«Разрежте мне сердце – найдёте в нём Париж!» и другие высказывания великих людей о Париже мы собрали для вас в этом материале. А вы любите Париж так же, как любили его эти великие люди?
Если тебе повезло, и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй
Очарование Парижа овладевает вами внезапно, как только вы прикоснётесь к парижской земле. Но только в том случае, если вы знали Париж и любили его задолго до этой первой встречи. Для знающего Париж по книгам, по живописи, по всей сумме познаний о нём этот город открывается сразу, как бы покрытый бронзовым отсветом его величавой истории, блеском славы и человеческого гения.
Константин Паустовский
Всякий, кто погружается в пучину Парижа, испытывает головокружение. Нет ничего более фантастического, более трагического, более величественного.
Виктор Гюго
Париж покоряет с первого дня встречи! Буквально через час пребывания в нём чувствуешь себя легко и просто, как со старым другом. Обаяние этого чудесного города — в его мягкой жизнерадостности и лёгкости, поразительной лёгкости во всём!
Георгий Жженов, актёр
Париж есть мир, все другие земли — лишь его предместья.
Пьер Мариво, французский драматург и прозаик
Париж — единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь.
Эрих Мария Ремарк
В Париже только больные обедают у себя в номере.
Эрих Мария Ремарк
Париж — это предмет зависти для те, кто никогда его не видел; счастье или несчастье (смотря как повезёт) для тех, кто в нём живёт, но всегда — огорчение для тех, кто принуждён покинуть его.
Оноре де Бальзак
Есть поговорка, что хорошие американцы после смерти отправляются в Париж.
Оскар Уайльд
Париж — единственный город на свете, где муки голода до сих пор возводят в ранг искусства.
Карлос Руис Сафон
Разрежте мне сердце — найдёте в нём Париж!
Луи Арагон
В Париже знакомства и дружба завязываются чаще всего на почве секса и венерических болезней.
Генри Миллер
В Париже все хотят быть актёрами. Участь зрителя их не устраивает.
Жан Кокто
Париж — это населённое одиночество.
Франсуа Мориак
Слитный гул обычно стоящий над Парижем днём, — это говор города, ночью — его дыхание.
Виктор Гюго
В дождь Париж расцветает словно серая роза.
Максимилиан Волошин
Ехать с женой в Париж всё равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.
Антон Чехов
Вот так и Париж… разрушает нас потихоньку, сладостно, перетирает меж своих цветов и бумажных скатертей, заляпанных винными пятнами, сжигает нас своим огнём, не имеющим цвета, что вырывается в ночи из съеденных временем подъездов.
Хулио Кортасар
Даже тиф в Париже и то шикарный: парижане его приобретают от устриц.
Владимир Маяковский
Париж — это настоящий океан. Бросьте в него лот, и всё же глубины его вам не узнать. Обозревайте и описывайте его, старайтесь как угодно: сколько бы ни было исследователей, как ни велика их любознательность, но в этом океане всегда найдётся не тронутая ими область, неведомая пещера, жемчуга, цветы, чудовища, нечто неслыханное, упущенное водолазами от литературы.
Париж — это праздник, который всегда с тобой. Одна из привелегий славного города Парижа в том, что здесь можно родиться, жить и умереть, не привлекая ничьего внимания. Париж — единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь. Во Франции пять минут на десять минут короче, чем в Испании, но немного длиннее, чем в Англии, где пять минут обычно составляют десять минут. Для француза немыслимо дожить до средних лет, не получив сифилис и орден Почетного легиона. Прожив неделю в Париже, я как нельзя лучше понял Францию, прожив в ней три года — совершенно не понимаю ее. У каждого человека две родины — его собственная и Франция. Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает — родиться там заново. Я в Париже: Я начал жить, а не дышать. Париж — город для тех, кто влюблен. Париж…. это страсть. Париж — это праздник, это песня, это чувство. Но Париж — это и работа, метро. Париж — это блеск и нищета, трущобы. Париж — город с тысячей лиц. Париж — это настоящий океан. Бросьте в него лот, и все же глубины его вам не узнать. Обозревайте и описывайте его, старайтесь как угодно: сколько бы ни было исследователей, как ни велика их любознательность, но в этом океане всегда найдется не тронутая ими область, неведомая пещера, жемчуга, цветы, чудовища, нечто неслыханное, упущенное водолазами от литературы. Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой. Даже тиф в Париже и то шикарный: парижане его приобретают от устриц. Воздух Парижа особый. Достаточно взглянуть на пейзаж второстепенного французского художника, чтобы убедиться в этом. Кроме красок, кислорода, азота и других материй в него составной частью еще входит сложная молекула первозданной СВОБОДЫ. В Париже все хотят быть актерами. Участь зрителя никого не устраивает. Париж — это все, что ты захочешь!
«Я опять хочу в Париж!» — эта известная фраза, раньше казавшаяся невероятной, сегодня вполне становится вероятной. Мир открывает для нас самые разные направления для удивительного путешествия. Город Париж всегда привлекает к себе огромное количество туристов и путешественников со всего мира и с самых отдалённых уголков планеты. Побывать в Париже мечтает каждая женщина, он настолько романтический город, что о нем пишут стихи. В этих стихах, которые мы собрали в данном посте, раскрывают разные впечатления от этого города. Автором лирических стихов является Татьяна Воронцова. Для многих она может неизвестна, но ее стихи мысленно переносят нас в Париж с теплым ароматом французской булочки, уютными кафешками и улочками, с зеленными парками и ночными парижскими огнями.
Парижский свет… Ах, как он манит Волшебной магией цветов —
То робко спрячется в тумане, Сверкая струйками дождя… То вдруг потопит в океане
Как чародей в стране чудес —
То вспыхнет молнией с небес.
То на ветру взлетит вуалью, Плескаясь в радужных лучах… То звездною мерцая далью, Опять опустится во мрак.
Плывем по Сене средь огней…
Моя любовь еще сильней?!
Подари мне Париж
Подари мне Париж и «Фиалку Монмартра», Фантастический воздух в столице любви… Аромат Тюильри, Триумфальную арку, Парк Монсо, где свежо и поют соловьи.
Подари мне Париж Модельяни, Лотрека, На бульваре Клиши дом, где жил Пикассо… Нотр-Дам де Пари и жемчужину века — Лувр,в котором венчались на трон короли.
Подари мне Париж, кабаре Moulin Rouge, На затерянных улочках свет фонарей… И в кафе Сен-Луи романтический ужин, На котором меня назовешь ты своей.
Опять в Париже листопад
Опять в Париже листопад, Опять кружит над Сеной осень… Каштаны зрелые летят, И шепот пальм, и запах розы.
Я возвращаюсь вновь и вновь К местам, где нас с тобой венчала, Столкнув, осенняя любовь, Танцуя в золоте курчавом.
Мост Сен-Луи и Нотр-Дам Горят в огне волшебных красок… Площадь Дофин, сквер Вер-Галан В очарованьи старых сказок.
Все, как и в прошлом октябре, Все шаг за шагом повторяя, Иду к влюбленному тебе Туда, где ждешь меня ты, знаю.
Брожу вдоль Сены
Брожу вдоль Сены, Свежий воздух, фонари… Здесь юный Гейне Писал поэмы до зари.
Здесь Пикассо «Бокал абсента» рисовал… Альфред Дюссо, Поймав удачу, ликовал.
Повсюду тени Легенд культуры и искусств… Парижский гений Всегда дарил таланту чувств.
И вдохновлял О грусти размышлять Саган… И колдовал Над платьями Пако Рабан.
Кафе Прокоп, Где сиживал Вольтер с Дидро, Среди веков Рассыпалось, как серебро.
Теперь вдоль Сены Всюду россыпи кафе — Бокал абсента В них подают под канапе.
