Цитаты эдгара по на английском с переводом
Э́дгар А́ллан По (англ. Edgar Allan Poe; 19 января 1809 года, Бостон, США — 7 октября 1849 года, Балтимор, США) — американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Википедия.
Нет одиночества страшнее, чем одиночество в толпе…
Метценгерштейн
Сколь бессмыслены бывают наши речи, когда мы стремимся придать им особую силу.
Начните достойного человека клеймить как мерзавца-и вы наполните его стремлением доказать вам, что вы не ошибаетесь.
Мудрость должна полагаться на непредвиденное.
..никакая мудрость не может объять необъятное. что может выкинуть реальная жизнь.
ВОРОН Как-то в полночь, в час унылый, я вникал, устав, без силы,
Меж томов старинных, в строки рассужденья одного
По отвергнутой науке и расслышал смутно звуки,
Вдруг у двери словно стуки — стук у входа моего.
«Это-гость, — пробормотал я, — там, у входа моего,
Гость, — и больше ничего!»
Ах! мне помнится так ясно: был декабрь и день ненастный, … показать весь текст …
Те, кто видит сны наяву в ясный день, всегда идут гораздо дальше чем тех, кто видит сны только засыпая по ночам.
Именно тогда, когда люди особенно стремятся сбросить с себя бремя собственных невзгод, они меньше всего озабочены тем, как бы облегчить участь ближнего своего
Седые волосы — это архив прошлого.
Но я убежден до глубины души, что дух противоречия принадлежит к извечным побуждающим началам в сердце человеческом — к неотторжимым, первозданным способностям, которые определяют самую природу Человека. Кому не случалось сотню раз совершать дурной поступок безо всякой на то причины, лишь потому, что этого нельзя делать?
Кто испытал привязанность к верной и умной собаке, тому нет нужды объяснять, какой горячей благодарностью платит она за это. В бескорыстной и самоотверженной любви зверя есть нечто, покоряющее сердце всякого, кому не раз довелось изведать вероломную дружбу и обманчивую преданность, свойственные Человеку.
Есть много близких меж собой явлений, Двуликих свойств (о, где их только нет!). Жизнь — двойственность таких соединены Как вещь и тень, материя и свет.
Есть двойственное, цельное молчанье Души и тела, суши и воды. В местах, где поросли травой следы, Оно гнездится, но воспоминанья
И опыт говорят: не жди беды — … показать весь текст …
Я душевнобольной, но с тяжелыми частыми приступами душевного здоровья
В глубокомыслии легко перемудрить.
Нехватка одной запятой часто превращает аксиому в парадокс или сарказм в проповедь.
В одиночестве я ищу покоя, но не уныния.
Я схожу с ума с длинными интервалами ужасного здравомыслия.
Одна из моих любимых
Истина не всегда обитает на дне колодца. В насущных вопросах она, по-моему, скорее лежит на поверхности. Мы ищем ее на дне ущелий, а она поджидает нас на горных вершинах. Чтобы уразуметь характер подобных ошибок и их причину, обратимся к наблюдению над небесными телами. Бросьте на звезду быстрый взгляд, посмотрите на нее краешком сетчатки ( более чувствительным к слабым световым раздражениям, нежели центр), и вы увидите светило со всей ясностью и сможете оценить его блеск, который тускнеет, по мере того как вы поворачиваетесь, чтобы посмотреть на него в упор. В последнем случае на глаз упадет больше лучей, зато в первом восприимчивость куда острее. Чрезмерная глубина лишь путает и затуманивает мысли. Слишком сосредоточенный, настойчивый и упорный взгляд может и Венеру согнать с небес.
Источник
Высказывания, афоризмы и цитаты Эдгара Аллана По.
