Некоторые любят погорячее: лучшие цитаты из фильма «В джазе только девушки»
Поначалу эта комедия должна была называться “Не сегодня Джозефина”, затем в ходе работы поменяла название на “Некоторые любят погорячее”, а в советском прокате вышла как “в джазе только девушки.” Из-за черно-белой пленки кино кажется безнадежно старым, однако, любимая миллионами комедия снималась во времена, когда цветное кино уже процветало. Просто эта стилизация показалась создателями более удачной, ведь сюжет фильма относится к началу 20 века. Кроме того на монохроме не так нелепо и кричаще выглядел грим актеров-мужчин, переодетых в женщин.
На самом деле фильм является ремейком немецкой картины “Фанфары любви”, там музыканты мужского пола также вынуждены были переодеться в женщин для гастролей с оркестром. Главные герои американской версии были невероятно комичны, беременность великолепной Мэрилин Монро несколько помешала съемкам, актриса выглядит немного полнее себя обычной в фильме. Когда делали фотосъемки процесса часто даже монтировали голову Мэрилин и других актрис.
Это были тяжелейшие съемки для актрисы, она переживала тяжелейший кризис, у нее было много психологических проблем. В некоторых сценах она даже не заучивала текст, читала с листа, если присмотреться, это становится заметным, как она вычитывает строчки, перебегая взглядом с одной на другую.
Фильм чуть было не оказался под угрозой срыва, когда Монро положили в клинику после попытки покончить с собой. Но все жа после большой задержки, он был окончен. Фильм был номинирован на Оскар, но получил только одну награду — ее удостоились костюмы. Несмотря на это картина была названа лучшей комедией за всю историю голливудского кино, песни невероятно популярны до сих пор, а диалоги героев разобраны на цитаты.
#15
– Он меня ущипнул. Видишь, каково женщинам? А я даже не симпатичная.
– Главное, на тебе юбка. Она для них как красная тряпка на быка.
– Мне надоело быть тряпкой. Я снова хочу стать быком.
LiveInternetLiveInternet
Цитата сообщения Оксана_Лютова
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
15 озорных цитат из фильма «В джазе только девушки»
Фильм «Some Like It Hot» (рабочее название картины – «Не сегодня, Джозефина», в русском прокате – «В джазе только девушки») на самом деле черно-белый не потому, что старый. Это стилизация под кино начала XX века – он был создан по мотивам французского фильма «Фанфары любви» и его одноимённого немецкого ремейка 1951 года. Затем история о двух музыкантах, переодевшихся в дамские наряды, чтобы гастролировать с женским оркестром, попала на американскую землю.
Изначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких тестов от этой идеи отказались из-за слишком ненатурального вида тяжёлой косметики главных героев в образе девушек. В черно-белом варианте это выглядело естественнее.
Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно полнее, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро. Многие диалоги Мэрилин могла прочесть только глядя на текст — во многих сценах видно, как её глаза бегают по строчкам. В ходе работы над картиной Мэрилин Монро пережила серьёзный психологический кризис, попав в больницу после попытки самоубийства. Из-за этого завершение работы над фильмом задержалось.
Так уж случилось, что единственный «Оскар» картине, которая была названа лучшей комедией за всю историю американского кинематографа, достался лишь за костюмы в чёрно-белом фильме. Но всё объясняется просто – в тот год на Киноолимпе царствовал библейский суперколосс «Бен Гур», отхвативший все возможные награды.
Песни, исполненные в фильме, в частности «I Wanna Be Loved by You», приобрели огромную популярность. А фразы героев навсегда вошли в разговорный язык:
Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдёт два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!
– Ты только взгляни, вот это походочка. Знаешь, даже голова кружится. У нее, наверно, внутри моторчик, влево-вправо, влево-вправо.
Мужчины в очках так часто кажутся беззащитными.
«Что делать, что делать» – ноги брить!