Не проси рассказать о Париже
Как же мне передать аромат Поцелуя любви Нины Риччи И Ван-Гоговский рыжий закат?
Прелесть женщин с картин Ренуара, Трепет мельниц с пейзажей Моне… Свежесть Сены в полотнах Бернара И цвет роз на парижском окне?
Не проси рассказать о Париже — Никому не узнать тайных грез, Что хранят черепичные крыши В сером пепле сгорающих звезд.
Под мечтательным небом Бальмонта, В красках чувственного Пикассо Восхищает в лучах позолоты Озорного Парижа лицо.
Вечный Париж
Запах Парижа, магический вечер… Праздник, огни, долгожданные встречи.
Радость на лицах, рождественский иней, Пахнет корицей, лавандой, полынью…
Елкой, фисташками, свежей сосною… Божьей любовью и страстью земною.
Воздух напоен сонетами Гейне, И Далиды восхитительным пеньем.
Сказками детства играют витрины… Всюду Ван Гога живые картины.
Розы опять расцвели в Тюильри… Вечный Париж! Лучший город земли!
Я иду по сонному Парижу
Я иду по сонному Парижу… Желтый клен тревожит тишину… Пряный воздух ночи волей дышит И пьянит взгрустнувшую луну.
На каштане, потерявшем свечи, Зреет плод, пылающий в огне… По бульвару Сен-Мишель навстречу Ты спешишь взволнованный ко мне.
Сколько мы не виделись столетий, День за год, а месяц — точно век… Обнялись нашедшиеся дети, Две песчинки в половодье рек.
С легким ветерком слетают клены, Под ногами золотом шурша… О Париже — городе влюбленных, Молит одинокая душа.
Сны о Париже
Горит Париж в багровом сне, Сверкает праздничным нарядом… А ты опять приснился мне Над Тюильри со мною рядом.
Мы, взявшись за руки, летим Над Елисейскими Полями — Фонтаны светом голубым Искрят, увитые цветами.
Повсюду музыка слышна… Быть может,Жака Оффенбаха — Так изумительна она, Что даже хочется заплакать.
А нас с тобою мчит любовь К катку на Эйфелевой башне, И кружит среди синих льдов Скупое отраженье наше.
Но обрывается мой сон, И нет Парижской панорамы. Стихает колокольный звон, Над куполами Нотр-Дама…
Ах, как волшебны эти сны, В которых мы вдвоем в Париже… А просыпаешься — из тьмы Москва морозом дымным дышит…
И грусть в постель мою ползет, И одиночество с ознобом… Когда же снова позовет Любовь, которой живы оба?
Ты знаешь, пахнет чем Париж!
Ты знаешь, пахнет чем Париж! Туманом серым с Пантеона, Каштанами, букетом рома И черепицей древних крыш…
Парижским светом и огнем, Каким-то праздником особым… В нем пахнет миндалем и сдобой, И сбывшимся заветным сном!
Ты знаешь, пахнет чем Париж! В нем запах ландыша и розы, Великой живописи, прозы… Желаний, что не утолишь.
Парижский воздух, как мечта, И страстный он, и безмятежный… Духами, модой и надеждой Раскрашенный во все цвета.
Ты знаешь, пахнет чем Париж! Святою памятью о павших… И русскою слезою скорбящих Над белоснежным камнем ниш.
Так пахнут только города Которые не забывают, Куда однажды приезжают, Чтоб не покинуть никогда.
Парижский дождь
Парижский дождь приходит с юга, Промокшей розой шелестит… Целует жадно мои губы И сердце грустное пьянит.
Сверкает каплями в ресницах, Ласкает ноги под зонтом… Летит встревоженною птицей Под Нотр-Дама гулкий звон.
Ах, сколько нежного смятенья В глазах прохожих и цветов… Дождь разливает вдохновенье По мостовым строкой стихов.
Судьба моя как будто тонет, В потоке праздничном смеясь… Быть может, муки мои смоет Его загадочная власть.
Колокола звонят упрямо, Сливаясь с музыкой дождя… А на пороге Нотр-Дама Душа промокшая моя.
Парижский свет
Парижский свет…Ах, как он манит Волшебной магией цветов — То, не стыдясь, в глаза заглянет, То втайне бросит искру в кровь.
То робко спрячется в тумане, Сверкая струйками дождя… То вдруг потопит в океане И вновь отступит, вдаль скользя.
Парижский свет играет с тенью, Как чародей в стране чудес — То солнцем ослепит в мгновенье, То вспыхнет молнией с небес.
То на ветру взлетит вуалью, Плескаясь в радужных лучах… То звездною мерцая далью, Опять опустится во мрак.
В Париже ночь…С тобою вместе Плывем по Сене средь огней… Ты знаешь, что в парижском свете Моя любовь еще сильней?!
На Монмартре все также
На Монмартре все также, как прошлой весною — Выставляют пейзажи, торгуют любовью… Только северный ветер холм насквозь продувает — Словно церковь Сен-Пьер вместо мельниц ласкает.
На Монмартре все также, как в прошлое лето — Только нету лаванды лилового цвета… Кабачки и кофейни, сувениры, каштаны, Нотрдам-де Пари и французские тайны.
На Монмартре все также, как в прошлую осень — Только вместо дождя мокрый снег ветер носит… Может, встретимся мы — ты оставил мне адрес — У любовной стены, что на площади Аббес.
Париж… Париж… свободы воздух
Волшебный город стоит мессы И слёз, что выплакала я, Бродя осенним жёлтым лесом И грустью сладостной горя.
Париж…Париж…ты снова снишься, Зовёшь к старинным берегам… На Сен-Луи, что сказкой вышит, И на Сите, где Нотр-Дам.
А на Лебяжьем мы с любимым Над Сеной встретили рассвет, И пел нам остров Лебединый О верности, которой нет.
На Жатт мы в парках с ним блуждали, Что в храм Любви нас привели… На Сен-Мартен закат встречали, По мостику в обнимку шли.
Париж…Париж…свободы воздух… Воспоминаний сладких дрожь… Лежит в твоих далёких водах На счастье кинутая брошь.
В объятьях незнакомого мужчины
Париж, вокруг огни-огни
Я помню первый снег в Париже
Я помню — первый снег в Париже Кружился белым серебром… Ты целовал меня, бесстыжий, На Сен-Мишель под фонарём.
Вокруг ещё каштаны зрели, Струился пальм зелёный свет… А клёны жёлтые летели, На розах оставляя след.
Всё в этот день перемешалось — Цветы, осенний дым и снег… И тайною вокруг дышалось, И чувством, что сильнее всех.
Здесь Поль Верлен когда-то с Музой Гулял и, видимо, любил. Какое счастье для француза, Когда бульвар в снегу поплыл…
Париж, как будто в колыбели Парчовой тихо засыпал…. А клёны жёлтые летели, Ложась на белый пух зеркал.
Париж… Он снится мне ночами
Париж…Он снится мне ночами, Как мы вдвоём гуляем в нём, Заворожённые очами Светил, пылающих огнём.
Под разноцветными шатрами Осенней красоты Мансо, И под дождливыми ветрами, Что дуют нам с тобой в лицо.
Ложится снег на блеск Монмартра, На Елисейские Поля… Быть, может, позвонишь ты завтра, И грусть развеется моя.
В твоих словах, что я услышу, В которых дрогнет тишина, Я дух почувствую Парижа И то, что я тебе нужна.
Мне приснился Париж…
Мне приснился Париж — Город счастья, мечты и свободы. Вновь и вновь меня память Возвращает ночами туда, Где влюбленные пары Встречают у Сены восходы, И к вокзалу Д»Орсе Не приходят уже поезда.
