Аватар (фильм, 2009) — Цитаты
Всё изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всего лишь страшный сон.
«Аватар» (на английском: Avatar) — фантастический фильм, снятый Джеймсом Кэмероном по собственному сценарию в 2009 году. Действие фильма происходит в 2154 году на Пандоре — луне в звёздной системе Альфа Центавра.
Джейк Салли
| Морпеху и дождь не помеха. |
| Морпехи бывшими не бывают. Да, я выбыл из строя, но место моё в строю. |
| Ничто так не успокаивает, как инструктаж по технике безопасности… |
| Вот уж действительно последнее, что увидишь в жизни! — Слова Джейка Салли о Туруке — последней тени |
| Бегать от танаторов нас не учили. |
| Язык у них — полная хрень. Хотя это, наверное, как собирать автомат: повторяешь, повторяешь, повторяешь… |
| Доверяй своему телу, чтобы оно могло доверять тебе. |
| Мне что, станцевать с ним?! — При столкновении с пандорским носорогом. |
| На`ви говорят, что каждый из нас рождается дважды. Во второй раз — когда твой народ признает тебя своим. Навсегда. |
| Она (Нейтири) говорит о потоке энергии, который пронизывает всё вокруг. Говорит, что энергия даётся на время и однажды придется её вернуть. |
| Нейтири говорит, что я скао, то есть, «придурок». (Позже) Отношения с Нормом улучшились. Но, скорее всего, он тоже считает, что я скао. |
| Всё изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всего лишь страшный сон. — Из журнала видеозаписей. |
| Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно приходится проснуться. — После разрушения Дерева Дома. |
| Вот, значит, как! Если у кого-то есть то, что тебе нужно — объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь. |
| Небесные люди пытаются доказать, что они здесь хозяева, и что их никто не остановит. Но у нас есть чем ответить! Вы полетите так же быстро, как ветер, и позовёте другие кланы. Скажите им, что их позвал Турук Макто! Вы полетите сейчас со мной, мои братья, сёстры! Мы покажем небесным людям, что они не хозяева здесь! И что это — НАША ЗЕМЛЯ! — Речь народу Оматикайя о противостоянии RDA. |
Нейтири
| Не благодари! За это не благодарят. Это грустно! Очень грустно только! — При попытке Джейка отблагодарить за спасение |
| Это твоя вина! Им не надо умирать! — О спасении Джейка от пандорских гиен. |
| Твоя вина! Ты как ребёнок — шумишь, кричишь, делать, что не знаешь. — О поведении Джейка в лесу. |
| У тебя сильное сердце, нет страха. Но глупый, бестолковый, как ребёнок! — После того как Джейк спросил, почему она спасла его. |
| Это Цахейлу — связь. Почувствуй её. Чувствуй ритм сердца… дыхание… силу её ног… Что ей делать, думай внутри… Вот так… Скажи ей, куда идти. — Во время обучения вождения лошади. |
| Икран — это не лошадь. Когда цахейлу есть, икран будет летать с одним охотником всю его жизнь. Чтобы стать таронио — охотником, ты должен выбрать своего икрана, а он должен выбрать тебя. — Нейтири о процессе приручения икрана. |
| Чистая добыча. Ты готов. — После того, как Джейк отдаёт честь убитой им добыче. |
| Первый полёт укрепит связь. Ждать нельзя. Подумай: «Лети!» — При укрощении Джейком икрана. |
| Это место, где твои молитвы слышат. И иногда отвечают. — О Дереве Голосов. |
| Никогда ты не будешь одним из нас! — После того, как Нейтири узнала о задании Джейка. |
| Я боялась, Джейк. За свой народ. Больше нет страха. — При встрече с Джейком по возвращении из изгнания. |
| Великая Мать не может быть на чьей-то стороне. Она сохраняет равновесие Жизни. — Об обращении Джейка к Эйве о помощи. |
| Джейк, Эйва услышала! Эйва услышала! — Радость о пришедшей на помощь Эйвы в борьбе против землян. |
Доктор Грейс Огустин
Помни: я учёный, я не верю в сказки.
