encouragement of people for the forceful protection of power in the face of a political crisis. Unauthoritative rule will always end either in the joy of the henchmen or in the protests of the people, which revolutions often outgrow.

Whatever a person's mind can touch and believe in, we can achieve.

The Community Duma often punishes not the perpetrators of evil, but those who stand up against evil.

I’m just wondering why there isn’t anything on Google.

The two look down. One is making kalyuzha, the other is making dawn. Who cares?

I want to live in the town of Kohannya, on Zgodi Street, so that the windows overlook Mriya Avenue and the road leads to the sea under the name Shchastya...

Childhood marvels. Youth is overwhelmed. Only this summer will give us peace and joy.

The girls don't feel like they're dying if there's a stink in the store, they're going to drink or get sick.

In this world, people build on the understanding and order of speech, knowledge and culture. Do not expect noble achievements or success in management.

I was just running for bread... I didn’t catch up...

The docks in the world will be closed, there is nothing to scold.

-Are you free tomorrow? -So. -I need you. -Nadovgo? - The other day.

Life is not about the days that have passed, but about those that have faded away.

Those that are missing will always be rewarded for those that are in you. This is where the romance and idiocy of human life lie.

Over the course of my career, I have missed over 9,000 odds and lost around 300 igor. 26 times I was trusted to take the final possible discount, and I missed. I recognized the defeat again, and again, and again. And that’s why I achieved success.

This kind of love happens once in a while.

The laws are similar to fishing nets, where sharks are never caught.

Sport thoroughly improves physical strengths and tests moral ones.

Restore respect - plinth. And remember, this is your zeal

The sense of human life is to deprive yourself of a trace of good justice.

The flowers that are preserved in the soul and in the eyes, I regret for the past or unprofitable, need to be thrown out.

Freedom cannot be contained in the Procrustean bed of codes. Laws and codes are meant to protect freedom and develop it. Freedom to intercede for those who do not want to live according to God’s commandments, encroaches on the freedom of their neighbors, and violates moral standards.

It seems that it is even more difficult to stop breathing for a long time, but it is even more difficult to deal with a human being, and not to hug her.

Tell me about your feelings, even if it’s so simple, so necessary, and perhaps not just you.

When the mirror falls... you need to make a wish... So from 99% of the banzhans it will sound something like this: “Oh my god!!”

Don’t strive for success, but for the values that wine provides.

Leaders are respected for their honesty and fairness. History evaluates his activity, not his own self-righteousness.

Hitting is a science. I couldn't help but think so.

I wish I could turn around with my current mind.

Lyubov has nothing to do with the tears, love is a whole thing.

Once we know something that cannot be said, we can lose it and we cannot say it again.

She knows how to speak unless she talks about love.

Well, what should we choose now: whether to leave or to love?

Dreams are not the ones for which we live, but they are the ones without which we cannot live.

Any kind of darkness is not in the minds of people’s paths, whichever way you don’t want to go.

Masculinity is not for rent.

It is impossible to clog the hole in the wall because all the rain in the yard drips through it onto your head.

It is more difficult to start an activity, everything else can only be laid down in the light of ease.

Don’t be brutal, as others say, because you are going, you don’t need to endure, you don’t need to love.

A people who do not know their history are a people of blind people.

People's power is the result of the union of strength and justice.

The hardest thing we have is our memory. And the worst thing is that she suffers even more from skin fatality.

I don’t understand why the phrase: “Come before me - it’s amazing what a movie,” makes the girls bare their feet.

I’m actually afraid to think that such a ticket is like me, who will get it!

Uncomprehensible life is not worth it to live.

The man said, the man knocked on the table, the man began to catch his speech.

Newly refreshed air with the aroma of hemp. So you haven’t laughed at your own shit yet!

You can become a doll without feeling or emotion and give it to anyone.

One of the greatest secrets of nature is communication between people. This is more complex, less quantum mechanics.

The meeting is needed by its people only if its creativity unites with the cry of its nation.

The heat is different people. Having said that without thinking. Other people are paradise.

Love can change a person beyond recognition.

As long as you don’t know, you don’t understand.

To love does not mean to be amazed at one another, to love does not mean to be amazed at one another directly.

As a matter of fact, it’s not the one you want to get together with, but the one you don’t want to separate from!