Кружева Нотр Дама Венчают бесстрастно химеры. В Люксембургском Саду Зацветают жасмин и сирень. Пахнет кофе Латинский Квартал, Где была я счастливой без меры. И встречает Мон Мартр Птичьим пением завтрашний день.
Здесь разлуки светлы, Ну а встречи легки и прекрасны. Здесь чарующий голос Пиаф Обжигает Вам страстью сердца. Здесь, увидев Париж, умереть — Не покажется жертвой напрасной. Умереть, не увидев,- Обернется насмешкой Творца…
Парижская весна
Парижскую весну не спутаешь С другой весною никогда — Здесь в марте возраста не чувствуешь… В апреле снова молода.
А май такой встречает прелестью, Такою лаской неземной,- Как будто юность дышит свежестью И вновь уводит за собой.
Цветут каштаны и акации В вишнёвой кипени садов, И с восхитительною грацией Идёт по мостовой Любовь.
Дождь моросит, и вечер сумрачен, Но в нём так много теплоты… А я в Марэ средь тесных улочек Средневековой красоты,
Что с возрождением повенчаны Архитектурою дворцов… Стоят музеи с тайной вечною — Карнавале и Пикассо.
Чарует душу роскошь древняя, И вдохновляет простота… Парижская пора весенняя, Как сладкий поцелуй в уста.
Но мчится дилижанс истории От узких улочек Марэ,- И я иду вслед аллегории На улицу Сент-Оноре.
Ах, как прекрасна эта улица, Как широка и как светла… Боюсь, что голова закружится,- Зайду в «Мезон дю Шокола».
В парке Монсури
Я, выжженная изнутри, Предательствами и обманом, Сегодня в парке Монсури Залечиваю свои раны.
Аллеи и ряды цветов На юге райского Парижа Вливают радость и любовь, И сердце моё снова дышит.
Розарии и озерки, Холмы, речушки, водопады… Невянущие островки, Где цапли, утки, черепахи.
Здесь царствует английский стиль, Век девятнадцатый блуждает… В него барон Осман вложил Тот дух, что до сих пор витает.
Пейзажи волшебством влекут, А гиацинты ароматом… Я забываю возраст тут И боль, что жгла меня когда-то.
Париж, Париж! Ты снова манишь
Париж, Париж! Ты снова манишь Своим загадочным огнём… То под дождём искристым таешь, То словно пьёшь блаженство в нём.
Твой дождь серебряный смывает С меня усталость, чью-то ложь… А в сердце музыка играет, Когда над Сеной ты плывёшь.
По улице Вивьен гуляю, Где модных магазинов тьма… И воздух радостный вдыхаю, А, может быть, схожу с ума…
От Мулен Руж и от Монмартра, От ароматов рю Камбон… Я в Помпиду должна быть завтра, И Нотр Дам зовёт в свой Дом.
Ещё б доехать до Прованса, Где ждёт меня бокал Бордо — Плетёные мгновения счастья Из древних погребов Шато.
Париж, Париж! Ты снова манишь И разрываешь мою грусть… Вновь расцелуешь и обманешь, И я опять в Москве проснусь.
Июнь в Париже
Июнь, Париж залит лучами, Цветут бульвары и сады… Гуляют долгими ночами По старым улочкам мечты.
Весь город музыкою полон, Что словно море разлилась… Смешавшись с колокольным звоном, Рождает трепетную страсть.
На Сен-Жермен-де-Пре базары И ярмарки царят с весны… Там представленья и товары, И атмосфера старины.
В Гранд-Опера опять премьеры, В Шатле балет и сказки пьес… А вот и памятник Мольеру, Что встал близ Комеди Франсез.
Июнь, Париж залит свечами, Вдоль Сены острова цветов… Гуляю долгими ночами По улочкам из сладких снов.
Июльский день в Париже
Июльский день, Париж в истоме, Вздыхает Мельница Монмартра… И даже розы на балконе Прогноз с прохладой ждут на завтра.
Париж окутан страстным зноем, Горит, сверкая жарким светом… И вдруг гроза…с раскатным воем И долгожданным свежим ветром.
Гранд-опера вновь оживился, Расправил крылья Лувр древний… Шатёр из облаков раскрылся, И хлынул дождь смущённый, нервный.
Полил сад Тюильри, Монсури И Бют Шомон с Булонским лесом…. И вот уж небо вновь в лазури, И вышли, кто был под навесом.
О, как Париж благоухает Жасмином и лавандой горной… В грозу, как роза, расцветает Земля любви, свободы гордой.
Давай, как прежде, посидим
Давай, как прежде, посидим, В любимом кабачке на Сене… В окно на дождик поглядим, На жёлтый листопад осенний.
Пройдёмся площадью Мадлен, По Тюильри и к стенам Лувра… И попадём в роскошный плен Великой мировой культуры.
Устав от вечной красоты, Пале-Рояль нас в полночь встретит… Друг другу отдадим мечты Любовь и всё, что есть на свете.
Пока ещё с тобой горим Прекрасным заревом осенним… Давай, как прежде, посидим В любимом кабачке на Сене.
Париж влечёт, но дома слаще
Париж влечёт, но дома слаще… Моя Москва — мой оберег… Твоя столица, может, краше, Но я чужая ей навек.
Моя любовь сильнее ветра, Что дует в парке Бют-Шомон,- Но у меня другая вера, Да и в Москве родной мой дом.
Де Ла Виллет прекрасен слишком, Но мне Сокольники милей Не экзотичностью парижской, Не разноцветьем фонарей…
На их аллеях моя юность Сирень срывала в жаркий май… Не обижайся, что вернулась Из Бют-Шомон в свой скромный Рай.
А на десерт несколько удивительных фото города Парижа.
Париж — это город романтиков, свободы. Он всегда вдохновлял писателей, поэтов, художников. Живописные улочки, уютные кафе, берега Сены, Елисейские поля. Большинство считает его городом развлечений, легкомысленной молодости. Поэтому неудивительно, что в цитатах про Париж часто говорится о любви, беззаботности и трогательной наивности.
Фразы о любви на французском с переводом
Qui ne savait jamais ce que c’est l’amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c’est la peine. Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer. Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur. Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.
Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus. Существует только одно средство для любви: любить больше.
On dit que l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent voir ta beauté… Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту…
De l’amour a la haine il n’y a qu’un pas. От любви к ненависти только один шаг.
L’amitié est une preuve de l’amour. Дружба является доказательством любви.
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout. Поцелуй это самый надежный способ хранить молчание, говоря обо всём.
Chaque jour je t’aime plus qu`hier mais moins que demain. Каждый день я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin. Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом.
Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes. Люби меня, как я люблю тебя и буду любить тебя, как ты меня любишь.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse. Самая короткая дорога от удовольствия к счастью проходит через нежность.
(Grégoire Lacroix)
L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour. Любовь, которая не опустошает это не любовь.
(Омар Хайям)
L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage. Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца.
(Сэмюэл Джонсон)
J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime. Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю тебя.
(Альфред Мюссе де)
J’ai perdu tout le temps que j’ai passé sans aimer. Я потерял все то время, которое я провел без любви.
(Тассо)
Otez l’amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs. Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие.
(Мольер)
Plaisir de l’amour ne dure qu’un moment, chagrin de l’amour dure toute la vie. (Florian) Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь.
(Florian)
Aimer c’est avant tout prendre un risque. Любить, это прежде всего рисковать.
(Marc Levy)
Источник
Цитаты про Париж
Английский паб представляется мне неким антиподом французского кафе. Идеал парижанина — сидеть за столиком на тротуаре перед потоком незнакомых лиц. Идеал лондонца — укрыться от забот, чувствуя себя в окружении знакомых спин.
Париж — это праздник, который всегда без меня.
Приезжаешь в Париж и никуда не торопишься. Это наслаждение.
