Происхождение
Первая часть трилогии “Крестный отец” вышла в 1972 году в США. Режиссер – Френсис Форд Коппола. Это культовая криминальная сага, актуальная до сих пор. Фильм снят по мотивам одноименной книги Марио Пьюзо и повествует о сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Главные роли в нем играют Марлон Брандо, Аль Пачино и Роберт Де Ниро.
Самый известный эпизод фильма – праздничный прием в доме Вито Корлеоне в честь свадьбы его дочери. В своем кабинете глава мафиозного клана принимает так называемых “просителей”. Одним из таких был могильщик Америго Бонасера, чья дочь была крестницей жены Корлеоне. Бонасера попросил Корлеоне отомстить за дочь, которую изнасиловали и избили. Однако Корлеоне недолюбливал могильщика, и поэтому выдал такой монолог:
Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена — крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья, как я. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.Вито Корлеоне
Этот момент полюбился всем зрителям, которые романтизируют криминальный мир. Мемом стала и фраза “ты просишь меня о помощи, но ты не делаешь это с уважением”, и сами кадры из эпизода, где Корлеоне сидит за столом или дает поцеловать свою руку.
Есть и другие цитаты, которые тоже стали мемами, но известны более в офлайн-среде. Многие уже не помнят, откуда они, но продолжают употреблять в разговоре. К таким относится цитата “сделать предложение, от которого он не сможет отказаться”. Или фраза “Ничего личного. Только бизнес”.
В самом широком смысле произведение “Крестный отец” – первое, что приходит на ум, когда речь заходит о гангстерах и мафии. Таким образом, это тоже своего рода мем.
И, конечно, мемом является самая известная музыка из фильма – саундтрек Love Theme from Godfather, который написал итальянский композитор Нино Рота.
Лучшие цитаты из фильм «Крестный отец» (125 цитат)
Марио Пьюзо(1920 — 1999) — один из самых известных и популярных американских писателей прошлого века. Всемирную славу ему принес криминальный роман «Крестный отец», опубликованный в 1969 году. Именно по нему Фрэнсис Форда Коппола снял культовый одноименный фильм. Криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945—1955 годов. Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, выдаёт замуж свою дочь. В это время со Второй мировой войны возвращается его любимый сын Майкл. Майкл, герой войны, гордость семьи, не выражает желания заняться жестоким семейным бизнесом. Дон Корлеоне ведёт дела по старым правилам, но наступают иные времена, и появляются люди, желающие изменить сложившиеся порядки. На Дона Корлеоне совершается покушение. Цитаты и из книги, и из картины довольно быстро стали крылатыми. В этой подборке собраны Лучшие цитаты из фильм «Крестный отец» .
Не важно, с кем и какие цели вы преследуете, но предателей везде презирают, даже враги.
Ей даже плакать было больно. Плакал я.
Пусть пушку закрепит человекс головой, чтобы Майк не вышел из туалета с одним членом в руках.
Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу.
— Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше? — Сяду и закончу свой ужин.
―А теперь ты пришел и просишь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.
Сантино, подойди. Что с тобой? Из-за твоих амурных дел ты скоро совсем без головы останешься? Никогда не говори чужим, что ты думаешь.
―Будьте моим другом, Крестный отец. ―Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери.
Отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться. Лука Брази держал пистолет у его виска, и отец предложил выбор: либо на контракте мозги, либо подпись.
Нужны люди с головой, чтобы не увлеклись. Мы не убийцы, чтобы не говорил этот гробовщик.
— Вы живёте в плохом районе? — Не то слово. Однажды с нашей улицы угнали полицейскую машину с двумя полицейскими. В дом всё время лезут воры. Каждый раз, как я пытаюсь закрыть окно, прищемляю кому-нибудь пальцы.
―Друг мой, чем я могу помочь?
―Дон Корлеоне, для меня большая честь быть приглашеным на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери… я надеюсь что ее первый ребёнок будет мальчиком. Я клянусь вам в своей вечной верности… это для вашей дочери. ―Спасибо, Лука, мой преданный друг.
Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
―Тогда на следующий день отец пришел к нему с Лукой Брази, и через час дирижер подписал все бумаги. За одну тысячу долларов. ―Как он его уговорил? ―Отец сделал предложение, от которого он не смог отказаться. ―Какое же? ―Лука приставил пистолет к его голове, а отец сказал, что на контракте будет либо его подпись, либо его мозги.
Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
―Такова моя семья, Кейт, но не я.
Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы.
―Мне даже играть не нужно, просто быть собой. Но я не знаю, что делать, просто не знаю. ―Веди себя как мужчина, что с тобой? Голливуд превратил тебя в нытика, который воет как баба? Как это называется? Позор!
Оставь пистолет. Захвати пирожные.
Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье.
Ты пришел и говоришь: Дон Карлеоне, мне нужна справедливость. Но ты просишь без уважения, ты не предлагаешь дружбу, ты даже не назвал меня крестным отцом.
―Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
―Обсудим, когда вернешься из Калифорнии. ―А когда я лечу в Калифорнию? ―Сегодня же. Поговори с этим продюсером и уладь дела Джонни.
Когда-то, может быть такой день никогда не придет, я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
―Мой доверитель предлагает мистеру Вольцу дружбу, если мистер Вольц окажет ему небольшую услугу. ―Вольц слушает. ―Дайте Джонни роль в новом фильме о войне.
— Ладно. Ты их застрелишь и что будешь делать? — Сяду и доем ужин.
―Идем покажу нечто по-настоящеу прекрасное. Ты ведь ценишь красоту? ―600 тысяч долларов на копытах. Даже русские цари столько за лошадей не платили. Хартум… Хартум…
Женщины и дети могут быть беспечными, но не мужчины.
―Я буду еще откровеннее, чтобы показать, что у меня внутри сердце, а не кассовый аппарат. ―Она была юна, невинна. Я таких никогда не имел, а я имел их всех!
— Майк, нельзя прилетать в Лас Вегас и говорить с Мо Грином таким тоном. — Фредо, ты мой старший брат, и я тебя очень люблю, но никогда и ни с кем не иди против семьи… Никогда.
―Почему вы обратились ко мне? Чем я заслужил такую щедрость? ―Я согласился на встречу, потому что знаю, что вы человек, которого следует уважать. Но я вынужден отказать. ―Мне все равно, как человек зарабатывает на жизнь. Но ваш бизнес… немного опасен.
Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина
―Сантино, подойди. Что с тобой? Из-за твоих амурных дел ты скоро совсем без головы останешься? Никогда не говори чужим, что ты думаешь.
Любовь проходит, дружба распадается. И только кровные узы нерушимы навсегда.
―Что сделано, то сделано. Главное — не теряй головы, Сонни. ―Я буду ждать.
Винсент, никогда не говори при чужих, что думаешь!
―Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится.
Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
―Он жив! Получил пять пуль — и все еще жив! Мне не повезло. И тебе не повезет, если не договоришься.
Мужчина забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной.
―Это что? ―Сицилийское письмо. Лука Брази спит с рыбами.
Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.
―Дезинфекция — классное слово! Дезинфицируй его! Не глупи — дезинфицируем.
Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
―Лежи, папа. Я о тебе позабочусь. Теперь я с тобой.
Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы.
―Ждать нельзя. Солоццо не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать.
Сицилийские женщины опаснее ружей.
―Это не личное дело. Это бизнес. ―Ничего личного. Это только бизнес.
— Сообщайте мне плохие новости в первую очередь!
―Ты выстрелишь, а что будешь делать дальше? ―Сяду и закончу свой ужин. ―Туго вам придется? ―Очень туго, все семьи будут против нас, но ничего. Такое бывает каждые пять-десять лет. Дурная кровь уходит. С прошлой войны десять лет прошло. Их надо бить в зародыше, как Гитлера. Надо было остановить в Мюнхене. Нельзя было его терпеть, сами напросились.
Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений.
―Пусть пушку закрепит человек с головой, чтобы Майк не вышел из туалета с одним членом в руках.
Когда-то — может быть, такой день никогда не придет, — я попрошу тебя о какой-нибудь услуге, но до этого дня прими справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
―Негры — хорошо устроились в наших гарлемских заведениях. Накупили кадиллаков, снимают по полдоллара со ставки. ―Папа не говорил о делах за столом при детях.
