Яркая цитата, произнесенная в правильном контексте, помогает нам описать отношение к происходящему. Если вы работаете над повышением уровня разговорного английского, начните использовать этот прием, чтобы сделать свою речь более богатой и интересной.
Сериал «Игра престолов» — прекрасный источник, в котором можно почерпнуть цитаты на английском языке все случаи жизни. И чтобы найти что-то интересное, вам не придется пересматривать все сезоны в оригинале. Мы уже выбрали 20 высказываний разных героев на английском языке, которые вы можете использовать в обычных жизненных ситуациях.
Цитаты из Игры Престолов
Мой брат научил меня не обращать внимание на все, что говорят до слова «но». © Бенджен Старк
Ничего ты не знаешь, Джон Сноу. © Игрит
– Но это же измена. – Только если мы проиграем. © Нэд Старк, Петир Бейлиш
Завоевать королевство и править им — это разные вещи. Говорят, что тот кто идет по жизни с опущенным забралом, может не увидеть врагов рядом с собой. © Мейстер Пицель
Боль — это урок, который идет тебе на пользу. © Сирио Форель
Ум заостряется от книг, словно меч. © Тирион Ланнистер
Передавай привет Ночному Дозору. Уверен, это будет захватывающе. А если нет, то это все равно на всю жизнь. © Джейме Ланнистер
— Если ваши боги настоящие и справедливые, почему тогда мир полон несправедливости? — Из-за таких людей, как вы. — Таких как я нет, я один такой. © Джейме, Кейтилин
Ты должен сделать выбор сам и жить с ним до конца твоих дней. Как пришлось мне. © Мейстер Эймон
— Но я… всегда хотел быть разведчиком. — А я хотел быть волшебником. © Джон Сноу, Сэмвелл Тарли
— Тирион из дома Ланнистеров, королева-регент обвиняет вас в убийстве короля. Вы убили короля Джоффри? — Нет. — А ваша жена леди Санса? — Мне это неизвестно. — Как же, по-вашему, он умер? — Подавился пирогом с голубями… — Значит, вы обвиняете пекарей? — Да хоть голубей, только меня оставьте в покое! © Тирион Ланнистер, Тайвин Ланнистер
С дочерьми тяжелее, чем на войне. © Эддард Старк
– Ланнистеры всегда платят долги! © Тирион Ланнистер
Все мы люди. Мы делаем что должно, когда нам этого ничего не стоит, когда честь дается легко. Но рано или поздно в жизни каждого человека наступает день, когда он должен сделать выбор. © Мейстер Эймон
Люди любят винить демонов, когда их великие планы рушатся. © Тайвин Ланнистер
У нас были тупые короли, короли-злодеи, но чтобы тупые злодеи… © Тирион Ланнистер
— Твой брат не сдался бы в плен так легко. — Мы с Джейме кое в чем отличаемся. Он храбрый, а я симпатичный. © Тирион Ланнистер, Тайвин Ланнистер
Что есть честь, по сравнению с любовью женщины?.. И что есть долг, по сравнению с новорожденным сыном на руках?.. Или улыбкой брата… © Мейстер Эймон
— Вы тоже были пиратом? — Нет, я был не пиратом, а контрабандистом. — В чем разница? — Если ты знаменитый контрабандист, то никуда не годишься. © Давос Сиворт
Full Episodes FREE in HD
1Season 1 Apr. 17, 2011
- Winter Is Coming Apr. 17, 2011
- The Kingsroad Apr. 24, 2011
- Cripples, Bastards, and Broken Things May. 08, 2011
- The Wolf and the Lion May. 15, 2011
- A Golden Crown May. 22, 2011
- You Win or You Die May. 29, 2011
- The Pointy End Jun. 05, 2011
- Fire and Blood Jun. 19, 2011
2Season 2 Apr. 01, 2012
- The North Remembers Apr. 01, 2012
- The Night Lands Apr. 08, 2012
- What is Dead May Never Die Apr. 15, 2012
- Garden of Bones Apr. 22, 2012
- The Ghost of Harrenhal Apr. 29, 2012
- The Old Gods and the New May. 06, 2012
- A Man Without Honor May. 13, 2012
- The Prince of Winterfell May. 20, 2012
- Valar Morghulis Jun. 03, 2012
3Season 3 Mar. 31, 2013
- Valar Dohaeris Mar. 31, 2013
- Dark Wings, Dark Words Apr. 07, 2013
- Walk of Punishment Apr. 14, 2013
- And Now His Watch Is Ended Apr. 21, 2013
- Kissed by Fire Apr. 28, 2013
- The Bear and the Maiden Fair May. 12, 2013
- Second Sons May. 19, 2013
- The Rains of Castamere Jun. 02, 2013
4Season 4 Apr. 06, 2014
- The Lion and the Rose Apr. 13, 2014
- Breaker of Chains Apr. 20, 2014
- First of His Name May. 04, 2014
- The Laws of Gods and Men May. 11, 2014
- Mockingbird May. 18, 2014
- The Mountain and the Viper Jun. 01, 2014
- The Watchers on the Wall Jun. 08, 2014
- The Children Jun. 15, 2014
5Season 5 Apr. 12, 2015
- The Wars to Come Apr. 12, 2015
- The House of Black and White Apr. 19, 2015
- High Sparrow Apr. 26, 2015
- Sons of the Harpy May. 03, 2015
- Kill the Boy May. 10, 2015
- Unbowed, Unbent, Unbroken May. 17, 2015
- The Dance of Dragons Jun. 07, 2015
- Mother’s Mercy Jun. 14, 2015
6Season 6 Apr. 24, 2016
- The Red Woman Apr. 24, 2016
- Oathbreaker May. 08, 2016
- Book of the Stranger May. 15, 2016
- Blood of My Blood May. 29, 2016
- The Broken Man Jun. 05, 2016
- Battle of the Bastards Jun. 19, 2016
- The Winds of Winter Jun. 26, 2016
Источник: https://watchgameofthrones.tv/tvshows/game-of-thrones/
Neither gods nor men will ever compel me to let you turn Casterly Rock into your whorehouse.
Ни боги, ни люди никогда не заставят меня позволить тебе превратить Утес Кастерли в твой бордель.
Тайвин Ланнистер (3×01)
Эта языковая конструкция – настоящая палочка-выручалочка, если тебе необходимо акцентировать внимание на отрицании нескольких объектов.
He mentioned neither the rain nor the storm.
Он не упомянул ни дождь, ни шторм.
Не забудь о том, что здесь тоже действует правило невозможности двойного отрицания.
He did not mention either the rain or the storm.
Перевод у этого предложения такой же: “
он не упомянул ни дождь, ни шторм”.
The Freys and the Lannisters send their regards.
Фреи и Ланнистеры шлют наилучшие пожелания.
Уолдер Фрей (6×10)
“Send somebody’s regards to someone” также может быть использовано при переводе популярного в русской речи выражения “передать привет”. Возьми на заметку