Kohannya is like war: it’s easy to spread, but it’s important to understand.

The ensign is in your hands, the drum is on your neck, the juice is in your back and the electric train is on your side.

When you effectively kiss someone, the kid’s laugh brings joy even more than your own!

Freedom of choice in general and in general is a sign of democracy. Where people choose to exchange power, a dictatorship will arise.

Historically, the power squandered its base, grew strong, became an easy target for the enemy, since its so-called elite was swamped with riches, everyday life, and the ruler’s enlargement.

I owe my success to the fact that I have never vindicated myself or accepted the truth of others.

You stifled your tears - don’t go in front of people. If your soul hurts, don’t show it.

Sonechko is at the exit. Today I am for a new one.

Let's go crazy, girl, don't bother the devil...

So no one is crazy. After thousands of years, nothing like this will come.

Someday there will be an Eskimo who will give an idea to the inhabitants of the tropics about how they behave during the hour of the sun.

Where people choose to exchange power, a dictatorship will arise.

I wish the fire didn't burn so hot, it's a waste of money, and no one knows anything about it.

You have disappeared into the spring, I have been deprived of the autumn and the smell of your pines.

The docks in the world will be closed, there is nothing to scold.

You love everyone, and loving everyone means loving no one. You're all wrong, though.

For the kohannya, yesterday does not sleep; the kohannya does not think about tomorrow. It is greedy to yearn for this day, but this day will be all you need, without restraint, without obscurity.

Anyone who is not able to successfully conduct important negotiations, cannot maneuver for additional compromises, will not be successful.

Girls don’t think from the start, but then they think, why didn’t they think when they needed to think?

I have only two shortcomings: I am intelligent and beautiful.

The women walk proudly and quietly, caressing through the doors. Maybe the stinks will then sing on the other side and cry bitterly, but the stench will go away.

I feel that I have a special personality due to my stable psyche, unconventional thoughts and bright eyes.

Let's feed the pigeons! Let's brighten up the place!

Happiness is the power of character. Some people have the character of being on the lookout all the time, others are constantly joking, and others are always known.

Everything will be as it should be, as if it were different.

In order for freedom to live, it is necessary to burn with it, and the normative acts for a free person must write cold hearts and clear minds.

Vlad, who people begin to mock and sneer at, will inevitably go to his death.

I’m very patient... For the rest of my life, everything will be in my opinion.

Fight in honor. If you happen to be wounded again, shed your blood like beneficial dew and smile.

I just love spring, orbit without tsukru and I don’t like but self-sufficiency... I will still easily find the shoes of my life, the boy of my life and myself.

And if you don’t feel what the person said, you repeat it and don’t hear it again, and if you meet again and don’t understand what she said, you laugh stupidly and say: So-a-a-k.

Because people who are despondent get involved in politics, they will always have to justify themselves for their favors and they lack the time and intelligence for positive actions.

80% of success comes from showing up at the right place at the right time.

If you are not for yourself, then for whom are you? If you are just for yourself, then what are you for?

- You will be with me. - Don't know. - It’s not food.

Numbers and numbers

One	Odyn
Two	Two
Three	Try
Four	Chotyry
Five	Five
Six	Shist
Seven	Sim
Eight	Hanging
Nine	Devyat
Ten	Ten
Twenty	Twenty
Thirty	Thirty
Fourty	Fourty
Fifty	Pyatdesyat
One hundred	One hundred
Million	One million

We swear in Ukrainian

Ukrainian curse words are irresistible to the ear, and for those who do not quite understand the meaning, some of them sound like a “wonderful melody” and can even have the opposite effect, amusing the cursed person.

“And so that Nastya here wears a shvydkoy... (a wish familiar to you). And so that that navel has gone bald, like the appearance of a poppy mortar... And so that your muzzle has been millet-threshed... And so that Toby a bubble has jumped out of your nose... And so that a fly has kicked you... And so that you have chipped a stake... And so that you have been overcome by the evil spirits... And so that Toby has the trigger on your leg it has arrived..." and many, many more kind and sincere wishes.

