О счастье и удаче
Конечно, пассажирам первого класса легко достались билеты на лайнер, потому что большинство из них были богатыми людьми. А некоторые люди копили на билет, потому что надеялись, что смогут изменить свою жизнь и сделать ее лучше. А вот главному герою повезло — он выиграл этот билет. И это оказалось самой большой удачей в его жизни.
Вот цитата Джека из «Титаника» про счастье: «Билет, который я выиграл, был для меня лучшим подарком судьбы. Я повстречал тебя! За это я благодарен ей, Роза!». Доусон учил свою возлюбленную видеть хорошее даже в незначительных вещах. Джек стремился показать ей, что жизнь — прекрасна и нужно уметь радоваться каждому дню. Но для Джека удача в игре стала счастьем — он встретил свою любовь. Он был беззаботным мечтательным художником, который верил в настоящее чувство.
Текст на английском с переводом и аудио «Titanic» (Титаник)
The 14th of April 2012 was the centenary – the 100th anniversary – of the sinking of the passenger ship Titanic in the north Atlantic. This podcast is about Titanic.
I hope it will help you to learn some new words and expressions about ships and the sea, and that you will learn about “unsinkable” words.
(Don’t know what “unsinkable” words are? Then listen carefully to the rest of the podcast!)
Titanic has appeared in one of these podcasts before. Just over a year ago, we visited Belfast in Northern Ireland and the shipyard where Titanic was built.
When she was launched, Titanic was the biggest ship in the world, and one of the most comfortable and luxurious.
One hundred years ago last week, she set sail from Southampton on the south coast of England on her maiden voyage to New York.
On board, there were over 1300 passengers.
About 300 of these were First Class passengers, who enjoyed facilities such as restaurants, cafes, a library, a gym, a swimming pool and a telegraph office which could send radio messages back to families and business colleagues on shore.
The First Class passengers included some of the wealthiest and most influential people in the world. Most of the passengers, however, travelled Second or Third Class, in much more humble conditions.
Then there were 885 crew members, including 300 men to look after Titanic‘s huge steam engines and feed them with coal. There were also large numbers of cooks, waiters, cleaners and other people to look after the passengers. There was a cat too, with her kittens.
Titanic called first at Cherbourg in France and then at Cobh in Ireland before setting out across the Atlantic. Then, shortly before midnight on 14 April 1912, when she was 600km south of Newfoundland in Canada, she struck an iceberg.
Slowly the ship filled with water. The crew launched the ship’s lifeboats, but there were not sufficient places in them for everyone. Over 1500 of the passengers and crew died in the freezing waters of the Atlantic; only 710 were saved.
The sinking of Titanic shocked and horrified people in both Britain and America. They were shocked that there were not enough lifeboats. They were shocked that so many people had died, and that the families of many of them were left in poverty. Nowhere was the shock greater than in Southampton, where many of the crew had lived.
It is said that every street in the city had at least one family who had lost someone in the disaster. Above all, people in Europe and the United States 100 years ago believed in technology and progress. They thought that modern technology and engineering could do almost anything.
They were shocked to learn that nature could so easily destroy the biggest and most advanced ship in the world.
The story of Titanic still fascinates people today.
The wreck of Titanic was rediscovered on the bed of the Atlantic in 1985, and many items such as crockery and bits of luggage were brought to the surface and exhibited for people to see.
There have been countless books and films about Titanic‘s first and last voyage, and theories about what really happened and who was to blame for the sinking.
In Britain in the last few weeks, we have had several special television and radio programmes to mark the centenary of the disaster, and the film Titanic starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet – a film which you either love or hate – has been re-released in 3D, so that the iceberg looks even more scary.
Some people have even dressed up in Edwardian dress and gone on a special cruise to the place where Titanic went down. On board the cruise ship, they have enjoyed some of the food that was on the menu in Titanic‘s restaurant. I am sure that they had a great time, but I do not think I would have enjoyed the trip.
Now for some grammar! Look at the verb “to sink”.
It is one of a group of English irregular verbs where the vowel changes twice in different tenses – ‘Titanic sinks (present tense), Titanic sank (simple past tense) and Titanic has sunk (the imperfect or “has” tense).
