«Я тебя люблю» на 110 языках мира ко Дню Святого Валентина

Преимущества и недостатки тату у девушек на иностранных языках

Красивые фразы для тату набирают все большую популярность, благодаря своим выгодным отличиям:

• подходят для любого возраста, независимо от социального положения и убеждений;
• стоимость начертаний букв дешевле иллюстрации;
• в зависимости от размера шрифта и количества слов, могут быть очень маленькими или занимать необходимый объем;
• не нарушают дресс-код, если должность обязывает строгий официальный внешний вид;
• гармонично смотрятся на любом участке тела;
• хороший вариант для первой пробной татуировки;
• выглядят аккуратно и не так вызывающе, как изображения;
• правильно подобранная надпись делает любую девушку более привлекательной;
• тату-фраза со смыслом останется всегда актуальной;
• индивидуальный текст, выполненный в желаемом стиле и языке – уникален;
• возможность скрыть родимое пятно, шрам или другой дефект кожи;
• неограниченный выбор эскизов;
• процесс нанесения письма занимает меньше времени, чем рисунка. Что важно для девушек, которые тяжело переносят болевые ощущения.
• ухаживать за такой татуировкой гораздо легче.
• если в дальнейшем тату уже будет не нужна, ее проще свести или перекрыть изображением.

Вместе с многочисленными причинами сделать тату надпись, нужно учесть некоторые нюансы, внимательно отнестись к эскизу, чтобы избежать ошибок:

• самое важное, это точный перевод на иностранный язык желаемого текста;
• значение фразы должно соответствовать вложенному смыслу;
• в словах не должно быть ошибок;
• любая татуировка плохо держится на сгибах. Особенно подвержены деформации надписи. Со временем они могут стать не читаемыми.

LiveInternetLiveInternet

Пятница, 23 Августа 2013 г. 12:55 + в цитатник

Льет как из ведра

• Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак
• Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
• Боснийский: Дождь ломами
• Валлийский: Дождь из ножей и вилок
• Венгерский: Льет как из ванны
• Греческий: Дождь из ножек стульев
• Исландский: Огонь и сера
• Каталонский: Дождь из лодок с бочками
• Китайский: Собачьи какашки падают
• Португальский: Дождь из жабьих бород
• Сербский: Дождь идет, мышей убивает
• Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
• Французский: Будто корова писает
• Эстонский: Как из бобового стебля
• Японский: Земля и песок сыплются

Китайская грамота

• Английский: It’s all Greek to me — Это греческий для меня
• Арабский: Я что? Говорю на хинди?
• Болгарский: Ты говоришь со мной по-патагонски
• Греческий: Арабская грамота
• Датский: Звучит как название русского города
• Испанский: Говорите со мной по-христиански
• Китайский (кантонский): Похоже на куриные кишки
• Немецкий: Я понял только «вокзал»
• Польский: Спасибо, у меня дома все здоровы
• Чешский: Испанская деревня

Ежу понятно / Как дважды два / Проще пареной репы

• Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть
• Датский: Как шею почесать
• Иврит: Хоть с завязанными глазами
• Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь
• Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные
• Польский: Как выпить «маленькое пиво»
• Словенский: Как перекусить
• Французский: Как палец в нос засунуть
• Хорватский: Просто как джем
• Японский: Сделать перед завтраком

Крыша поехала

• Болгарский: Кукушка улетела
• Голландский: Он видит, как они летят
• Датский: Крысы на чердаке
• Индонезийский: Креветочные мозги
• Итальянский: Напился со своими мозгами
• Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
• Португальский: Голова как гнилой чеснок
• Сербский: Мокрым носком ударенный
• Хорватский: Вороны мозг выпили
• Чешский: Лишнее колесико в голове
• Шведский: Когда он думает, ему не везет
• Эстонский: Деревянная голова

Когда рак на горе свистнет

• Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят
• Болгарский: На кукушкино лето
• Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес
• Датский: Когда в неделе будет два четверга
• Итальянский: Когда Пасха выпадет на май
• Китайский: Когда солнце взойдет на Западе
• Латвийский: Когда совиный хвост зацветет
• Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху
• Немецкий: В день святого Никогда
• Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет
• Румынский: Когда я свой затылок увижу
• Украинский: Когда вошь чихнет
• Финский: Когда ад замерзнет
• Французский: Когда у кур зубы вырастут
• Хорватский: В день святого Никого

пост подготовила Stopa_Halka

Метки:
идиомы крылатые фразы на разных языках

Процитировано 2 раз Понравилось: 1 пользователю

Нравится Поделиться

0

Нравится

• 1
  Запись понравилась
• Процитировали
• 0
  Сохранили

• Добавить в цитатник
• 0
  Сохранить в ссылки

Понравилось1
0

Идеи красивых фраз на иностранных языках с переводом

Красивые фразы для тату смотрятся по-разному в зависимости от места нанесения, стилистики и языка. Расположить надпись на теле можно практически на любом участке. Главное, чтобы это была ровная поверхность без изгибов. Чем больше символов во фразе или крупнее шрифт, тем больше должно быть и места.