Dates and times

What time is it now?	Kotra hodyna?
Day	Day
A week	Tyzhden
Month	Misyasya
Year	Rick
Monday	Monday
Tuesday	Vitorok
Wednesday	Sereda
Thursday	Thursday
Friday	Spot
Saturday	Saturday
Sunday	Nedilya
Spring	Spring
Summer	Lito
Autumn	Osin
Winter	Zima

Overdoing it

“I don’t know what kind of soul I have, Khokhlyatsky or Russian. I only know that I would not give an advantage to either a Little Russian over a Russian, or a Russian over a Little Russian. Both natures are too generously endowed by God, and, as if on purpose, each separately contains something that is not in the other - a clear sign that they must replenish one another” (N.V. Gogol).

Entering text and selecting translation direction

Original text in Russian

you need to print or copy into the top window and select the translation direction from the drop-down menu.
For example, for Russian-Ukrainian translation
, you need to enter the text in Russian in the top window and select from the drop-down menu the item from
Russian
to
Ukrainian
.
Next, you need to press the Translate
, and you will receive the translation result under the form -
Ukrainian text
.

Specialized dictionaries of the Russian language

If the source text for translation relates to a specific industry, select the topic of a specialized Russian lexical dictionary from the drop-down list, for example, Business, Internet, Laws, Music and others. By default, the dictionary of general Russian vocabulary is used.

Virtual keyboard for Russian layout

If the Russian layout

not on your computer, use the virtual keyboard. The virtual keyboard allows you to enter letters of the Russian alphabet using the mouse.

Statuses in Ukrainian about women

Ukrainian moya statuses about women:

I’m patient with Viynyatkov... For the rest of my life, everything will be in my opinion! I am extremely patient... As long as everything works out my way in the end!

Bigger, smaller sword, and fire, and arrow, and scythe, A woman’s beauty is more dangerous than a weapon. More than a sword and fire and an arrow and a scythe, a dangerous weapon is female beauty.

The girls don't feel like they're dying if there's a stink in the store, they're going to drink or get sick. Girls have no sense of proportion when they are in a store, drinking or falling in love.

Axis was such a great girl... And they started talking about you... and started cackling! She was such a good girl... and suddenly, out of the blue, I fell in love with you!

I have only two shortcomings: I am intelligent and beautiful. I have only two shortcomings: I am smart and beautiful.

Girls don’t think from the start, but then they think, why didn’t they think when they needed to think? Girls don't think first, and then they think, why didn't they think when they needed to think?

Public places

How much does a ticket to... cost?	How many koshtuye quotes to...?
One ticket to... please	One quotation until..., be kind
Where does this train/bus go?	Where is the direct route/bus?
Please can you show on the map	Please can you show me the mapi?
Do you have spare rooms?	Don't you have any rooms?
How much does a room cost for one person/two people?	How many koshtuye kimnata for one person/two people?
Is breakfast/dinner included?	Is the snidanok/vecherya included/a?
Give me the bill	Dite rahunok
How much does it cost?	Skilky tse koshtuye?
It's too expensive	Tse is expensive
Okay, I'll take it	Okay, I'll take it
Please give me the package	Give, please, package
Table for one person/two people please	Table for one person/two people, please
Can I see the menu?	Why can I look at the menu?
What is your signature dish?	What kind of brandy strain do you have?
Waiter!	Waiter!
Please give me the bill	Daite, be kind, rahunok
How much does it cost?	How many things do you cost?
What it is?	What's wrong?
I will buy it	I'll buy it all
You have…?	What are you saying...?
Open	Viewclosed
Closed	Intoxicated
A little, a little	Trochs
A lot of	Bahato
All	All
Breakfast	Snidanok
Dinner	Resentment
Dinner	Supper
Bread	Khlib
Drink	Torture
Coffee	Kava
Tea	Tea
Juice	Ovochevy sap
Water	Water
Wine	Vino
Salt	Sil
Pepper	will rub
Meat	Meat
Vegetables	Khorodyna
Fruits	Ovochi
Ice cream	Morozyvo

Innovation “Ukrainian style”

The list of phrases in the category, which includes “innovative” words in Ukrainian (funny, somewhat exaggerated translations), is growing every day. These are mainly expressions and concepts that do not sound Ukrainian enough. Therefore, today you can hear the following: drabynkova maydanka (staircase landing), mizhpoverkhovy drotohid (elevator), morzotnyk (freezer), mapa (map), pilosmokt (vacuum cleaner), komora (pantry), dryzhar (vibrator), dushets (nitrogen) , sticky (glue), shtrykavka (syringe), zhyvchik (pulse), rotoznavets (dentist), dribnozhyvets (microbe), krivulya (zigzag), zyavysko (phenomenon), pryskalets (shower), zhivoznavets (biologist), poviy (bandage) , obizhnyk (bypass sheet) and others.

