«Цель оправдывает средства» — Никколо Макиавелли
В трактате «Государь» Макиавелли и правда высказывал очень похожую мысль, но конкретно эту фразу никогда не произносил. Богослов Герман Бузенбаум писал: “Кому дозволена цель, тому дозволены и средства”, но, судя по всему, исходное выражение просто придумано народом.
«Если нет хлеба, пусть едят пирожные» — Мария-Антуанетта
Мария-Антуанетта такого никогда не говорила, зато фраза вполне реальная. Она есть в «Исповеди» Жана-Жака Руссо 1769 года. Он приписал это выражение одной немецкой принцессе, но сама Мария-Антуанетта еще жила в Австрии и было ей 14 лет.
«Солдат не жалеть! Бабы еще нарожают!» — Георгий Жуков
Фразу приписывают многим военным деятелем: если Жуков такого не говорил, то наверняка сказал Кутузов или Петр I. Это ошибочно, никто из них подобного не выдавал, зато в личной переписке Николая II и его жены Александры можно найти кое-что подобное. В сообщении от 17 августа 1916 года император пишет: ”Генералы знают, что у нас ещё много солдат в России, и поэтому не щадят жизней, но это ведь были великолепно обученные войска, и всё — понапрасну”.
«Любая кухарка может управлять государством» — Владимир Ленин
Владимир Ленин ничего подобного никогда не говорил и сказать не мог. Наоборот, в своей статье “Удержат ли большевики государственную власть?” он выразил абсолютно противоположную точку зрения: ту же кухарку нужно сначала обучить, прежде чем давать ей в руки бразды правления.
«Незаменимых людей нет» — Иосиф Сталин
Сталину зачастую приписывают это высказывание, но если покопаться в его мемуарах и записях выступлений, то становится понятно — такого вождь не говорил. Единственная зацепка есть в отчетном докладе XVII съезда партии о работе ЦК ВКП(б) 26 января 1934 г., но и там нет полного совпадения.
Крылатые выражения в комедиях
Комические эффекты создают крылатые выражения из комедий. Особенно насыщено ими произведение Грибоедова, где уже название «Горе от ума» задает весь тон. Оно осталось актуальным до сих пор, когда многие умы не могут пробиться сквозь массив непонимания, а новые идеи считаются совершенно ненужными и опасными для общества. Для одних героев комедии альтернативой уму является железная дисциплина («Ученостью меня не обморочишь» — Скалозуб), для других оно просто приносит вред («Ученье — вот чума…» — Фамусов). В этой комедии неизвестно, смеяться надо или плакать?
«Если бога нет, то всё дозволено» — Фёдор Достоевский
Такой афоризм Достоевскому приписал Жан-Поль Сартр в своей лекции. Однако лишь отчасти похожая фраза встречается в романе “Бесы” от лица капитана: “Если бога нет, то какой же я после того капитан?”. И тут же ответ другого героя, Кириллова: “Если нет бога, то я бог”.
«Бог помогает тем, кто помогает себе» — Библия
Почти весь мир уверен, что это прямая и дословная цитата из Библии. В Америке даже проводили социологическое исследование: согласно опросу 2001 года почти 80% жителей назвали эту фразу отрывком из священного текста. Но те, кто и правда читал Библию, знают, что таких слов там нет. Зато похожая мысль встречается у античных авторов — в “Ипполите” Еврипида, в “Метаморфозах” Овидия и у Эзопа. Также у Алджернона Сиднея в книге “Рассуждения о правительстве” есть неточное, но очень похожее выражение: “Бог помогает тем, кто сам о себе заботится”.