| Расслабьтесь и ни о чём не думайте. Это же вам не трудно? — Джейку Салли перед первым подключением к аватару. |
| Не тереби, а то отвалится. — Грейс Джейку о косичке-цахейлу. |
| Бежать! Однозначно бежать! — Джейку Салли о Танаторе. |
| Езжай налево… первый блок: «Бьюла», он почти не глючит — Разговор по прибытии в мобильный модуль в горах Аллилуйя |
| Ученый всегда объективен, мы не должны поддаваться эмоциям, но я 10 лет своей жизни отдала этой школе, меня называли санк … «мама» … да, такую боль не оставишь в аватаре — Грейс Джейку о ее школе. |
| Эх… получить бы образцы. — Смертельно раненая Грейс о Дереве Души. |
| Разжигают войну, чтобы потом получить, что хотят. — Джейку Салли о корпорации RDA. |
Полковник Майлз Куоритч
| Вы больше не в Канзасе. Вы на Пандоре, дамы и господа. Помните об этом каждую секунду, каждый день. И если ад существует, то вы с легкостью сможете отдохнуть там после службы на Пандоре. — Вводный инструктаж. |
| При низкой гравитации мышцы ни к чёрту. И сам как тряпка. А у Пандоры с тряпками разговор короткий. — Встреча полковника и Джейка Салли у штанги. |
| Программа «Аватар» — полная хрень, бред учёных импотентов. Однако, она открывает предприимчивым людям уникальные возможности. Морской пехотинец в теле аватара — уух, адская смесь! — Куоритч о программе «Аватар» |
| Нет, это ты охренел! — Взбунтовавшему Джейку Салли о его атаке на бульдозер. |
| Я проведу всё с минимальными потерями среди аборигенов. Сначала пущу газ… Это ведь гуманно? — Сэлфриджу перед атакой на народ Оматикайя. |
| Слышь, Салли. Каково это — предать свою Родину? — Джейку Салли о переходе на сторону аборигенов. |
| Думаешь, стал одним из них? Пора проснуться! — В битве с аватаром Джейка, направившись к блоку с его настоящим телом. |
Труди Чакон
You should see your faces. (Видели бы вы сейчас свои лица!)
| Точно, не видно ни хрена! — Во время входа в электро вихрь. |
| Ну у вас и рожи — При подлете к горам Аллилуйя Джейку и Норму. |
| Вас приветствует «Эйр Пандора»! — После приземления в горах Аллилуйя. |
| Ха! А я как дура надеялась избежать геройской смерти на баррикадах, блин… — Узнав о готовящемся наступлении Куоритча. |
| Не только у тебя, падла, есть пушка! — Полковнику Куоритчу в эпической битве. |
| Бродяга подбит, иду на базу. Прости, Джейк. — После того, как подбили вертолёт, перед гибелью. |
| Я на это не подписывалась. — Отказываясь выполнять приказ Куоритча во время уничтожения Дерева-Дома. |
Паркер Селфридж
| Эти дикари ставят под угрозу срыва нашу операцию. Мы на пороге войны и вы обязаны найти дипломатическое решение. — Доктору Грейс Августин о том, зачем они здесь. |
| Так Салли, Салли! Просто узнай, что надо этим синим обезьянам. Мы же… Мы же пытались дать им медицину, образование… Эти… дороги… Но они же любят грязь! |
| Их деревня стоит на самом крупном месторождении анобтаниума — на двести километров вокруг. Они там… они сидят на моих бабках! |
| Значит так… Убивать аборигенов нехорошо, да? Но больше всего на свете акционеры боятся не шумихи в прессе, а дыр в финансовых отчётах. Я тебя прошу: ты пообещай им сладкий пряник, потому что кнутом мы их согнать всегда успеем. — Джейку Салли о внедрении в клан Оматикайя. |
| Это тупые дикари и живут они на деревьях. Посмотрите туда! Им есть куда переехать. Одни деревья вокруг! |
| Т-тут куда ни плюнь, обязательно попадёшь в какую-нибудь священную хрень! Папоротник там или гриб-б… — О необходимости самостоятельного решения. |
| Мне кажется, осталось только понять, что вы там у себя курите. — О попытке объяснения Грейс Огустин о сохранении экологии Пандоры. |
Мо’ат
| Учись хорошо, Жейксулли, и мы посмотрим, можно ли вылечить твоё безумие. — Джейку Салли об обучении традициям и обычаям клана. |
| Если ты один из нас — помоги нам! — Джейку Салли во время атаки Дерева Дома. |
| Великая Мать может спасти её всю в этом теле. — О попытке спасти Грейс Огустин. |
| Рана была большая, времени мало… Теперь она с Эйва. — После неудачной попытки перенести разум Грейс в её аватар |
Диалоги
| Грэйс Огустин: Да-да, я знаю кто вы. Мне нужны не вы, а ваш брат — учёный, доктор наук, который три года готовился к этой миссии! Джейк Салли: Он умер. Просил извиниться за неудобства! Грейс Огустин: Вы вообще в лабораториях бывали?! Джейк Салли: В школе жабу резал… Грейс Огустин: Видали!? Видали!? Вы тут с ним возитесь, а этот неуч всех нас в гробу видел! Я иду к Селфриджу. — Первое знакомство Грэйс Огустин и Джейка Салли |
| Грэйс Огустин: У вас какой стаж? Джейк Салли: По нулям. Но инструкцию прочёл. Грэйс Огустин: Вы что, издеваетесь? — При первом подключении Джейка к аватару |
| Грэйс Огустин: Итак, вы решили, что можете приехать сюда, в крайне сложную для человека среду, без всякой подготовки, — и будь что будет? Вы о чём думали? Джейк Салли: Да просто устал от докторов и их запретов. |