Statuses in Ukrainian

Borsch without sour cream is like a samurai without katan. Borscht without sour cream is like a samurai without a katana.

I’m just wondering what’s missing on Google... I’m looking for happiness, but it’s a pity that it’s not on Google...

This section contains Statuses in Ukrainian with translation into Russian. Our competitors claim that such statuses are among the most popular. We decided to check it out and put together our own selection of statuses in Ukrainian. We hope you like it.

Tourism

Where …?	Where the f...?
How much does the ticket cost?	Skilki koshtue kvytok?
Ticket	Kvytok
Train	Train
Bus	Bus
Metro	Pidzemka
Airport	Aerodrome, letovsche
Railway station	Zalizhnychna station
Bus station	Bus tooth
Departure	Types of
Arrival	Product
Hotel	Calving
Room	Kimnata
Passport	Passport

Attractions

Mail	Posta
Museum	Museum
Bank	Bank
Police	It's getting political
Hospital	Likarnya, spytal
Pharmacy	Pharmacy
Shop	Kramnytsya
Restaurant	Restaurant
School	School
Church	Tserkva
Toilet	Toilet, lazhnichka
Street	Vulitsya
Square	Square
Bridge	Mist

Greetings, general expressions - a list of phrases and words that will help you communicate on general topics, the words collected here will tell you how to start a conversation, how to ask what time it is, introduce yourself and introduce your family, as well as other useful phrases in communication.

Numbers and numbers – here is the translation of numbers and numbers, as well as their correct pronunciation.

Shops, hotels, transport, restaurants - phrases that will help you easily find a bus stop, train station. station, find out where this or that route goes, order a hotel room, a dish in a restaurant, and the like. In general, a list of words and phrases that are necessary for any tourist.

Tourism - words with which you can explain to any passerby what exactly you are looking for, be it a hotel, an architectural monument, or any attraction.

How to get there - translation of words indicating direction and distance.

Public Areas and Landmarks - Correct translation and pronunciation of municipal facilities, landmarks, churches, etc.

Dates and times - translation and pronunciation of days of the week and months.

Wonderful kapelyukh

Some words in Ukrainian are funny because ordinary and familiar concepts take on a cheerful, parodic sound. The word “shkarpetki” touches and makes many people laugh, while socks (and these are “shkarpetki”) do not evoke any special emotions in anyone (as a rule). When visiting friends in Ukraine, you may hear a proposal to wear slippers, which in Ukrainian sounds like this: “Os vashe kaptsi” (here are your slippers). Someone, looking at your ring on your hand, may say: “Garna (beautiful) heel,” and if they praise your hat, you may hear the following compliment: “Wonderful cape!”

In the park, an old man sits down next to you on a bench and, exhaling tiredly, says: “Ledve doshkandybav.” Most likely, when you hear this, you will smile instead of sympathy, despite the fact that your grandfather “barely made it.”

Many funny Ukrainian words when translated into Russian sound completely different, losing their charm, such as the invitation “let’s sit down together” instead of “syademo vkupi” (words from the song).

By declaring that you are “out of your mind,” your opponent is not at all trying to guess where you came from - he is claiming that you are crazy.

Having asked when the next bus (tram, trolleybus, etc.) will arrive, and heard in response “not yet”, do not try to understand where it is, you were told that “already soon”.

Statuses in Ukrainian with translation – made in Ukraine. (Battle of statuses part 7).

Statuses in Ukrainian with translation into Russian.
Statuses in Ukrainian continue the series of publications on the website turupupu.ru of statuses for social networks in various languages. Now it’s time for tattoos in Ukrainian . As readers of the site turupupu.ru have already seen, statuses for social networks differ not only in language, but also in the mentality of the country of origin . Statuses in Ukrainian are so close to statuses in Russian that it is sometimes difficult or impossible to establish the authenticity of statuses and their origin. Yes, this is probably not necessary. Statuses in Ukrainian are largely understandable even without translation. Yes, this is not surprising. Read more,

Although, as always, you can see for yourself because we publish statuses in Ukrainian with translation in Russian . Like any other statuses, statuses in Ukrainian carry a wide variety of moods, but with a greater emphasis on love and relationships.