Эдгар Аллан По (19 января 1809 — 7 октября 1849) американский критик, писатель, поэт, редактор, эссеист
Показано 1-18 из 32
Еще цитаты Эдгара Аллана По: 1
Сортировка: Нет Популярность А-Я Длина ↓
Like +
72
−
Несчастье многогранно. Многолико земное горе. Охватывая широкий горизонт подобно радуге, оно несет в себе столько же красок, как и эта небесная арка, — и столь же отличных друг от друга, и так же сливаюших воедино. Охватывая широкий горизонт подобно радуге! Почему в красоте усмотрел я воплощение безобразия, в залоге безмятежности — улыбку скорби? Но как в этике зло является следствием добра, так и в жизни из радости рождается скорбь: воспоминания о прошлом блаженстве становятся нынешним страданием, и муками оборачиваются несбывшиеся восторги.
Рассказ, Рассуждения
Like +
74
−
И вскричал я в скорби страстной: «Птица ты — иль дух ужасный, Искусителем ли послан, иль грозой прибит сюда, — Ты пророк неустрашимый! В край печальный, нелюдимый, В край, Тоскою одержимый, ты пришел ко мне сюда! О, скажи, найду ль забвенье, — я молю, скажи, когда?» Каркнул Ворон: «Никогда».
Грустные цитаты, Пророк, Страх
Like +
51
−
Кто испытал привязанность к верной и умной собаке, тому нет нужды объяснять, какой горячей благодарностью платит она за это. В бескорыстной и самоотверженной любви зверя есть нечто, покоряющее сердце всякого, кому не раз довелось изведать вероломную дружбу и обманчивую преданность, свойственные Человеку.
Жизнь
Like +
64
−
Ты покорил, а я подчинился, отныне твоя память так же мертва, как мертв мир, небо и надежда, во мне отныне твои поступки. И моя смерть и ее лик который принадлежит тебе полностью, ты же и убил себя сам.
Подчинение, Согласие, Убийство
Like +
56
−
Волна отравлена была, И Смерть в глубинах вод ждала Того, кто утешаться мог Лишь тем, что в мире одинок, И забредал в безлюдный край В надежде обрести тут Рай.
Одиночество, Рай
Like +
71
−
Есть много близких меж собой явлений, Двуликих свойств (о, где их только нет!). Жизнь — двойственность таких соединений, Как вещь и тень, материя и свет.
Жизнь
Like +
59
−
Именно тогда, когда люди особенно стремятся сбросить с себя бремя собственных невзгод, они меньше всего озабочены тем, как бы облегчить участь ближнего своего
Проблемы, Равнодушие
Like +
50
−
О, счастье заключается не в познании, а в приобретении знания! В вечном познании — вечное блаженство; но знать все — адская мука.
Познание
Like +
47
−
Один предмет из ста широко обсуждается потому, что он непонятен; 99 предметов из ста непонятны потому, что широко обсуждаются.
Люди, Обсуждение
Like +
65
−
Начните достойного человека клеймить как мерзавца — и вы наполните его стремлением доказать вам, что вы не ошибаетесь.
Люди
Like +
53
−
Испорченность вкуса — часть и следствие делания долларов. Наши представления устаревают по мере того, как мы богатеем.
Богатство, Вкус
Like +
47
−
Невежество — это счастье, но для полноты счастья оно должно быть таким глубоким, чтобы не подозревать о себе самом.
Невежество
Like +
52
−
Те, кто видит сны наяву в ясный день, всегда идут гораздо дальше тех, кто видит сны только засыпая по ночам.
Сон, Фантазия
Like +
57
−
По-настоящему человек счастлив: он все время живет ожиданием счастья, которое вот-вот наступит.
Жизнь, Отношения, Счастье
Like +
65
−
Нехватка одной запятой часто превращает аксиому в парадокс или сарказм в проповедь.
Проповедь, Смысл
Like +
55
−
Если вы хотите забыть что-нибудь немедленно, запишите, что вы должны это запомнить.
Память, Советы
Like +
58
−
Сколь бессмыслены бывают наши речи, когда мы стремимся придать им особую силу.
Книга
Like +
66
−
Я разумел, надежда для такого злосчастного, как я, — за пределами этой жизни.