Если бросить на чашу весов корысть и благополучие, — благополучие, на мой взгляд, перевешивает
―А где все мужчины? ―Погибли в вендетах.
Таковы все женщины — им нестерпимо думать, что мужчина может быть счастлив вдали от них.
―На Сицилии женщины опаснее ружей.
Жизнь — суровая штука, без второго отца не обойтись, на этот случай и существуют крестные отцы.
―Я американец, и прячусь на Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, которые дорого бы заплатили за эту информацию, но тогда ваша дочь потеряла бы отца, вместо того, чтобы обрести мужа.
Матери, они вроде полицейских. Всегда верят худшему.
―Моя жена плачет наверху. Машины подъезжают к дому. Консильери, пора сказать своему дону то, что все уже знают. ―Маме я ничего не говорил. Я хотел подняться и сказать тебе. ―Но сначала ты решил выпить… ―Да. ―Итак, ты выпил…
Если я смогу умереть со словами «Замечательная штука — жизнь», — все остальное можно не принимать всерьез. Надо научиться, как отец, ставить на первое место свою Семью, свой дом, своих детей, свой маленький мир.
―Не надо расследования. Не надо мести. Созови собрание глав Пяти Семей. Войну надо остановить.
Нужно, чтобы твое «нет» звучало как «да». Вообще нужно избегать слова «нет» с людьми, которых любишь. Во всяком случае, использовать отказ как можно реже, а если уж совсем некуда деваться, — пусть сами придут к мысли о полной бесперспективности, пусть сами додумаются до твоего «нет».
―Используй все свое умение. Весь свой талант. Я не хочу, чтобы мать увидела его таким. Посмотри, что они сделали с моим мальчиком.
Их так многое связывало и столько лет провели они под одной крышей, что сейчас говорили друг с другом не менее откровенно, чем сами с собой.
―Карло, где Аполлония? ―Она приготовила сюрприз. Сама поведет машину. Из нее выйдет настоящая американская жена.
От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов.
―Как случилось, что все зашло так далеко? Я не знаю. Это так печально, так никчемно. Татталья потерял сына, и я потерял сына. Мы квиты. Если Татталья согласен, я готов позволить всему вернуться на круги своя. ―Мы благодарны дону Корлеоне за эту встречу. Мы знаем его как человека слова, скромного и мудрого человека.
По собственному опыту она знала, что ни боль, ни страх не утоляют голода, а вкусная еда помогает справиться и с болью, и со страхом. Она рассердилась бы, если бы доктор предложил ей принять транквилизатор. Вот чашка кофе и бутерброд — другое дело.
―Когда я отказывал в помощи? Вы все знаете меня. Когда я отказывал? Только раз, а почему? Потому что я уверен, что в будущем наркобизнес уничтожит нас. Это не игры, выпивка и женщины, которых люди хотят сегодня, и не могут получить из-за церкви. Даже полиция, помогавшая нам с игорным бизнесом, откажет в поддержке, зайди речь о наркотиках. Я был уверен в этом тогда, и верю в это сейчас.
И боль, и страх проходят, неизменна только смерть.
―Наркотикам не место в школах, это позор! В моем городе мы продаем их только черным и цветным. Они и так животные, пусть теряют свои души.
— Упаси вас Бог ещё когда-нибудь попасться мне на глаза в Лонг-Бич! А не то поотрываю все, что отрывается, и поменяю местами, можете в этом не сомневаться.
―Я надеялся, что вместе мы сможем договориться. И как разумный человек, я готов сделать все, чтобы найти мирный способ решения проблем.
Законы внешнего мира не более нравственны, чем продиктованные преступным образом жизни.
―Но дон Корлеоне должен дать мне гарантии. Со временем он станет сильнее, пойдет ли он тогда на вендетту? ―Мы достойные люди, к чему гарантии? Мы же не юристы? ―Вы говорите о мести? Разве месть вернет вам сына? Или мне? Я не стану мстить за своего сына. Но по эгоистическим причинам.
В созданном им маленьком мирке дела шли куда лучше, чем в окружающем большом мире.