Statuses in Ukrainian with translation into Russian :

I’m actually afraid to think that such a ticket is like me, who will get it!

I’m even afraid to think that someone will get a flower like me!

.. these are the kind of people you want to go and kiss, and why is it important to live without brains?

There are people whom you want to approach and gently ask, is it difficult to live without a brain?

I have only two shortcomings: I am intelligent and beautiful

I have only two drawbacks: I'm smart and beautiful.

The ensign is in your hands, the drum is on your neck, the juice is in your back and the electric train is on your way

A flag in your hands, a drum on your neck, an ax in your back, and an electric train to meet you!

Let's feed the pigeons! Let's brighten up the place!

Let's feed the pigeons with colors! Let's make our city brighter!

If you are not crying out of happiness, then stop...

If you are not crying out of happiness, stop...

Sonechko is at the exit. Today I am for new))

Sunny is on vacation. Today I am for him...

- You will be with me. - Don't know. - It’s not food.

- You will be with me. - Don't know. - It was not a question…

Let's go crazy, girl, don't bother the devil...

Girls, let's fall in love, don't hold up the line...

It’s impossible to suppress love and cough...

It is impossible to hide love and cough...

Restore respect - plinth. And remember, this is your zeal

Look closely at the baseboard. And remember - this is your level.

When the mirror falls... you need to make a wish... So from 99% of the banzhans it will sound something like this: “Oh my god!!”

When a star falls, you need to make a wish. So 99% of desires sound something like this:

“Oh, and them@me!”

I was just running for bread... I didn’t catch up...

I was just running for bread... I didn’t catch up...

Statuses in Ukrainian with translation into Russian :

I’m becoming more and more convinced that active people’s heads are a decorative addition to their stupidity...

I am increasingly convinced that some people’s heads are a decorative attachment to their ass...

Newly refreshed air with the aroma of hemp. So you haven’t laughed at your own shit yet!

New air freshener with hemp aroma. You've never laughed at your own shit before.

The women walk proudly and quietly, caressing through the doors. Maybe the stinks will then sing on the other side and cry bitterly, otherwise the stink will go away

Some girls walk proudly and quickly, slamming doors. Maybe they then slide down its back side and cry bitterly, but they leave gracefully.

Girls don’t think from the start, but then they think, why didn’t they think when they needed to think?

Girls don't think first, and then they think, why didn't they think when they needed to think?

And if you don’t feel what the person said, you repeat it and don’t hear it again, and if you meet again and don’t understand what she said, you laugh stupidly and say: So-a-a-k

And you, too, when you don’t hear what a person said, ask again and don’t hear again, and when for the third time you didn’t hear what he said, you smile stupidly and say: So-a-a-k

beauty, intelligence and modesty are my main shortcomings, but I’ve already come to terms with them...)

Beauty, intelligence and modesty are my main shortcomings, but I have already come to terms with this...

If you place a shelf for books in the toilet, you can get bad lighting)))

If you place a shelf for books in the toilet, you will get a good education!

I don’t understand why the phrase: “Come before me, what a film it is,” makes the girls bare their feet...

I don’t understand why the phrase: “Come to my place and let’s watch a movie” makes girls shave their legs...

A man said, a man knocked on the table, a man caught his speech from the window

The man said, the man hit the table, the man caught things from the window...

- Are you free tomorrow? - Yes. - I need you. - For how long? - Forever.

If only I could turn around with my current mind...

I wish I could bring back the past with the present mind.

Statuses in Ukrainian with translation into Russian.

Source

Ukrainian language

Like all East Slavic languages, the Ukrainian language was formed on the basis of dialects of the Old Russian language, and the closest genealogically to Ukrainian is the Belarusian language. The writing system is based on the Cyrillic alphabet (Ukrainian alphabet).

Ukrainian alphabet

The Ukrainian alphabet includes 33 letters.