Other verbs with the same pattern are sing (I sing, I sang, I have sung) and ring (the bells ring, the bells rang, the bells have rung). If you can think of any more, put a comment on the website to tell us.
Источник: https://reallanguage.club/anglijskie-teksty-dlya-srednego-urovnya/titanic/
Песня титаник на английском текст с переводом, история создания
Главная › Полезно › Английский по песням ›
Селин Дион – канадская певица, родившаяся в провинции Квебек. Девочка чуть ли не с рождения мечтала о карьере певицы. И Селин очень повезло с поддержкой в этом желании. Eeсемья не могла жить без музыки, благодаря чему уже в возрасте пяти лет Дион солировала, пусть пока перед гостями на свадьбе старшего брата.
Родные рано заметили вокальные способности девочки, и однажды, найдя на обратной стороне пластинки одной из канадских исполнительниц имя музыкального менеджера Рене Анджелила, отправили ему демо-запись первой сочиненной и исполненной Селин песни. Ей тогда только исполнилось 12 лет.
Анжелил был поражен гениальностью Селин, и вознамерился непременно сделать из нее звезду. Для чего он даже рискнул, заложив свою недвижимость в 1981 году, чтобы получить средства на запись первой композиции Дион. И, как, вскоре выяснилось – он не прогадал.
Селин моментально стала местной звездой, а ее дебютная песня La voix du bon Dieu — непререкаемым хитом в родном для певицы Квебеке. А после, успех Дион быстро распространился за пределами родной Канады по другим континентам. Так, в 1982 году в Японии певице вручили премию «Лучший исполнитель».
А в 1983 году Селин стала первой исполнительницей из Канады, которой была вручена золотая пластинка во Франции за работу D’amour ou d’amitié. Еще большую популярность певицы в Европе, Австралии и Азии обеспечила победа на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 1988 году, где она выступала от Швейцарии. Но непререкаемое признание певицы в США еще не наступило.
Отметим! И в какой-то степени, причиной тому было исполнение песен Селин только на французском языке. Однажды, вдохновившись выступлением Майкла Джексона, Дион поделилась с Анжелилом мыслями о том, что желает быть звездой масштаба короля поп-музыки.
Ее менеджер, убежденный в размахе таланта Селин, понял, что для того, чтобы успех певицы стал повсеместным, нужно что-то менять. Дион сделала небольшой перерыв в творчестве, чтобы улучшить внешность – ей проверили сложную стоматологическую операцию, а также, чтобы освоить английский в одной из самых лучших в мире школе этого направления.
Поэтому уже в 1990 году, певица представила миру свой дебют на английском языке – сольный альбом Unison (переводы песен смотрите ниже), благодаря которому певицу признали восходящей звездой в США, во всей Европе и Азии. Но оглушительный мировой успех ей принесла композиция к мультипликационному фильму «Красавица и Чудовище», за который она даже получила Оскар.
В 1993 году Селин признается на весь мир в любви к своему менеджеру Анжелилу и посвящает ему свой третий по счету англоязычный сборник The colour fo my love, который имеет большой мировой успех. В 1994 году пара женится. С 1981 по 2013 певица выпустила 25 сборников, 11 из которых – англоязычные, и сегодня продолжает оставаться одной из самых востребованных исполнительниц в мире.
История
My Heart Will Go On («Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, заглавная композиция фильма «Титаник» (1997). Считается самым большим хитом Селин Дион и одним из самых продаваемых в истории, будучи на 14-ом месте в списке наиболее успешных песен за всю историю музыки.2011 Песня достигла первого места в чартах многих стран мира, включая United World Chart.
Дневники вампира (The Vampire Diaries)
Жизнь, любовь, опасности и бедствия в городе Мистик Фоллс, штат Вирджиния. Существа невыразимого ужаса скрываются под этим городом, когда девочка-подросток внезапно разрывается между двумя братьями-вампирами.