Надежда
Еще цитаты Эдгара Аллана По: 1
Цитаты из книг автора Эдгар Аллан По
Э́дгар А́ллан По — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, является представителем американского романтизма.
Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы. Создатель формы современного детектива. Творчество Эдгара По способствовало появлению жанра научной фантастики.
Нет одиночества страшнее, чем одиночество в толпе.
Я схожу с ума с длинными интервалами ужасного здравомыслия.
Мнение большинства — всегда ошибочно, ибо большинство людей — идиоты.
(Общественное мнение — заведомо ложное мнение, так как большинство людей полные идиоты.)
Те, кто видит сны наяву в ясный день, всегда идут гораздо дальше тех, кто видит сны только засыпая по ночам.
И всё, что я любил — я любил в одиночестве.
Есть много близких меж собой явлений, Двуликих свойств (о, где их только нет!). Жизнь — двойственность таких соединений, Как вещь и тень, материя и свет.
Нехватка одной запятой часто превращает аксиому в парадокс или сарказм в проповедь.
У меня есть сильная вера в дураков; мои друзья зовут её самоуверенностью.
Он в вечности останется ребёнком.
Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти.
С детства я не был таким, как другие. Не видел так, как видели все.
По-настоящему человек счастлив: он всё время живёт ожиданием счастья, которое вот-вот наступит.
Это большое несчастье — не иметь возможности быть одному.
Если Вы хотите что-то тотчас же забыть, запишите, что об этом следует помнить.
Не жду, чтоб мой земной удел Был чужд земного тленья; Года любви я б не хотел Забыть в бреду мгновенья.
И плачу я не над судьбой Своей, с проклятьем схожей: Над тем, что ты грустишь со мной, Со мной, кто лишь прохожий.
Среди раздумья стылых плит Твоя душа себя узрит, — Никто не внидет в сумрак ложа, Твой сокровенный час тревожа.
Молчи наедине с собой, Один ты будешь здесь едва ли. Ведь духи мёртвых, что толпой Тебя при жизни окружали, И в смерти вновь тебя найдут: Их воля явственнее тут.
Погасит мрак сиянье ночи И звёзды, затворяя очи Не обронят с престольных круч С надеждой нашей схожий луч.
Но звёзд померкших отсвет алый Покажется душе усталой Ожогом, мукой, дрожью век, И он прильнет к тебе навек.
Не сгонишь этих мыслей с круга, Круг образов замкнется туго Они, в душе найдя приют, Как росы с луга не уйдут.
Затих Эфир — дыханье Бога, — И дымка над холмом полого, Прозрачно, призрачно дрожит. Как знаменье, она лежит На деревах под небесами, — Таинственней чем тайны сами.
Источник
Эдгар Аллан По — Цитаты
Эдгар Аллан По (на английском: Edgar Allan Poe; 1809 — 1849) — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, один из виднейших представителей американского романтизма. Наибольшую известность Эдгар По получил благодаря своим «мрачным» (часто, мистическим) рассказам. Создатель формы современного детектива. Творчество Эдгара По предвосхитило появление жанра научной фантастики.
Цитаты из поэзии:
Минуту истинного счастья, Стеснявшую когда-то грудь, Виденье гордости и власти, Уж не вернуть.
(«Минута истинного счастья»)
Есть много близких меж собой явлений, Двуликих свойств (о, где их только нет!). Жизнь — двойственность таких соединений Как вещь и тень, материя и свет.