A a	A	[ɑ]
B b	bae	[bɛ]
In in	ve	[ʋɛ]
G g	ge	[ɦɛ]
Ґ ґ	Ge	[gɛ]
D d	de	[dɛ]
Her	є	[ɛ]
Her	e	[jɛ]
F	zhe	[ʒɛ]
Z z	ze	[zɛ]
And and	And	[ɪ]
I	i	[i]
Ї ї	ї	[ji]
Thy	yot	[jɔt]
K k	ka	[kɑ]
L l	el	[ɛl]
Mm	Em	[ɛm]
N n	en	[ɛn]
Oh oh	O	[ɔ]
P p	pe	[pɛ]
R r	er	[ɛr]
With with	es	[ɛs]
T t	te	[tɛ]
U y	at	[u]
F f	ef	[ɛf]
X x	Ha	[xɑ]
Ts ts	this	[t͡sɛ]
H h	what	[t͡ʃɛ]
Sh sh	sha	[ʃɑ]
sch sch	now	[ʃt͡ʃɑ]
b b	soft sign	[mjɐˈkɪj znɑk]
Yu Yu	Yu	[ju]
I am	I	ja

- Ґ corresponds to Russian G.

— E corresponds to Russian E.

- Є corresponds to Russian E.

- Zh corresponds to Russian, but before I (and also, Yu, Ya) - softened, approximately, as in the Russian word “yeast”.

- And it is close to the Russian Y, but somewhat softer.

- I corresponds to Russian I (as a rule, somewhat softer).

— И before “o” denotes the consonant [j], and in other positions it denotes a non-syllabic vowel .

- O in all positions is read as [o], in pre-stressed syllables there may be a similarity with U, especially if the word has several rounded vowels (u, yu).

- Ts corresponds to Russian, but before b, І, Є, Yu, I - soft [t͡sʲ].

- H is pronounced firmly, as in Belarusian, Serbian (or, like Polish CZ), or, like Czech Č (less firmly), but before I, Yu, I - softens.

- Ш corresponds to Russian, but before I and other softening vowels - softened, similar to Russian Shch.

— Shch in literary Ukrainian pronunciation is read as hard [shch], [shtsh] (like the Polish combination SZCZ), before I - as [shch] (Polish ŚĆ).

Wise statuses in Ukrainian:

Wise statuses in Ukrainian language:

Everything will be as it should be, as if it were different. Everything will be as it should be, even if it turns out differently.

Those that are missing will always be rewarded for those that are in you. This is where the romance and idiocy of human life lie. What you don't have always seems better than what you have. This is the romance and idiocy of human life.

I am you, you are you, and when we are no one and nothing, only me and you... I am me, you are you, and when we are no one and nothing, just me and you...

Any kind of darkness is not in the minds of people’s paths, whichever way you don’t want to go. — Romain Rolland No reasoning can show a person a path that she does not want to see. — Romain Rolland

You can become a doll without feelings and emotions and give it to someone...... You can become a doll without feelings and emotions and give it to someone......

If you are not for yourself, then for whom are you? If you are just for yourself, then what are you for? If you are not for yourself, then who are you for? but if you are only for yourself, then what are you for?

Dreams are not those for which we live, but they are those without which we cannot live. A dream is not something for which we live, but it is something without which we cannot live.

It is impossible to hammer a hole in the ceiling if the rain in the yard is dripping on your head through it . It is impossible to hammer a hole in the ceiling if the rain falling in the yard is dripping on your head through it.

Life is not about the days that have passed, but about those that have faded away. Life is not about the days that have passed, but about those that are remembered

Sport thoroughly improves physical strengths and revises moral ones!!! Sport improves physical qualities and tests moral ones!!!

He who doesn’t understand Ukrainian well laughs well

In the Ukrainian language there is such a tongue twister: “Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya.” This gobbledygook (there once lived a certain Tsabruk, who eventually moved away) can serve as a kind of test for Russians who want to learn the Ukrainian language. If he repeats it correctly (at least once!) - he will speak Ukrainian; if he doesn’t repeat it - he will make a Ukrainian laugh, although for the “Russian ear” there is nothing funny in the fact that some “tsabruk has messed up”, as an attempt to pronounce a tongue twister sounds like for the majority "students".

Russians are also amused by the not always coherent Russian speech of many Ukrainians, but they are delighted by numerous funny Ukrainian words, the list of which depends in volume on the “level of understanding of Ukrainian language” (the degree of understanding of the Ukrainian language).

Source

Quotes in Ukrainian about life, love and friendship