Гармонично вписываются тату на:

• голове за ухом;
• шее;
• плече;
• бедре;
• ступне или щиколотке;
• запястье;
• груди или под ней;
• ребрах;
• верхней части спины.

Наиболее распространенными шрифтами являются:

Предпочтение отдают тому языку, который либо понимают, либо фраза звучит красивее, либо выглядит более привлекательно.

Латинский

Латынь – международный научный язык. Именно на нем говорили большинство мыслителей древности: Аристотель, Гай Юлий Цезарь, Леонардо да Винчи, Ньютон, Цицерон и многие другие.

Высказывания мудрецов античности оставались актуальными во все времена. Недаром известные писатели эпиграфами к своим произведениям использовали фразы на латинском языке. Не исключением стало и искусство тату.

Фразы умнейших людей своего времени стали настоящим украшением на теле:

• Vivamus ut Recordatus – «Прожить так, чтобы запомнили».
• Proximi mei, meum fundamentum – «Моя семья — мое все».
• Quia pretium, bene poterit – «Знай цену, умей ценить».
• A NULLo diligitur, qui neminem diligit – «Никто не любит того, кто сам никого не любит».
• Est FORMIDULOSUS non cadunt, non oriri FORMIDULOSUS – «Страшно не упасть, страшно не подняться».
• Numera bona tua – «Помни все хорошее».
• Qui bene intelligit aliquis vestrum – «Цени того, кто ценит тебя».
• Amo — vivo! – «Я люблю – я живу!».
• Amor caecus – «Любовь слепа».
• Lux in tenebris – «Свет во тьме».

Так как на этом древнем языке уже давно никто не разговаривает, смысл цитаты смогут понять лишь единицы. Поэтому в надпись можно вложить самые сокровенные мысли.

Арабский

Арабская вязь – это отдельная область декоративного искусства. Оригинальное каллиграфическое письмо используется для создания письменных рисунков и узоров.

Фразы для тату будут выглядеть не только красиво, но и грамотно, если учесть особенности языка:

• Слова, как и знаки препинания, пишутся справа налево, а цифры – слева направо.
• Отсутствуют заглавные буквы.
• Начертание букв отличается в зависимости от части слова: в начале, середине или конце.
• Нет среднего рода, только мужской и женский.
• Слова не переносятся на другую строчку, а растягиваются при письме или дописываются, повернув вверх.

Из-за особенностей правописания, арабский язык признан трудно переводимым.

Благодаря витиеватости и неповторимости письма, татуировка получается весьма оригинальной:

• نفسك كن – «будь собой».
• الاستياء هو الكثير من الضعيف – «обида – удел слабых».
• جميل الداخل والخارج или جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب – «красива внутренне и внешне».
• يمنحك القدر دائما فرصة ، لكن لا يلاحظها الجميع – «судьба всегда дарит шанс, но не все его замечают».
• أولئك الذين يعتقدون بشدة منا الذين هم أسوأ — الذين هم أفضل, لا تلاحظ لنا في كل – «плохо о нас думают те, кто хуже — кто лучше, нас вовсе не замечают».
• الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة – «жизнь — надежда. кто потерял надежду, потерял жизнь». (Платон)
• شخص ذكي يفكر في ما هو ضروري ، شخص غبي يفكر في ما هو مربح – «умный думает о нужном, глупый — о выгодном». (Конфуций)
• إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته – «ты навсегда в ответе за всех, кого приручил». (Антуан Де Сент-Экзюпери)
• يجب تحقيق الأفضل ، وإلا سيكون عليك العيش مع ما تبقى – «лучшего надо добиваться, иначе придется жить с тем, что осталось». (Бернард Шоу)
• أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة – «жизнь есть только там, где есть любовь». (Махатма Ганди)

На арабском разговаривают в странах Востока и Африки, последователи исламской религии.

Итальянский

Итальянский язык произошел от разговорной латыни и использовался в простонародье. Поэтому он прост и легко воспринимается на слух. Основная часть слов оканчивается на гласную букву и состоит из открытых слогов, что делает их необычайно мелодичными.