| Мо’ат: Мы пытались учить небесных людей. Это трудно — наполнить чашу, которая полна. Джейк Салли: Поверьте моя чаша пустая. Можете спросить у Грэйс Овгустин… Я не ученый. Мо’ат: А кто ты? Джейк Салли: Был морпехом… Эээ… Воином. Клана… клана Солдафонов. |
| Труди Чакон (пилот): — Всё, приборы не работают, дальше идём по СКП. Норм Спеллман (антрополог): — СКП — это что? Труди Чакон (пилот): — Это значит: «смотри куда прёшь». Норм Спеллман (антрополог): Так ничего же не видно. Труди Чакон (пилот): Ха! Это точно, не видно ни хрена. — При подлёте к горам Аллилуйя. |
| Нейтири: Теперь выбери себе икрана. Ты почувствуешь его. Если и он выберет тебя, действуй быстро. У тебя одна попытка, Джейк. Джейк Салли: А как понять, что он меня выбрал? Нейтири: Он захочет тебя убить. Джейк Салли: Охренеть… |
| Нейтири: Теперь ты Оматикайя. Можешь сделать лук из Дерева Дома и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт… Джейк Салли: Мне не нужна Нинат. Нейтири: Пейрал — хорошая охотница… Джейк Салли Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь она должна выбрать меня. Нейтири: Она уже выбрала. — Джейк и Нейтири открывают друг другу чувства. |
| Джейк Салли: Терпи, ты же большая девочка. Грэйс Огустин: Куда мы? Джейк Салли: Туда где тебе помогут. Грейс Огустин: Я же учёный, забыл? Я не верю в сказки. Джейк Салли: Они помогут тебе. Я знаю. Грейс Огустин: Зачем им спасать нас? — Смертельно раненая Грэйс Огустин и Джейк Салли в вертолёте, после побега. |
| Джейк Салли: Я тебя вижу. Нейтири: И я тебя вижу. — Нейтири спасает от ядовитого воздуха Пандоры Джейка Салли |
Остальные цитаты
| Турук Макто, я лететь с тобой. |
| Так, сегодня никаких смертей… не портите мне отчёт! |
| — Зацени, чувак. Мяско на коляске. — Мать моя. Чуваку не повезло. |
Большой словарь Na’vi из фильма AVATAR Сайт создателя языка На’ви. Словарь, учебник, краткий справочник и другое.
Я тебя вижу… Возможно это будет новый раздел моего блога — синемалогия и растолкование песен.
Синемалогией называют направление, в котором растолковывают фильмы, те, которые увидели недавно, да и любые другие; старание понять и увидеть, что до нас хотели донести авторы этих сценариев, и конечно чему мы можем научиться от этого фильма.
Мое любимое направление — фэнтези, приключенческий жанр сказочного типа, мифы, легенды и притчи, романтика. Сегодня хочу поговорить о том, что больше всего отозвалось в моем сердце из фильма «Аватар» (Avatar).
Скорей всего многие его видели, прекрасная планета с существами, осознающие свою глубокую связь с планетой и божеством, обитающим на ней- «Эйва», — священное дерево, которое соединяет их с Богом, помогает им жить в гармонии со Вселенной и преодолевать все трудности. Они разговаривают с животными на духовном языке, чувствуют природу как свой собственный организм, и не нарушают естественного баланса на планете.
В их жизни наступает очень опасный период, когда пришельцы — люди, пытаются захватить их земли и приспособить к своим нуждам, так как сами уничтожили планету своей жадностью. Думаю здесь приводится пример того, что человек может сделать когда-нибудь (но спасибо продюсеру, нам это показали, и мы такого никогда не сделаем) 
. Земляне посылают шпиона, чтобы он интегрировался в их общество и узнал их больные точки; для этого с помощью новейших технологий его соединяют с клоном тела аватара — синего цвета, крупное, соответствующее обитателям планеты.
Шпион хорошо интегрируется в их среду, хотя поначалу ему дается нелегко приспособиться к их образу жизни, без техники, без кроватей и без денег. Так дальше он понимает глубинное значение их смысла жизни. В конечном итоге, его сердце берет вверх — за мир и за свободу, общество этой планеты учит его жить так, как они. Они говорят «я тебя вижу», подразумевая под этим то, что они видят душу, что они чувствуют друг друга. В их диалогах не нужно много слов, потому что они понимают друг друга по глазам. Один другого «слышит» – это означает, что он понимают тот глубокий смысл того, что до него хочет довести собеседник. Ты действительно «видишь кого-то», когда видишь Бога в его глазах, когда видишь его насквозь. Они понимают это, и говорят «Ты меня не видишь», если тот, с которым ты разговариваешь не открывает своего сердца и разума. Общение должно быть глубоко искренним и гармоничным.
Не желая нарушать гармонии, царящей на этой сказочной планете, посланный шпион решает сражаться со своими же родными землянами за то, чтобы они оставили эту планету и ушли на поиски другого еще ненаселенного места в галактике. Он проникается любовью к еще недавно незнакомого ему народу, любовью к природе; он побеждает силой своего сердца…
