Отрывок из новой книги Харуки Мураками
— Еще раз прокатите? Водитель заколебался. — Но… Что это вы там, госпожа, э-э… засовывали себе в рот? Пистолет? — Да. — Настоящий? — Вот еще! — фыркнула Аомамэ. Таксист открыл ей заднюю дверь. Она села в машину, сняла с плеча сумку, положила на сиденье рядом, достала платок и промокнула губы. Во рту оставался привкус металла и машинного масла. — Ну и как, нашли пожарную лестницу? Аомамэ покачала головой. — Я так и думал, — сказал водитель. — Отродясь не слыхал, чтобы в таких местах были пожарные лестницы… Значит, все-таки поедем до спуска на Икэдзири? — Да, пожалуй, — кивнула она. Таксист махнул рукой водителю огромного автобуса и перестроился в правый ряд. Счетчик он не сбросил, и на экранчике значилась та же сумма, что натикала за всю дорогу. Откинувшись на спинку и спокойно вздохнув, Аомамэ уперлась взглядом в уже знакомую рекламу бензина «Эссо». Тигренок все так же призывно улыбался, размахивая заправочным пистолетом. — «Нашего тигра — в ваш бензобак»… — вполголоса прочитала Аомамэ. — Что, простите? –-переспросил водитель, взглянув на нее в зеркальце. — Ничего. Это я себе.