Приятное и романтичное звучание фраз особенно популярно у девушек:

• Lotta. Ama. – «Живи. Борись. Люби.».
• Prenditi il ​​tuo tempo lentamente – «Поспеши не спеша».
• Il fine giustifica i mezzi – «Цель оправдывает средства».
• Chi è il primo, Togo e bottino – «Кто первый, того и добыча».
• Sono quello in cui credo – «Я то, во что верю».
• Non tutti sono contro di te, ma a tutti non frega niente di te – «Не все против тебя, но всем на тебя наплевать».
• La donna e mobile – «Женщина непостоянна».
• La strada più vicina è quella che conosci – «Самая близкая дорога та, которую знаешь».
• Amo la vita – «Я люблю жизнь».
• L’importante è essere nel posto giusto al momento giusto – «Главное оказаться в нужном месте в нужное время».

На итальянском разговаривает более 60 млн людей, еще столько же изучают его в качестве иностранного. Наиболее распространен он в США.

Английский

Это востребованный язык по 3-м причинам:

• Международный язык. На нем разговаривают либо, изучают в каждой стране мира.
• Легко переводится. Найти специалиста для изложения своих мыслей, можно практически везде.
• Лингвистическая лаконичность. Английские фразы всегда короткие, но емкие.

Учитывая все преимущества языка, можно подобрать любые нужные слова и составить из них свою неповторимую надпись.

Смысл при этом будет понятен только ее обладателю:

• Believe in Yourself! – «Верь в себя!»
• Be afraid of your desires, they can come true – «Бойся своих желаний, они ведь могут сбыться».
• I live, I drive – «Я живу, я и рулю».
• God only knows how long you have left – «Только Богу известно, сколько тебе осталось».
• The one who forgives is forgiven – «Прощен тот, кто прощает».
• Do not be afraid to let go of your loved ones, who needs it, he will always return – «Не бойтесь отпускать близких, кому надо, тот всегда вернется».
• Deceive your neighbor, for your neighbor will deceive you – «Обмани ближнего, ибо ближний обманет тебя».
• Leaving – go away – «Уходя – уходи».
• Treat others the way you want them to treat you – «Относись к другим так, как хочешь, чтобы они относились к тебе».
• Do not look into the abyss, for the abyss will look at you – «Не смотри в бездну, ибо бездна посмотрит на тебя».

Татуировки на английском делают люди прагматичные. Те, кому смысл важнее рисунка. Как правило, это глубоко продуманные строгие надписи.

Французский

Французский – язык любви, моды и искусства. Владение им, привилегия господ и аристократов. На нем говорили такие знаменитости как: художник Клод Моне, святая воительница Жанна Д’Арк, писатель Жюль Верн, модельеры Коко Шанель и Кристиан Диор.

Мудрые изречения, перенесенные на тело, придадут девушке шарм и благородность. А чувственное звучание приятно порадует слух:

• Telle quelle – «Такая, какая есть».
• Méprisant les autres, vous ne pouvez pas être meilleur – «Презирая других, лучше не станешь».
• Un amour, une vie – «Одна любовь, одна жизнь».
• Ne pense pas que tu peux tout faire – «Не думай, что успеешь все».
• Thémis sourit fort et courageux – «Фемида улыбается сильным и смелым».
• Ne regrette pas le passé, pense au futur – «Не жалей о прошлом, думай о будущем».
• Comment ne pas regarder, je suis le meilleur – «Как не смотри, я лучшая».
• Ne demande pas, ne demande pas – «Не просят, не делай».
• Mai famille – mai vie – «Мая семья – мая жизнь».
• Sans lever la tête, vous ne verrez pas les étoiles – «Не подняв голову вверх, не увидишь звезд».

Официальный язык ЕС и ООН понятен более 200 млн жителей Ближнего Востока и Азии, широко применяется в дипломатии.

Испанский

Испания – страна корриды и страсти. Потому и речь ее жителей быстрая и яркая. Словарный запас насчитывает около 300 000 определений.

Подходят целеустремленным и сексапильным девушкам:

• Siempre, sí – «Всегда, да».
• Menos palabras, más hechos – «Меньше слов, больше дела».
• Divertirse solo-triste – «Веселиться одному – грустно».
• Es mejor ser amable que aullar de ira – «Лучше добрым быть, чем от злости выть».
• El rico no es el que tiene mucho dinero – «Богатый не тот у кого много денег».
• No serás lindo con todos – «Всем милой не будешь».
• Gracias a los amigos por el apoyo y a los enemigos por la lección – «Спасибо друзьям за поддержку, а врагам за урок».
• Yo soy la felicidad – «Я и есть счастье».
• Espero y creo – «Надеюсь и верю».
• No matamos el tiempo, sino nuestro tiempo – «Не мы убиваем время, а время нас».