―Но я суеверный человек. И если с ним произойдет несчастный случай, если его застрелит офицер полиции, или он повесится в тюремной камере, или в него вдруг ударит молния — я обвиню в этом кое-кого из присутствующих. И этого я не прощу. За исключением этого, я скажу что клянусь душами моих внуков, что не нарушу мира, который мы заключили сегодня.
Все люди рождаются одинаковыми, но некоторые становятся гениями и гигантами.
―Татталья — мелочь. Он бы не победил Сантино. До сегодняшнего дня я не знал, что это был Барзини.
Дальше события развивались с неизбежностью брошенного с горы снежного кома.
―Но ты не такой, как он. Ты не хотел быть таким, как он. Так ты мне говорил. ―Отец не отличается от других сильных людей. Тех, кто ответственен за других. Как сенатор, или президент.
Он (Вито Корлеоне) отказывается жить по правилам, установленным другими, — правилам, навязывающим ему на каждом шагу поражение. Конечная цель у него — все-таки войти в это общество, но сохраняя за собой известное могущество, ибо того, кто беззащитен, общество не защищает. А пока что он руководствуется своими собственными понятиями о нравственности, которые ставит гораздо выше узаконенных.
―Вы доверяете моему мнению? ―Да! ―Вы верны мне? ―Всегда, Крестный отец! ―Будьте Майклу друзьями, послушайте его.
…Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
―То, что мы сейчас предпринимаем, решит все ваши проблемы. Это все, что я могу сказать.
— Лука Браззи приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что либо его мозги, либо его подпись лягут на контракт.
―Том, это был мой совет. Я не считаю тебя плохим консильери. Я знаю, что Сантино был плохим доном, мир его праху. Я доверяю Майклу так же, как тебе. Но есть причины, по которым ты не должен принимать участие в грядущих событиях.
— Я питаю сентиментальную привязанность к своим детям и, как вы видите, слишком их избаловал.
―Семья хочет выкупить твое дело. ―Семья хочет выкупить мое дело. Скорее я выкуплю ваше, а не вы мое. ―Казино приносит убытки, может, у нас получится. ―Думаешь, я ворую? Тебе не везет.
— Передай Майклу, это был всего-лишь бизнес. Он всегда мне нравился. — Он знает.
―Я оказываю вам услугу, беру Фредди, а вы хотите меня выкинуть? ―Ты взял Фредди, потому что Кореоне заплатили за казино, а семья Моллинари обеспечила безопасность. Давай говорить по делу.
— Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь – непозволительная роскошь.
―Я говорил с Барзини. Я сговорюсь с ним, и останусь при своих. ―Ты поэтому бьешь моего брата на людях?
— Сицилийские женщины опаснее ружей
―Мне дело надо делать. И в зуб давать, чтобы народ шевелился. Мы поспорили, и я выбил из него дурь. ―Ты выбил дурь из моего брата?
— Юрист может украсть со своей папкой больше, чем вор в своей маске.
―Ты доволен женой и детьми? ―Я счастлив. ―Это хорошо.
— Месть — блюдо, которое следует подавать холодным.
―Старая привычка. Я всю жизнь был осторожен. Женщины и дети могут быть беспечны, а мужчины нет.
Никогда не показывай посторонним, что у тебя на уме. Никогда не раскрывай перед чужими свои карты.
―Я не извиняюсь. Я всю жизнь работал ради семьи, я не хотел быть глупцом, которого дергают за ниточки сильные мира сего.
Время быстро уносит благодарность — быстрее даже, чем красоту
―Но я думал, что когда придет твое время, дергать за ниточки будешь ты.
Я верю в дружбу и готов выразить дружеские чувства авансом
―Ты знаешь, как они нападут? ―Устроят встречу в Бруклине, у Тессио. Где я в безопасности.
«Э, чего мне бояться? Меня давно хотят убить — первый раз попробовали, когда мне было двенадцать…» Дон Корлеоне
―Я думал, это будет Клеменца, а не Тессио. ―Это умный ход. Тессио всегда был умнее. Но я подожду. После крестин.
Крестный отец сказал ему, что он мог бы устроить свою жизнь, как ему захочется. Великолепный совет, если, конечно, знаешь, чего тебе хочется.