– Это он что, спьяну или сдуру? – С голоду. В желудке пусто, а в голове помутилось. Где тонко — там и рвется!
– Никогда, Джо, нам с ними не сравняться. – Чего ты боишься, тебя же не заставят родить ребенка!
— Эй, консерваторки, вы где раньше работали? В танцклассах? — Нет, на похоронах. — Будьте добры, воскресните из мертвых. В темпе, девочки, в темпе.
— Вы ведь учились в консерватории? — Да, один год. — Вы же говорили — три? — Нас выпустили досрочно за примерное поведение.
— А коктейли взбивает ваша жена? — Нет, мой камердинер. — А сигнал на яхте подает ваша жена? — Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
Мне неважно, богат ли он — лишь бы у него была яхта, собственная железная дорога и зубная паста под его именем.
— Как они ходят на таких каблучищах?! Как они сохраняют равновесие?! — У них центр тяжести в другом месте.
— Приходите вечером нас послушать! — Не знаю смогу ли я, но постараюсь… — О, пожалуйста! Если вы не придете, мы очень огорчимся! И захватите яхту!
– Я был женат семь или восемь раз. – Вы не уверены? – Счет ведет моя мама.
— Перед вами Озгуд Филдинг Третий! — А я Золушка Вторая!
– Он меня ущипнул. Видишь, каково женщинам? А я даже не симпатичная. – Главное, на тебе юбка. Она для них как красная тряпка на быка. – Мне надоело быть тряпкой. Я снова хочу стать быком.
Я договорился с береговой охраной. Ночью будет полная луна.
— Послушай, я не могу выйти за тебя замуж! — Почему? — Ну, во-первых, я не блондинка! — Это не страшно. — Я курю! Постоянно! — Это не проблема. — У меня никогда не будет детей. — Ничего, усыновим. — Господи, я МУЖЧИНА! — У каждого свои недостатки.
via
Рецензии
Сейчас во время карантина, когда всё в городе закрыто и нельзя выходить из дома, когда мало заказов и работы почти нет, (и ребёнок учится дистанционно в первой половине дня, а вторая половина дня свободна), и чтобы не помереть со скуки сидя дома, остаётся читать книги и смотреть любимое кино. Любимое советское кино, французское, английское и конечно же голливудское, любимого периода именуемого Золотым веком Голливуда
, 50-х — 70-х годов. И мы стали чаще устраивать семейные просмотры фильмов, раньше мы это делали один раз в неделю, в выходные, а теперь смотрим каждый день, какой-нибудь фильм все вместе (не считая конечно индийского кино, которое я смотрю каждый вечер одна). И вот буквально вчера, мы вспомнили об этом голливудском фильме далёких 50-х годов, и с удовольствием его пересмотрели. Музыкальная комедия
«В джазе только девушки»
или
«Некоторые любят погорячее»
по праву считается классикой мирового кинематографа. Её снимал легендарный
Билли Уайлдер
, в ней сыграла непревзойдённая
Мэрилин Монро
, она получила «Оскар» и, запомнилась и полюбилась в этой роди не одному поколению зрителей по всему миру. Я не знаю, что можно написать о классике. Этот фильм не сходит с экранов и не сойдёт ещё долгие десятилетия. Хотя бы из-за одной фразы
«Ну что ж, у каждого свои недостатки»
. Гениальные актёры, постановка, музыка, сюжет. Сплошное наслаждение. По сюжету фильма, музыкантам
Джо
и
Джерри
не повезло: они оказываются не в том месте, не в то время и становятся свидетелями разборок мафиози. Чтобы не стать следующими жертвами гангстеров, они бегут во Флориду, переодевшись женщинами и затесавшись в женский джаз-банд. Теперь их зовут
Дафна
и
Джозефина
. Казалось бы, кто заподозрит двух инструменталисток женского музыкального ансамбля в том, что они мужчины? Маскировка идеальна. Но очень скоро их прекрасный план даёт трещины:
Джозефина