Второй по распространенности, испанский язык обогнал английский, уступив лишь китайскому. Татуировку в стиле Español смогут прочитать около 430 млн человек.

Немецкий

Красивые фразы для тату на немецком языке популярны у жителей стран Европы. В самой же Германии татуировки носят половину жителей в возрасте от 20 до 30 лет.

Наибольшее распространение получили народные мудрости, выдержки из литературных произведений, цитаты знаменитостей:

• Das Leben ist ein Spiel – «Жизнь – игра».
• Kenn dich selbst – «Познай себя сам».
• Niemand tut so weh wie er selbst – «Никто не сделает так больно, как сам себе».
• Es wird einen Tag geben, es wird Essen geben – «Будет день, будет пища».
• Spielen Sie nicht mit dem Tod und müssen nicht mit dem Leben trennen – «Не играй со смертью и не придется расставаться с жизнью».
• Lass den, der gegen uns ist, zugrunde gehen – «Пусть сгинет тот, кто против нас».
• Liebe still, lange geduldig, gehe scharf – «Люби молча, терпи долго, уходи резко».
• Vorwärts gehen – zurückblicken – «Идя вперед — оглядывайся назад».
• Es gibt keinen Ausweg nur aus dem Grab – «Нет выхода только из могилы».
• Am Ende wird das Ende kommen – «В конце концов придет конец».

На немецком языке написано столько научных трудов, что татуировка сама по себе будет выглядеть пытливо.

О жизни

Time is free, but it’s pricelessВремя бесплатно, но оно бесценно (Harvey MacKay).

Things change. And friends leave. Life doesn’t stop for anybody Вещи меняются. И друзья уходят. Жизнь не останавливается ни для кого (Stephen Chbosky).

If you live long enough, you’ll make mistakes. But if you learn from them, you’ll be a better person Если вы живете достаточно долго, вы будете совершать ошибки. Но если они вас чему-то научат, вы станете лучше (Bill Clinton).

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving Жизнь — как езда на велосипеде. Чтобы поддерживать баланс, нужно продолжать двигаться (Albert Einstein).

When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive — to breathe, to think, to enjoy, to love Когда вы встаете по утрам, думайте о том, какая это ценная привилегия – быть живым, дышать, думать, наслаждаться, любить (Marcus Aurelius).

Life is really simple, but men insist on making it complicated Жизнь на самом деле простая, просто людям свойственно ее усложнять (Confucius).

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all Жить — самая редкая в мире штука. Большинство людей просто существуют и все (Oscar Wilde).

Life is like a coin. You can spend it any way you wish, but you only spend it once Жизнь — как монета. Вы можете потратить ее любым способом, каким захочется, но вы потратите ее только один раз (Lillian Dickson).

Nothing can dim the light that shines from within Ничто не может приглушить свет, идущий изнутри (Maya Angelou).

You get in life what you have the courage to ask for Вы получаете от жизни то, что у вас хватает смелости попросить (Oprah Winfrey).

We all have two lives. The second one starts when we realize we only have one Мы все живем две жизни. Вторая начинается тогда, когда мы осознаем, что у нас есть лишь одна (Confucius).

The purpose of our lives is to be happy Смысл жизни в том, чтобы быть счастливым (Dalai Lama).

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced Жизнь — не проблема, которую нужно решить, а реальность, которую нужно исследовать (Soren Kierkegaard).

Don’t settle for what life gives you, make life better and build something Не ограничивайтесь тем, что дает вам жизнь, делайте жизнь лучше и создавайте что-то (Ashton Kutcher).

Never take life seriously. Nobody gets out alive anyway Никогда не воспринимайте жизнь всерьез. Все равно никто не выйдет отсюда живым (Автор неизвестен).

The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters Самая важная вещь — наслаждаться жизнью — быть счастливым — это все, что имеет значение (Audrey Hepburn).

Not how long, but how well you have lived is the main thing Самое важное не то, как долго, а то, насколько хорошо вы жили (Seneca).

You only live once, but if you do it right, once is enough Вы живете один раз, но если все делать правильно, одного раза достаточно (Mae West).

Читай также

Английский из сериала Peaky Blinders