Но Париж очень старый город, а мы были молоды, и всё там было не просто — и бедность, и неожиданное богатство, и лунный свет, и справедливость или зло, и дыхание той, что лежала рядом с тобой в лунном свете.
Париж покоряет с первой встречи!
Париж…. это страсть. Париж — это праздник, это песня, это чувство. Но Париж — это и работа, метро. Париж — это блеск и нищета, трущобы. Париж — город с тысячей лиц.
Париж — романтическая столица мира, но в изнанке великого города ничего романтического.
Ехать с женой в Париж всё равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.
«Антон Павлович Чехов»
Париж — единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь.
«Эрих Мария Ремарк»
Понемногу я влюбляюсь в Париж. Это колдовской город. Он ничего не дает насильно. У него умная снисходительность, и потому все получается само собой, как у людей, которые ничего не делают напоказ.
Нигде в мире нет подобного города… И никогда не было!
«Полночь в Париже»
На меня в юности произвел впечатление один французский фильм ? я бегал его смотреть раз пять. Там был так показан Париж, что я на всю жизнь влюбился в этот город. На пленке была словно разлита какая-то магия, и душа её узнавала.
«Василий Павлович Аксёнов»
К Парижу я всякий раз приближаюсь с замиранием сердца, даже если побывал там совсем недавно. Каждый приезд в этот город — предвкушение, каждый отъезд — разочарование.
Париж — это не место, где меняют самолет, — это город, где меняют жизнь!
Париж. Здесь даже мысли рождаются не привычно лаконичные, а приправленные легким флером поэзии.
Это Париж, здесь каждый пробивается локтями. Тут надо показывать кто ты есть на самом деле!
Париж совсем мал для тех, чья любовь так велика, как наша.
Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает — родиться там заново.
Страны, где так много было казней и отрубленных голов, рано или поздно, утрачивают дух радости, праздника и любви к жизни. В нынешнем Париже уже нет того «праздника», о котором писал Хемингуэй.
«Отар Давидович Иоселиани»
У каждой девушки в душе свой маленький Париж…
Никто не мог бы слыть настоящим парижанином, не научившись надевать маску веселья на свои печали и маску уныния, скуки и безразличия на свои внутренние радости.
Шоппинг подразумевается, когда едешь в Париж… на деньги своего парня… пока ты ждешь, что он, наконец, очнется после того, как его вырубила его уродливая бывшая подружка… из России. Так что спасибо, спасибо, спасибо за подарки.
У Парижа есть свой особенный аромат, который не меняется веками.
Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему.
Тот не знает Парижа, кто не видал, каков он ранним утром.
Когда Богу на небе скучно, он открывает окно и смотрит на парижские бульвары.
Вот говорят : «Увидеть Париж и умереть!» . Зачем переплачивать?! Смоленск реально ближе!
Париж — единственный город в мире, где можно страдать, но не быть несчастным.
Парижане всегда чувствуют себя, как на маскараде.
Разрежьте сердце мне — найдёте в нём Париж!
Париж — это настоящий океан. Бросьте в него лот, и все же глубины его вам не узнать. Обозревайте и описывайте его, старайтесь как угодно: сколько бы ни было исследователей, как ни велика их любознательность, но в этом океане всегда найдется не тронутая ими область, неведомая пещера, жемчуга, цветы, чудовища, нечто неслыханное, упущенное водолазами от литературы.
«Оноре де Бальзак»
В Париж стоило приехать только ради того, чтобы понять, почему Европа загнивает, почему все эти никчемные люди породили Гитлеров и Муссолини. Клянусь тебе своей жизнью, я буду ненавидеть это место и этих людей до самой смерти.
Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой.
Мой дом — это Париж, и я стопроцентный парижанин со всем плохим и хорошим, что из этого следует. Не думаю, что когда-нибудь я смогу уехать отсюда надолго. Мы, парижане, вообще редко покидаем свой город.
Побывала я в Париже, в Вене, в Лондоне – и всюду одна да одна, и тут оказалось: быть одной в Париже ничуть не лучше, чем в Гринтауне, штат Иллинойс. Все равно где – важно, что ты одна. Конечно, остается вдоволь времени размышлять, шлифовать свои манеры, оттачивать остроумие. Но иной раз я думаю: с радостью отдала бы острое словцо или изящный реверанс за друга, который остался бы со мной на субботу и воскресенье лет эдак на тридцать.
Париж. Он снится мне ночами, Как мы вдвоём гуляем в нём, Заворожённые очами Светил, пылающих огнём.
Париж — это предмет зависти для тех, кто никогда его не видел; счастье или несчастье для тех, кто в нём живёт, но всегда — огорчение для тех, кто принуждён покинуть его.
«Оноре де Бальзак»
В Париже все хотят быть актёрами. Участь зрителя никого не устраивает.
Красивые фразы на французском языке с переводом
Цитаты и высказывание известных и великих людей прочно входят в нашу разговорную речь. Они придают нам стимул к действию и заряжают положительными эмоциями. В этом разделе собраны цитаты знаменитых людей на французском языке, интересные статусы с переводом на русский язык, которые дополнительно дадут вам стимул и интерес к изучению французского языка.
Этот язык очень красив в произношении и необычен в написании, он сумел завоевать множество стран. Поразительна география распространения французского (кроме Франции, Бельгии, Швейцарии по-французски говорят в Канаде, на Гаити, в ряде африканских государств). Не обошел стороной этот язык и Россию. В свое время русское дворянство использовало французский язык для общения чаще, чем русский, популярность языка в России упала лишь в начале 19 века, когда разразилась война с Наполеоном.
Французские слова в русском языке впервые стали появляться во времена Петра Великого, а с конца восемнадцатого века существенно подвинули родную речь в сторону. Французский стал ведущим языком высшего общества. Все переписки (особенно любовные) велись исключительно на французском языке, красивые длинные тирады заполняли банкетные залы и кабинеты переговоров.
Многие французские слова так влились в русский язык, что большинству россиян кажутся родными и близкими, хотя происхождение многих из них многим неизвестно.
Красивые французские слова — фразы на французском
Произношение французских слов отличается от славянских наличием горловых и носовых звуков, например, «ан» и «он» произносятся пропусканием звука через носовую полость, а звук «эн» через нижнюю часть передней стенки горла.
В русском языке заимствованных слов из французского очень много: жилет, пальто, туалет, батальон, гарнизон и т. д. Они настолько прижились в жизни людей, что представить их отсуствие просто невозможно. Наиболее известное и распространенное слово, которое наравне с этим еще и очень мелодичное — это «amour», что означает «любовь»
Tous mes rêves se réalisent. Все мои мечты становятся реальностью.
Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Лучше умереть у тебя в объятьях, чем жить без тебя.
Peut-etre l’amour n’est-il au demeurant, qu’un mirage, un jeu trompeur de la lumiere et de l’esprit? Может быть, любовь это в конце концов, мираж, обманчивая игра света и духа?
La mort n’a qu’un instant, et la vie en a mille. У смерти лишь момент, которых у жизни тысячи.
Le temps c’est de l’argent. Время — деньги.
La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens. Музыка может изменить мир, поскольку она способна изменить людей.
Chaque problème a une solution, il suffit d’essayer de la trouver. Каждая проблема имеет решение, постарайтесь его найти.
La sincerite est la forme la plus parfaite de l’illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite. Искренность является наиболее совершенной формой иллюзии. Когда она умирает, побеждает и оставляет только ясность.
Une fleur rebelle. Мятежный цветок.
Que femme veut — Dieu le veut. Чего хочет женщина — то угодно Богу.
Écoute ton coeur. Слушай свое сердце.
Les gens croient ce qu’ils veulent croire. Люди верят в то, во что хотят верить.