влюбляется в солистку джаз-банда,
Душечку
, а на
Дафну
клюёт стареющий миллионер, да и мафиози оказывается не таким простофилей и начинает догадываться, что
Дафна
с
Джозефиной
и есть те самые свидетели перестрелки, которых нужно убрать…
Фильм бесподобен
. Снят по заветам
Чаплина
, это траги-комедия. Лучше смотреть в советской озвучке, она ещё больше добавила юмора и живости картине. Браво, прекрасный фильм. Кстати про дубляж: советский мне однозначно нравится — ностальгия, голоса подобраны грамотно, очень тонкий юмор, ну и привычка, опять же. Потом вариант, когда была мода показывать фильмы, наглядно демонстрируя, какие кадры были вырезаны, — на мой взгляд, самый неудачный вариант: разные голоса, ножницы рисованные отвлекают, и ощущение, что куски эти правильно вырезали, никакой новой информации не содержат, и, в основном, специфичны — на какие-то одним американцам известные темы. И недавно видела в совершенно новой озвучке — и голоса актёров слышны, и перевод очень удачный — всё же от чувства юмора переводчиков тоже очень многое зависит.
Нестареющая классика комедии, прекрасный фильм
! Ну что ещё сказать? Всё уже сказано:
юмор, реплики, актёрское мастерство — всё на высшем уровне! Сейчас такого не снимут
. Никогда не надоедает — смотрится, как в первый раз.
Каждая сказанная фраза, каждый жест, каждый взгляд актёров вызывает бурю положительных эмоций, поднимает настроение, заставляет радоваться и смеяться до слёз
. Фильм очень качественно озвучен. Те люди, которые дублировали роли — настоящие профессионалы, потому что именно они передали те нужные интонации голосов, которые нас так заставляют смеяться. Фильм с большой буквы! Фильм этот я очень люблю, хотя надо признать, что совершенно напрасно вернули то, что вырезала советская цензура. Вообще любопытно смотреть на то, как изображается жизнь прошедшей эпохи — 1929 год глазами 1959-го. Например, ненавязчиво проводится мысль, что несмотря на то, что в стране действует «сухой закон», большинство персонажей где-то достают спиртное и свободно употребляют. Уж не знаю, так ли было в жизни. Наверное, это стереотип, закрепившийся в массовом сознании позднего времени.
Джек Леммон
уморительно смешной, потрясающий комедийный талант! Очень люблю момент, когда
Джо
возвращается со свидания, а
Джерри/Дафна
лежит на кровати, играет на маракасах и поёт, смотрит на
Джо
и говорит, что ему предложили выйти замуж и он дал согласие. Шикарный момент, чётко отображает всю суть.
Мэрилин Монро
— сама красота и женственность… На мой взгляд это тот редкий случай, когда Голливуду комедия удалась. Хотя, во времена 50-х по другому и не было.
Фильм безупречен как музыкальная комедия
. В нём есть переодевание, любовь, прекрасная музыка, неплохой юмор, и, конечно, погоня-преследование. А исполнители главных и второстепенных ролей вообще не вызывают никаких нареканий. Молодцы! Сколько не смотришь — всегда любим, свеж и прекрасен этот фильм, отдыхаешь смотря его и душой, и сердцем. Спасибо огромное его создателям, актёрам и всем кто принимал участие в его съёмках. Можно смотреть бесконечно.
Даже если вы уже видели этот фильм, рекомендую ещё раз погрузиться в его приятную атмосферу
. Эта картина как раз и предназначена для того, чтобы отвлечься от реальности, каких-то проблем. Ведь сюжет наивный, обыденный, но, как обыграны жизненные ситуации — весело, с ненавязчивым юмором. Украшение действа —
Мэрилин Монро
, жемчужина мировой классики. За просмотром время не будет потрачено зря, без сомнения, особенно сейчас, во время карантина.
10 из 10