―Скажи Майку, это бизнес. Он всегда мне нравился. ―Он это знает.
Если ты проявляешь щедрость, то придай этой щедрости личную окраску.
―Ты можешь снять меня с крючка? В память старых времен? ―Нет, Сэлли.
Первейшая обязанность человека — оставаться живым. А уже потом следует то, что люди именуют честью.
―Ты должен ответить за Сантино. ―Барзини мертв. И Филипп Татталья тоже. Мо Грин. Стратчи. Кунео. Сегодня я уладил все дела, так что не говори, что невиновен. Признайся.
Хороший способ признаться в чем-то: не просто так рассказать, а предварить словами: я восхищаюсь тобой и люблю, поэтому говорил не все.
―Не бойся, Карло. Думаешь, я сделаю сестру вдовой? Я крестный твоего сына. Нет, ты вне семейного бизнеса, вот твое наказание.
Если на рождество вам дарят телефон из чистого золота — возможно, повстанцы уже где-то рядом…
―Но не говори, что ты невиновен. Этим ты оскорбляешь мой разум. И сильно меня злишь. Кто подбил тебя?
если молиться, закидывая удочку, то вам попадется большая рыба. Может быть…
―Хорошо. Один раз, единственный раз я разрешу спросить о работе. ―Это правда? ―Нет.
Чтобы задумать налет с вертолета — нужен ум, сообразительность и мощные амбиции. Не каждый на это способен.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Цитаты Дона Корлеоне О Семье
«Крёстный отец»
(англ.
The Godfather
) — гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году.
Слоган:
Настоящая власть не может быть дана, она может быть взята…
Вито Корлеоне
: Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена — крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу. — Я не хотел нажить неприятностей. — Я понимаю. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья, как я. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.
— Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться.
My father made him an offer he couldn’t refuse.
Однажды, хоть этот день может никогда не наступить, я попрошу оказать мне услугу, а до тех пор прими это, как подарок в день свадьбы моей дочери.
Some day, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me. But until that day, consider this justice a gift on my daughter’s wedding day.
Ничего личного. Только бизнес.
It’s not personal. It’s strictly business.
— Передай Майклу, что это был только бизнес. Я всегда любил его. — Он знает.
Дон Корлеоне, я польщён и очень признателен, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери я надеюсь, что их первый ребёнок будет мужского пола. Примите залог моей бесконечной преданности, как свадебный подарок вашей дочери. — фраза Лука Брази, адресованная дону Корлеоне, несколько раз прорепетированная и наконец, с большим трудом, донесённая адресату
Лука Брази приставил пистолет к его виску, и мой отец сказал, что на контракте будут либо его мозги, либо подпись.
Это сицилийский знак. Он означает, что Лука Брази кормит рыб на дне океана.
… Есть люди, которые дорого заплатят за эту информацию, но тогда ваша дочь лишится отца, а может приобрести мужа.
Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.
Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Кровь — непозволительная роскошь.
Мы же не убийцы. — Аргументация Вито Корлеоне, когда тот поручает Тому Хагену разобраться с двумя парнями, которые изувечили дочь владельца похоронного бюро
Только не говори, что ты не виноват. Это оскорбляет мой разум.
Сицилийские женщины опаснее ружей.
Оставь пистолет. Захвати пирожные.
Мужчина, который не проводит время со своей семьей, никогда не станет настоящим мужчиной.
Всю жизнь я работал, чтобы содержать семью, и отказывался быть дураком, марионеткой в руках всех этих «больших шишек».
Черномазые тут распоясались. На кадиллаках едут.
Дон Корлеоне! Унции — мало! Мало унции! Это финиш, игра заканчивается…
Если мужчина не стал своим детям настоящим отцом, он не мужчина.
Мужчина никогда не должен чувствовать себя беспечным. Беспечными могут быть дети и жена, но не мужчина.
Я против кровопролития. Оно приносит лишние расходы. — Солоццо объясняется с Томом Хагеном
Я не хочу, чтобы мой брат выходил из этого сортира со своим хреном в руках!
— Ну вот, ты убьешь их обоих. А что потом? — Я сяду и закончу свой ужин.