L’argent ne fait pas le bonneur. Не в деньгах счастье.
Красивые фразы на французском языке с переводом
Французский — очень красивый и мелодичный язык. Не удивительно, что фразы на французском языке для своей татуировки выбирают некоторые желающие. В этой подборке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто прикольные или наполненные глубокой философской мыслью. Такой надписью можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и т. д.
Je vais au rêve. Иду к своей мечте.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin. Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом.
Il n’y a qu’un remede a l’amour: aimer davantage. Существует только одно средство для любви: любить больше.
Une seule sortie est la vérité. Единственный выход это правда.
Ce qui ressemble a l’amour n`est que l’amour. То, что похоже на любовь, и есть любовь.
Tout passe, tout casse, tout lasse. Ничто не вечно под луной.
J’ai perdu tout le temps que j’ai passe sans aimer. Я потерял все то время, которое я провел без любви.
L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère. Будущее ребенка — является заботой его матери.
Ma vie, mes règles. Моя жизнь — мои правила.
Dans le silence d’une voix. У тишины есть голос.
L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour. Любовь, которая не опустошает это не любовь.
Mémoire et pensée âge ainsi que les humains. Память и мысли стареют так же, как и люди.
Будь честен с самим собой.
Face à la vérité. Взгляни правде в лицо.
Otez l’amour de la vie, vous en otez les plaisirs Уберите любовь из нашей жизни и вы уберете все удовольствия
Une minute pour t’apprécier, Un jour pour t’aimer et Une vie entière pour ne pas t’oublier. Нужна минута, чтобы тебя оценить, сутки, чтобы полюбить, и целая жизнь, чтобы не забыть.
Cache ta vie. Скрывай свою жизнь.
Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas de peur de te perdre. Если бы ты был(а) слезой, я бы никогда не плакал(а), боясь тебя потерять.
Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes. Люби меня, как я люблю тебя и буду любить тебя, как ты меня любишь.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.
Chaque chose en son temps. Всему свое время.
Tout commence par un choix. Все начинается с выбора.
О парижанках
Французы всегда кажутся людьми с каким-то особенным шармом, особенно парижане. Француженок всегда считали эталоном стиля и неповторимого обаяния. Поэтому в цитатах о Париже особое место отводится его прекрасным жительницам. Француженки всегда выделялись среди остальной прекрасной половины человечества своим особым шармом, непринужденностью в общении.
Только они могут небрежно одеваться и совсем не тратить время на укладку и будут выглядеть очаровательно. Они покоряют всех своим изяществом, кокетством, дерзостью — это и есть знаменитый французский шарм. Даже если парижанка не обладает идеальными чертами лица, ее все равно будут считать очаровательной — именно благодаря ее грации и обаянию.
Красивые слова на французском с переводом — французские выражения
Оказавшись среди носителей французского, человек, изучавший язык в течение нескольких лет, может, к своему ужасу, обнаружить, что не понимает тех, с кем ему приходится разговаривать. Носители нередко заменяют академический французский его разговорным вариантом. В большинстве случаев разговорные слова и выражения, п
Qui n’a jamais connut ce que c’est que l’amour, n’a jamais pu savoir ce que c’est que la peine. Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что такое страдание.
L’amour transforme les impasses en autoroutes. Любовь превращает тупики в автострады.
Lorsque Dieu ferme une porte, il en ouvre toujours une autre. Когда Бог закрывает дверь, то всегда открывается другая.
J’aime ma maman. Я люблю свою маму.
Pour voir le futur, il faut regarder derriere soi. Чтобы увидеть будущее, нужно посмотреть сзади себя.
Pendant que nous tentons a comprendre, le temps passe et la vie avec lui. В то время как мы пытаемся понять, время проходит, и жизнь с ней.
Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver. Старик в любви, как цветок зимой.
L’amour est une sottise faite à deux. Любовь — глупость, сотворенная вдвоем.
Mon comportement — le résultat de votre attitude. Мое поведение — результат твоего отношения.
C`est l`amour que vous faut. Любовь это все что вам надо.
La vie est belle. Жизнь прекрасна.
Aimer c’est avant tout prendre un risque. Любить, это прежде всего рисковать.
La plus belle facon de regarder le soleil se coucher est de le regarder dans les yeux de celui qu’on aime. Лучший способ посмотреть закат солнца это посмотреть в глаза того, кого ты любишь.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration. Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности.
A vouloir gagner des eloges, on perd son souffle. Желая заработать похвалу, теряется дыхание.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь.
Афоризмы париж
Двое русских в Париже зашли в ресторан. Официант подает меню — всё на французском. Первый делает заказ: — Ля мясо, ля вино, ля салат, ля… Официант быстро все принёс. Мужик — приятелю: — Ну как мой французский? Что бы ты без меня ел? — Что бы вы оба ели, если бы я был не из Питера, — говорит официант.
Не хочу жить в Париже… Во-первых французского не знаю,… а во-вторых на работу далеко ездить…))
С утра она обожала кофе
С утра она обожала кофе , Купаж арабики и рабусты. Подъём — это путь к небольшой Голгофе. А кофе… такой ароматный , вкусный.
Вон осень за окнами сыплет листья, Срывая их с веток густым туманом. У осени нынче походка лисья. А кофе… да ежели с круассаном…
Снимает вопросы , даёт ответы. Все смыслы становятся ярче , ближе. Когда тебя любят , неважно где ты. А кофе… неплохо бы пить в Париже.
Он чашку протянет и спросит: — Вкусно? Она улыбнётся , в ответ кивая. А кофе… с ним будто теплее чувства… И жизнь по-особенному живая.
Два пожара.
Беда… Без преувеличения всемирная беда… Пожар… Собор Парижской Богоматери… Большое горе… Люди молятся. Люди плачут… Обидно… Страшно… Страшно обидно , что никто в мире не плакал, когда горел Одесский Дом Профсоюзов. Горел с людьми внутри. Я верю — Нотр-Дам Де Пари восстановят… И я не верю , что кто-то вернёт Одесситам их сгоревших близких… Два пожара… Две разные судьбы. Двойные стандарты…
16 апреля 2021 год.
Приехали наши хлопцы в Париж, увидели местных красоток на бульваре и сказали: «Умереть, не встать». С тех пор и пошло выражение: «Увидеть Париж и умереть!»
Осенний Париж.
Как прекрасен поздней осенью Париж, В хмурой дымке бело-серых облаков. Побледнев но , не утратив свой престиж, Он велик , в своём дыхание веков.
Как роскошны Елисейские поля, В листопаде , всех ноябрьских цветов. И пестрит листвой Французская земля, Акварелью — из давно забытых снов.
Ах , Париж , я с тобою оказался визави, Виден с Эйфелевой башни , среди крыш, Дивный город , утопающий в любви. Ах , Париж , от тебя гормоны радости в крови, Ты своим великолепием пестришь, Жаль что время… … показать весь текст …
Моя девушка все время говорит про поездку в Париж. А я не против… Пусть говорит.
Звонок в службу психологической помощи: «Я увидел Париж , но не хочу умирать».
И кому нужен Париж , когда тебя обнимают? « Там , где заканчивается радуга»
…Увидев вдруг Париж , я помер, а от чего , так и не понял. ( ЮрийВУ)
Хочу поужинать в Париже
Хочу поужинать в Париже! И что ты там не говоришь, Мол , жемчуг мельче , супчик жиже — Я всё равно хочу в Париж.
И там , под сенью липы старой, В кафе , открытом до утра, Я закажу себе омаров И что-то вроде фуа-гра.
Бордо — так кисло и не вкусно, Куда приятнее мускат. Да , жить во Франции — искусство, Все по-французски говорят.