- It’s not wrong to hustle hustlers. It’s like killing murderers, a public service. Нет ничего плохого в том, чтобы обманывать мошенников. Это как убийство убийц — государственная служба
- Damon, leather and silk and fine chiseled features. Mercurial and devastating. Деймон, кожа и шелк и точеные детали. Непостоянный и разрушительный
- I’m conflicted. On one hand, I want to stay in and catch up on The Vampire Diaries, but there’s this really awesome restaurant I’ve been wanting to try out. Я в конфликте. С одной стороны, я хочу остаться дома и поработать над «Дневниками вампира», но есть один действительно потрясающий ресторан, который я хотела бы посетить
- I don’t trust easily, so when I tell you I trust you, don’t make me regret it. Я не доверяю легко, поэтому, когда я говорю вам, что доверяю вам, не заставляйте меня сожалеть об этом
- Humanity is a vampire’s greatest weakness. Человечность — самая большая слабость вампира
- Smiling doesn’t always mean you’re happy. Sometimes it simple means that you’re a strong person. Улыбка не всегда означает, что ты счастлив. Иногда это просто означает, что ты сильный человек
О любви
Одной из центральных тем фильма была любовь, подобная яркой вспышке. Чувство было страстным, ярким и настоящим — оно не прошло даже когда одного из героев не стало. Поэтому неудивительно, что больше всего цитат из «Титаника» про любовь. Беззаботный бедный художник и одинокая ранимая знатная девушка смогли найти друг друга в огромной толпе пассажиров.
Одна из известных цитат «Титаника»: «Сердце женщины — как глубокий океан, полный тайн…». Роза продолжала всегда любить Джека, который сделал все, чтобы спасти возлюбленную. Девушка вышла замуж, но в ее сердце, как в таинственных глубинах океана хранилась любовь к Джеку. Потом она говорила, что он спас ее не только от гибели, но и от одиночества, подарив ей смысл жить и показав настоящие чувства и счастье.
Конечно, «Титаник» не только про романтические чувства. В нем видно, как бывает опасна самонадеянность человека, излишняя самоуверенность. В фильме показаны не только пылкие и страстные натуры, как главные герои, но и пустые люди, которым ничего не нужно кроме званий и денег. Показана жизнь пассажиров лайнера, которые надеялись на то, что их мечты сбудутся, показаны их чувства.
Но для большинства этот фильм все равно остается одной из самых красивых и трагичных историй о любви. Есть множество красивых цитат из фильма «Титаник», которые представлены в виде диалогов между главными героями. В них Роза и Джек узнают друга друга лучше, делятся самым сокровенным и признаются в любви. Главная мысль этого фильма — это то, что настоящее чувство ничто не может разрушить, оно сильнее всего, и именно настоящая любовь способна сделать человека счастливым.
Об одиночестве
Главная героиня — молодая девушка Роза, не была богатой, но происходила из знатного рода. Именно поэтому на ней захотел жениться богатый человек. Но саму девушку никто не спрашивал. Ее мать не интересовалась чувствами дочери — ее больше волновали деньги, а для жениха она была лишь красивым украшением. И только Джеку Роза могла рассказать о своих чувствах.
Именно ей принадлежит одна из знаменитых цитат «Титаника»: «Ощущение, будто я стою посреди переполненной народом комнаты, кричу во весь голос, а никто не слышит». Из-за этого чувства одиночества и непонимания Роза хотела спрыгнуть с лайнера. Слишком ранимой и темпераментной была ее натура.
Джек был единственным, кто видел в ней слабую беззащитную девушку. Розе повезло, она сумела найти в толпе того, кто будет слышать ее и понимать все ее чувства.
О мечте
Одна из известных цитат «Титаника» — это диалог между Розой и Джеком.
Куда, мисс?
К звездам!
Джек был настоящим мечтателем. Творческий человек, художник, который мог видеть прекрасное в обыденных вещах. Несмотря на то что Джек был беден, он считал себя счастливым человеком. И он стремился сделать счастливой Розу, которой приходилось делать то, что от нее требовали окружающие. Именно с Джеком Роза поняла, что деньги и звания совсем неважны, что не они делают человека счастливым.
У людей всегда должна быть мечта — чистая и красивая. Для многих «Титаник» был воплощением мечты о начале чего-то нового, более лучшей жизни. Много пассажиров были как Джек Доусон — беззаботные мечтатели. И именно Розе повезло научиться вновь мечтать.