(«Молчание»)
Я не считаю безрассудно, Что власть земная спишет грех Гордыни той, что слаще всех;
(«Тамерлан», 1827-1828/45)
| К славе, что Грецией была, К величию, что было Римом. — «Цитированное двустишие давно стало знаменитым и, подобно гамлетовскому «быть или не быть», существует в памяти читателей как бы «отдельно» от всего остального». |
| To the glory that was Greece, And the grandeur that was Rome. |
| — «К Елене», 1831, 1845 |
| Было небо и мрачно и серо, Лист на дереве сух был и сер, Лист на дереве вял был и сер, То была октября атмосфера, Мрак годов был темнее пещер… |
| — «Улалум», 1847 |
Из прозы
| По-моему, стихи отличаются от научного сочинения тем, что их непосредственной целью является удовольствие, а не истина; а от романа — тем, что доставляют удовольствие неопределённое вместо определённого и лишь при этом условии являются стихами; ибо роман содержит зримые образы, вызывающие ясные чувства, тогда как стихи вызывают чувства неясные и непременно нуждаются для этого в музыке, поскольку восприятие гармонических звуков является самым неясным из наших ощущений. Музыка в сочетании с приятной мыслью — это поэзия; музыка без мысли — это просто музыка; а мысль без музыки — это проза именно в силу своей определенности. — Предисловие к сборнику «Стихотворения» (1831) |
| A poem, in my opinion, is opposed to a work of science by having, for its immediate object, pleasure, not truth; to romance, by having for its object an indefinite instead of a definite pleasure, being a poem only so far as this object is attained; romance presenting perceptible images with definite, poetry with indefinite sensations, to which end music is an essential, since the comprehension of sweet sound is our most indefinite conception. Music, when combined with a pleasurable idea, is poetry; music without the idea is simply music; the idea without the music is prose from its very definitiveness. |
| — «Письмо к ***», 1831 |
| — Еще одна из ваших причуд! — сказал префект, имевший манеру называть «причудами» все, что превосходило его понимание, а потому живший поистине среди легиона «причудливостей». |
| — «Похищенное письмо» |
| — Это — презренная ложь! вскричал я. — Это нахальная газетная утка какого-нибудь бумагомарателя из-за копеечной построчной платы!… По крайней мере, что касается до меня, лично, то я никогда не поверю ничему, выходящему из круга естественных явлений. |
| — «Гений фантазии» |
| Тогда я пришел в гнев и проклял проклятием молчанья реку и кувшинки, и ветер, и лес, и небо, и гром, и вздохи кувшинок. И они были объяты моим проклятием и сделались немы. И луна остановила свой трудный путь по небу, и гром утих, и молнии не блистали больше, и тучи повисли неподвижно, и воды вошли в своё ложе и остались там, и деревья перестали качаться, и кувшинки не вздыхали больше и не подымалось больше из их толпы ни малейшего шёпота, ни звука по всей обширной пустыне без границ. И я поглядел на надпись на скале, и она переменилась; и теперь буквы составляли слово: « М о л ч а н и е ». |
| — «Молчание», 1837 |
| История накопления человеческих знаний непрерывно доказывает одно: наибольшим числом самых ценных открытий мы обязаны сопутствующим, случайным или непредвиденным обстоятельствам, а потому, в конце концов, при обзоре перспектив на будущее стало необходимым отводить не просто большое, но самое большое место будущим изобретениям, которые возникнут благодаря случайности и вне пределов предполагаемого и ожидаемого. Теперь стало несовместимым с философией строить прогнозы грядущего, исходя только из того, что уже было. Случай составляет признанную часть таких построений. Мы превращаем случайность в предмет точных исчислений. Мы подчиняем непредвиденное и невообразимое научным математическим формулам. |
| The history of human knowledge has so uninterruptedly shown that to collateral, or incidental, or accidental events we are indebted for the most numerous and most valuable discoveries, that it has at length become necessary, in any prospective view of improvement, to make not only large, but the largest allowances for inventions that shall arise by chance, and quite out of the range of ordinary expectation. It is no longer philosophical to base, upon what has been, a vision of what is to be. Accident is admitted as a portion of the substructure. We make chance a matter of absolute calculation. We subject the unlooked for and unimagined, to the mathematical formulae of the schools. |