Я тоже знаю по-французски: « Мерси», «бонжур» и «гутен таг». О , эти дамы в юбках узких, О , их летящих дерзкий шаг!
Ах , есть Париж на белом свете, И это помогает жить… Пойду котлеты жарить детям И макароны им варить.
Обыденность из жизни гонишь, В мечтах заоблачных паришь, Глаза откроешь и — Воронеж, А мне мечталось , что Париж.
Ночь, Париж, суета и платаны, балерины Дега на пуантах, стройность вытянутых длинных ножек в зеркалах отражения множат. Ножик — вжик, и нарезом хрустальным роза белая в белом стакане, и стаккато машин на рассвете, и окно прямо в улицу эту. По-французски любовь и причастье, и улыбка по-русски — на счастье, — эти части вчера и сегодня мне Париж опускает в ладони. И в бокале шампанское тает, фонари, как цветы, отцветают, и на жадных губах расставанье, не прощаюсь, Париж, — до свиданья! А глаза у Парижа синие, и похожи Париж с Россиею, тополиный пух в небо падает, и кружится вода под палубой. И глаза у Парижа летние, и летают платанов ветки в них, и над Сеною, и над парками здесь не ходят — летают парами.
По Парижу жёлтый цвет — бабочкой под крышами, и гуляет босиком дождь по Фонтенбло. Про тебя и про меня ничего не слышал он, а услышал бы — спросил, — что нам до него? Я сказала бы, что жду чуда непременного, что другие страны мне не смогли помочь, и призналась бы в любви к Сене, что по венам тут неизменно движется в танце день и ночь. Здесь дворцы по улицам — белой лентой праздничной, и глаза прохожего радостью полны, знаю я уже, что жизнь не бывает разною, на неё по-разному просто смотрим мы. Над домами белый цвет вьётся белой ватою. И хотя по-русски ты плохо говоришь, научусь тебя любить так, чтоб горько плакал ты без меня, восторженный, радостный Париж. Париж, ты говорил не о любви, а я слова вязала узелком осенним, но очертанья этих слов воздушным шариком из снов я отпускаю, пусть они летят над Сеной.
Как же прекрасна осень в Париже! Желтые листья, солнце чуть ниже, Милых, уютных кафе вереница… Той красотой невозможно напиться…
Осень в Париже… так превосходна! Не ощущается, что чужеродна… Завтрак в кафе… круассаны, варенье И сладкий запах умиротворенья…
Осень в Париже… как же чудесна! Непредсказуема и интересна… Карту метро невозможно понять, Как-будто специально, чтоб больше гулять…
Осень в Париже… она благородна! И современна, и чуть старомодна… Узкие улочки, парки, фонтаны, Средь скромных зданий — дворцы-капитаны…
Шанз-Элизе́, Триумфальная арка Вечер… огни… они- города марка Снова кафе… и бокал Кир-Рояль… Замерло время… лишь ночи вуаль
Вновь опускается на вечный город… Город, который мне стал очень дорог. Тайну его никогда не познать… Город Париж может лишь изумлять!
Париж. Три часа от Москвы — не поверишь! « Каравелла» парит, словно голая ходит по берегу. Пальцем трогает море — холодное, а под волнами — древний остров, рыбы плавают вдоль колонн острые. Атлантида моя, Париж. Я увижу себя в Париже, водолазом пройду по улицам, где-то амфору подниму, буду гостем твоим — наилучшим, хочешь, буду счастливым случаем или тысячным — потому! Архитектором добрых знаний, археологом древних ребусов, я, любовник, иду на свидание, не скрывая весёлой ревности. В Лувре — лучшим твоим художником, острым вдохом твоим табачным, в душный полдень — дешёвым дождиком, я ведь знаю, как это важно…
Не смешите рыжего портье
. Как хорош осенний дождь Парижа с лужами на улице Прэшёр! На углу, угрюм и неподвижен, приставучий старый ухажёр.
Шляпа из поношенного фетра, на цепочке луковка часов и смешно топорщатся от ветра кончики нафабренных усов.
« Ах, какая гладенькая киска, просто загляденье и charmant! У меня в запасе лёд и виски или предпочтёте ресторан?»
« На ночь виски, утром круассаны? Не смешите рыжего портье. На ночь я читаю Мопассана, а ещё Верлена и Готье.
Я не стану комнатной левреткой, чтобы тешить вас наедине, пусть служу обычной мидинеткой в ателье Мадлены Вионне.
Я слыву шальной и непутёвой, но оставьте, ваша « благородь»! …»Лучше пусть в гостинице дешевой я умру под мелкий зимний дождь» * _________________
Статусы на французском — выражения с переводом
Как любой другой язык, французский отличается многогранностью и наличием огромного количества разнообразных выражений и идиом.
L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage. Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца.
Toute la vie est la lutte. Вся жизнь борьба.
L n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves. Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.
Le temps perdu ne se rattrape jamais. Ушедшее время не вернешь.
Personne n’est parfait. jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne. Человек не совершенен. пока кто-то не влюбится в этого человека.
Chaque baiser est une fleur, dont la racine est le coeur. Каждый поцелуй — это цветок, корнем которого является сердце.
Le rire dilate l’esprit. Смех расширяет сознание.
Jouis de chaque moment. Наслаждайся каждым моментом.
La solitude est la patrie des forts. Одиночество является Родиной сильных.
Souffrir est un delit. Страдание является преступлением.
Chacun est entraîné par sa passion. Каждого влечет своя страсть.
Jamais perdre l`espoir. Никогда не терять надежду!
L’amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines. Любовь подобна розе, её красота заставляет забыть о шипах.
L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie. Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь.
Prenez soin de vous en personne. Берегите в себе человека.
La famille est dans mon coeur pour toujours. Семья всегда в моем сердце.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, chagrin d’amour dure toute la vie. Радость от любви длится мгновение, боль от утраты любви длится всю жизнь.
De l’amour a la haine il n’y a qu’un pas От любви к ненависти только один шаг.
T’aimer c’est facile, te le dire c’est dificile, mais t’oublier c’est impossible. Любить тебя — просто, признаться в этом — трудно, а забыть тебя — невозможно.
Le monde n’est pas partage entre les bons et les mechants mais entre les riches et les pauvres. Мир не делится на добрых и злых, но делится между богатыми и бедными.
En attendant le printemps — c’est comme attendre pour le paradis. Ожидание весны — это как ожидание рая.
Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais helas, on passe avec lui. Время проходит. Ах, если бы можно было увидеть прошлое. Но, увы, оно проходит вместе с нами.
Otez l’amour de la vie, vous en otez les plaisirs. Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие.
La beauté n’est pas dans le visage, la beauté c’ est une lumière dans le cœur. Красота не в лице, красота — это свет в сердце.
Aujourd’hui-nous changeons «demain», «hier»—nous ne changerons jamais. Сегодня — мы изменим «завтра», «вчера» — мы не изменим никогда.
Ta mere doit etre une voleuse, car elle a vole deux etoiles du ciel pour en faire tes yeux. Твоя мать должна была быть вором, потому что она украла две звезды с неба, чтобы сделать тебе глаза.
Entre deux coeurs qui s’aiment, nul besoin de paroles. Двум влюбленным сердцам не нужно слов.
J’aime bien tes yeux mais je préfère les miens. Car sans eux je ne pourrais pas voir les tiens. Мне нравятся твои глаза, но мои мне нравятся больше. Потому что без глаз я не смог бы смотреть в твои глаза.
L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. Человек несет в себе семя счастья и горя.
Тату фразы в переводе на французкий язык. Французские пословицы, поговорки, афоризмы и красивые слова на французском с переводом.
Подборка лучших цитат и высказываний о Париже
Последняя книга, которую я закончил читать в прошлом году, называется «Праздник, который всегда с тобой». Её написал Эрнест Хемингуэй. Замечательная книга. Это воспоминания американского писателя о его жизни в Париже. В книге описываются первые литературные опыты молодого писателя и его жизнь с первой женой Хэдли в 1920-х годах.
Мне запомнился такой абзац из книги: «Париж никогда не кончается, и каждый, кто там жил, помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему. И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы».
Эйфелева башня
Ниже — другие цитаты известных личностей о Париже и мои «парижские» фотографии; приятного чтения и приятного просмотра!
«Если тебе повезло, и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж – это праздник, который всегда с тобой» Э. Хемингуэй
«Париж стоит мессы» Генрих IV
Парижанки
«Понемногу я влюбляюсь в Париж. Это колдовской город. Он ничего не дает насильно. У него умная снисходительность, и потому все получается само собой, как у людей, которые ничего не делают напоказ» Л. Белозерская-Булгакова
«Воздух Парижа особый. Достаточно взглянуть на пейзаж второстепенного французского художника, чтобы убедиться в этом. Кроме красок, кислорода, азота и других материй в него составной частью еще входит сложная молекула первозданной СВОБОДЫ» В. Яновский
Небоскрёбы Парижа, или Ла-Дефанс
«В Париже все хотят быть актерами. Участь зрителя никого не устраивает» Ж. Кокто
«Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает – родиться там заново» С. Гитри
Монмартр
«Когда Богу на небе скучно, он открывает окно и смотрит на парижские бульвары» Г. Гейне
«Париж — это праздник, который всегда без меня» А. Давидович
Базилика Сакре-Кёр
«Живут только в Париже, а в других местах прозябают» Ж. Грессе
«Париж — единственное место в мире, где можно обойтись без счастья» Ж. де Сталь
Гробница Наполеона в Соборе Дома Инвалидов
«Одна из привилегий славного города Парижа в том, что здесь можно родиться, жить и умереть, не привлекая ничьего внимания» О. де Бальзак
«Париж — единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь» Э.М. Ремарк
Химера на крыше Собора Нотр-Дам
«В Париже только больные обедают у себя в номере» Э.М. Ремарк
«Париж — город для тех, кто влюблен» Из кинофильма «Париж, я люблю тебя»
Собор Парижской Богоматери
«Я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли – Москва» В. Маяковский
«Даже тиф в Париже и то шикарный: парижане его приобретают от устриц» В. Маяковский
Собор Нотр-Дам
«. И опять потом вместе с Синявским бродили по Парижу, любовались Парижем, вдыхали этот необыкновенный парижский воздух, который даже табуны машин, заполнивших улицы Парижа, не могут испортить, потому, что воздух этот прекрасен» Александр Галич
«Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает — родиться там заново» Саша Гитри
«. Париж покоряет с первого дня встречи! Буквально через час пребывания в нем чувствуешь себя легко и просто, как со старым приветливым другом. Обаяние этого чудесного города – в его мягкой жизнерадостности и легкости, поразительной легкости во всем! И прежде всего в архитектуре его бесчисленных дворцов и площадей, мансардных крыш, в его бульварах. В приветливой жизни улиц, в остроумных, общительных людях, в климате, наконец!» Георгий Жженов, из книги «Пережитое»
Эйфелева башня
— Я обожаю Париж! — Ты никогда не был в Париже. — Но я знаю, что полюблю его, когда окажусь там.
Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой.
Париж. это страсть. Париж — это праздник, это песня, это чувство. Но Париж — это и работа, метро. Париж — это блеск и нищета, трущобы. Париж — город с тысячей лиц.
Париж — город для тех, кто влюблен.
Париж — единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь.
Ни одна уважающая себя парижанка на бульваре Сен-Жермен не станет переходить проезжую часть по белой «зебре» на зеленый свет. Уважающая себя парижанка дождется плотного потока машин и ринется напрямик, зная, что рискует.
— Почему здесь? Почему сейчас? — А почему не здесь и не сейчас? Где же нам поддаваться мечтам, как не в Париже?
Париж — это предмет зависти для тех, кто никогда его не видел; счастье или несчастье (смотря как повезёт) для тех, кто в нём живёт, но всегда — огорчение для тех, кто принуждён покинуть его.
В Париже только больные обедают у себя в номере.
Вот, что нужно сделать в первый день в Париже: должен идти дождь, не дождичек, а самый настоящий сильный дождь. Найди себе милую спутницу и прокати её на такси по Булонскому лесу. Дождь очень важен. Во время дождя Париж пахнет лучше всего. Это запах влажных каштанов.
Ты неподражаема. Люди приезжают в Париж, чтобы влюбиться, ты же приехала, чтобы получить пощёчину.
— Париж! Скажем так — куда бы ты потом не поехал, Париж — это праздник, который всегда с тобой. — Красиво сказано! — Это Хэмингуэй, он всегда искусно обращался со словами, впрочем, как и с женщинами. — Так что Генри Морган посоветует посмотреть в Париже? — По моему, лучшее, что можно сделать в Париже — заблудиться в нем. Проснуться, пойти, куда глаза глядят, и заблудиться. Бродить по улицам, пока не устанешь так, что упадешь в ближайшем кафе и закажешь что-нибудь изумительное со стаканчиком вина. Потом вернуться домой, а назавтра — все по новой. Правда, это сработает как надо только если быть в компании кого-то очень тебе дорогого.
ТОП-100 фраз на французском с переводом
Русско-французский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить Францию — мечту многих путешественников. Мы собрали наиболее употребляемые слова и словосочетания на французском языке с воспроизведением произношения, чтобы вам было комфортнее путешествовать по изумительной Франции.
1. Что нового? — Quoi de neuf? 2. Давно не виделись. — Ça fait longtemps. 3. Приятно познакомиться. — Enchanté(e). 4. Извините меня. — Excusez-moi. 5. Приятного аппетита! — Bon appétit! 6. Мне жаль. Простите. — Je suis désolé(e). 7. Спасибо большое. — Merci beaucoup. 8. Добро пожаловать! — Bienvenue! 9. Не за что! (в ответ на благодарность) — De rien! 10. Вы говорите по-русски? — Parlez-vous russe? 11. Вы говорите по-английски? — Parlez-vous anglais? 12. Как это будет по-французски? — Comment dire ça en français? 13. Я не знаю. — Je ne sais pas. 14. Я немного говорю по-французски. — Je parle français un petit peu. 15. Пожалуйста. (Просьба.) — S’il vous plaît. 16. Вы меня слышите? — Vous m’entendez? 17. Какую музыку ты слушаешь? — Tu écoute quel style de musique? 18. Добрый вечер! — Bonsoir! 19. Доброе утро! — Bon matin! 20. Здравствуйте! — Bonjour! 21. Привет! — Salut. 22. Как у тебя дела? — Comment ça va? 23. Как вы поживаете? — Comment allez-vous? 24. Все хорошо, спасибо. — Ça va bien, merci. 25. Как поживает ваша семья? — Comment ça va votre famille? 26. Мне нужно идти. — Je dois y aller. 27. До свидания. — Au revoir. 28. Чем вы занимаетесь? (по жизни) — Que faites-vous? 29. Можете это записать? — Est-ce que vous pouvez l’écrire? 30. Я не понимаю. — Je ne comprends pas. 31. Вы сейчас заняты? — Vous êtes occupé maintenant? 32. Мне нравится. / Я люблю. — J’aime. 33. Что ты делаешь в свободное время? — Quoi fais-tu en temps libre? 34. Не волнуйтесь. — Ne vous inquiétez pas! 35. Это хороший вопрос. — C’est une bonne question. 36. Можете говорить медленно? — Pouvez-vous parler lentement? 37. Который час? — Quelle heure est-il? 38. До скорого! — A tout à l’heure! 39. Увидимся позже. — A plus tard. 40. каждый день — tous les jours 41. Я не уверен(а). — Je ne suis pas sûr. 42. короче говоря — en bref 43. Точно! — Exactement! 44. Без проблем! — Pas de problème! 45. иногда — parfois 46. да — oui 47. нет — non 48. Идем! — Allons-y! 49. Как вас зовут? — Comment vous appelez-vous? 50. Как тебя зовут? — Tu t’appelles comment? 51. Меня зовут. — Je m’appelle. 52. Откуда вы? — Vous êtes d’où? 53. Откуда ты? — Tu es d’où? 54. Я из. — Je suis de. 55. Где вы живете? — Où habitez-vous? 56. Где ты живешь? — Tu habites où? 57. Он живет в. — Il habite à. 58. Я думаю, что. — Je pense que. 59. Вы понимаете? — Comprenez-vous? 60. Ты понимаешь? — Tu comprends? 61. Какой твой любимый фильм? — Quel est ton film préféré? 62. Можете мне помочь? — Pouvez-vous m’aider? 63. Как погода? — Quel temps fait-il? 64. вот, вон, там — voilà 65. конечно — bien sûr 66. Где находится. — Où est. 67. есть, имеется — il y a 68. Это здорово! — C’est bien! 69. Посмотрите! — Regardez! 70. Ничего не случилось. — Ça ne fait rien. 71. Где находится метро? — Où est le métro? 72. Сколько это стоит? — Combien ça coûte? 73. кстати — à propos 74. Я должен сказать, что. — Je dois dire que. 75. Мы хотим есть. — Nous avons faim. 76. Мы хотим пить. — Nous avons soif. 77. Тебе жарко? — Tu as chaud? 78. Тебе холодно? — Tu as froid? 79. Мне все равно. — Je m’en fiche. 80. Мы забыли. — Nous avons oublié(e)s. 81. Поздравляю! — Félicitations! 82. Я не имею понятия. — Je n’ai aucune idée. 83. О чем вы говорите? — Vous parlez de quoi? 84. Скажите мне, что думаете. — Dites-moi ce que vous pensez. 85. Я надеюсь, что. — J’espère que. 86. по правде говоря — à vrai dire 87. Мне нужна информация. — J’ai besoin de renseignements. 88. Я слышал(а), что. — J’ai entendu que … 89. Где находится отель? — Où est l’hôtel? 90. в любом случае, тем не менее — quand même 91. Я бы хотел немного кофе. — Je voudrais du café. 92. с удовольствием — avec plaisir 93. Можете мне сказать, пожалуйста? — Vous pouvez-me dire, s’il vous plait? 94. по моему мнению — à mon avis 95. Боюсь, что. (+ инфинитив глагола) — Je crains de. 96. в общем, в целом — en général 97. во-первых — premièrement 98. во-вторых — deuxièmement 99. с одной стороны — d’un côté 100. но с другой стороны — mais d’un autre côté
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
- Города и страны мира (490)
- Россия (102)
- Италия (82)
- Россия — Москва (41)
- Греция (33)
- Ближний Восток (29)
- Украина (27)
- Ближний Восток — Израиль (27)
- Грузия (26)
- Турция (24)
- Италия — Сицилия (23)
- Франция (22)
- Германия (21)
- Прибалтика (21)
- Украина — Западная Украина (19)
- Франция — Париж (19)
- Испания — Каталония (16)
- Армения (15)
- Прибалтика — Латвия (15)
- Греция — Греческие острова (13)
- Греция — Афины (13)
- Турция — Стамбул (13)
- Россия — Московская область (13)
- Узбекистан (13)
- Венгрия (11)
- Маршруты выходного дня (из Москвы) (11)
- Италия — Эмилия-Романья (11)
- Россия — Краснодарский край — Сочи (10)
- Россия — Краснодарский край (10)
- Италия — Тоскана (10)
- Италия — Кампания (10)
- Чехия (10)
- Германия — Берлин (9)
- Испания (9)
- Чехия — Прага (9)
- Украина — Львов (9)
- Италия — Лацио (9)
- Хорватия (8)
- Черногория (7)
- Грузия — Тбилиси (7)
- Украина — Западная Украина — Львовщина (7)
- Прибалтика — Эстония (7)
- Португалия (6)
- Германия — Бавария (6)
- Венгрия — Будапешт (6)
- Хорватия — Истрия (6)
- Крым (6)
- Греция — Крит (6)
- Россия — Санкт-Петербург (6)
- Италия — Сицилия — Палермо (6)
- Италия — Рим (6)
- Испания-Каталония-Барселона (5)
- Германия — Северный Рейн-Вестфалия (5)
- Украина — Одесса (5)
- Италия — Умбрия (5)
- Португалия — Лиссабон (4)
- Греция — Додеканес (4)
- Грузия — Военно-Грузинская дорога (4)
- Грузия — Кахетия (4)
- Италия — Ломбардия (4)
- Украина — Киев (4)
- Россия — Нижний Новгород (4)
- Ватикан (4)
- Италия — Марке (4)
- Россия — Костромская область — Кострома (4)
- Россия — Костромская область (4)
- Россия — Тверская область (4)
- Россия — Чебоксары (4)
- Италия — Венеция (4)
- Болгария (3)
- Россия — Кавказ (3)
- Украина — Западная Украина — Карпаты и Закарпатье (3)
- Италия — Милан (3)
- Италия — Лигурия (3)
- Россия — Золотое кольцо (3)
- Скандинавия (3)
- Скандинавия — Финляндия (3)
- Румыния (3)
- Сербия (2)
- Босния и Герцеговина (2)
- Франция — Каталония (2)
- Греция — Родос (2)
- Австрия (2)
- Россия — Татарстан (2)
- Грузия — Аджария (2)
- Грузия — Аджария — Батуми (2)
- Армения — Ереван (2)
- Россия — Рязанская область (2)
- Россия — Рязань (2)
- Украина — Каменец-Подольский (2)
- Италия — озеро Гарда (2)
- Италия — озеро Комо (2)
- Россия — Великий Новгород (2)
- Россия — Ленинградская область (2)
- Сан-Марино (2)
- Италия — Неаполь (2)
- Ближний Восток — Иордания (2)
- Республика Сербская (1)
- Австрия — Вена (1)
- Германия — Саксония (1)
- Грузия — Кутаиси (1)
- Хорватия — Истрия — Ровинь (1)
- Россия — Северная Осетия — Владикавказ (1)
- Россия — Северная Осетия (1)
- Грузия — Ахалцихе (1)
- Украина — Хотин (1)
- Украина — Днепропетровск (1)
- Беларусь (1)
- Греция — Санторини (1)
- Швейцария — кантон Тичино (1)
- Швейцария (1)
- Россия — Ярославская область (1)
- Египет (1)
- Россия — Ленинградская область — Выборг (1)
- Россия — Тольятти (1)
- Россия — Самара (1)
- Кладбища мира (30)
- Кладбище Пер-Лашез, Париж, Франция (9)
- Новодевичье кладбище, Москва, Россия (5)
- Кладбище Монмартр, Париж, Франция (2)
- Лычаковское кладбище, Львов, Украина (2)
- Кладбище Монжуик, Барселона, Испания (1)
- Кремлевский некрополь (1)
- Донское кладбище, Москва, Россия (1)
- Ольшанское кладбище, Прага, Чехия (1)
- Вышеградское кладбище, Прага, Чехия (1)
- Пантеон имени Комитаса, Ереван, Армения (1)
- Пантеон писателей и общественных деятелей Грузии (1)
- Введенское кладбище (1)
- Монументальное кладбище, Милан, Италия (1)
- Книги (16)
- Журнал (4)
- Кино (4)
- Алкоголь (+18) (3)