| — «Тайна Мари Роже», 1842 |
| Я вознамерился говорить о Физической, Метафизической, и Математической — о Вещественной и Духовной Вселенной: о ее Сущности, ее Происхождении, ее Сотворении, ее Настоящем Состоянии, и Участи ее. |
| I design to speak of the Physical, Metaphysical and Mathematical — of the Material and Spiritual Universe: — of its Essence, its Origin, its Creation, its Present Condition and its Destiny. |
| — «Эврика. Поэма в прозе», 1848 |
| …То, что [называется] «интуицией», было лишь убеждением, получившимся из дедукций или индукции, поступательный ход которых был столь теневой, что ускользнул от его сознания, увернулся от его рассудка или посмеялся над его способностью выражения… |
| …what he called ‘intuition’ was but the conviction resulting from deductions or inductions of which the processes were so shadowy as to have escaped his consciousness, eluded his reason, or bidden defiance to his capacity of expression… |
| — «Эврика. Поэма в прозе», 1848 |
| Пространство зелёного дёрна было, там и сям, смягчено отдельными, бросающимися в глаза, порослями, как например, гортензией, или обыкновенной калиной, или душистым чубучником; или, всего чаще, отдельными гроздьями цветов герани, представавших в пышном разнообразии. Эти последние цветы росли в горшках, тщательно скрытых в почве, чтобы дать растению вид местных. Кроме всего этого, бархат луга был изысканным образом усеян множеством овец, которые паслись в долине вместе с тремя ручными ланями, и многочисленными блистательно оперенными утками. Надзор за этими существами, всеми вместе и каждым в отдельности, был, по-видимому, вполне предоставлен огромному дворовому псу. |
| — «Коттэдж Лэндора», 1849 |
Эдгар Аллан По. Цитаты от создателя формы современного детектива
Дата и место рождения — 19 января 1809 г., Бостон, Массачусетс, США. Дата и место смерти — 7 октября 1849 г. (40 лет), Балтимор, Мэриленд, США.
Американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Создатель формы современного детектива и жанра психологической прозы. Некоторые работы Эдгара По способствовали формированию и развитию научной фантастики, а такие черты его творчества, как иррациональность, мистицизм, обречённость, аномальность изображаемых состояний, предвосхитили литературу декадентства. Наиболее известен как автор «страшных» и мистических рассказов, а также стихотворения «Ворон».
Цитаты и афоризмы
Нет одиночества страшнее, чем одиночество в толпе…
Мнение большинства — всегда ошибочно, ибо большинство людей — идиоты.
Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти.
У меня есть сильная вера в дураков; мои друзья зовут её самоуверенностью.
Я схожу с ума с длинными интервалами ужасного здравомыслия.
Седые волосы — это архив прошлого.
Трус — это тот, кто боится быть или казаться трусом, когда это нужно.
И всё, что я любил — я любил в одиночестве.
Это большое несчастье — не иметь возможности быть одному.
Нехватка одной запятой часто превращает аксиому в парадокс или сарказм в проповедь.
Те, кто видит сны наяву в ясный день, всегда идут гораздо дальше тех, кто видит сны только засыпая по ночам.
С детства я не был таким, как другие. Не видел так, как видели все.
Он не участвовал в нашем веселье, разве что его лицо, обезображенное чумой, и его глаза, в которых смерть погасила пламя болезни лишь наполовину, казалось, выражали то особое любопытство, какое только умершие способны проявить к забавам обреченных на смерть.
Испорченность вкуса — часть и следствие делания долларов. Наши представления устаревают по мере того, как мы богатеем.
По-настоящему человек счастлив: он всё время живёт ожиданием счастья, которое вот-вот наступит.
Один предмет из ста широко обсуждается потому, что он непонятен; 99 предметов из ста непонятны потому, что широко обсуждаются.
Не жду, чтоб мой земной удел Был чужд земного тленья; Года любви я б не хотел Забыть в бреду мгновенья. И плачу я не над судьбой Своей, с проклятьем схожей: Над тем, что ты грустишь со мной, Со мной, кто лишь прохожий.
Невежество — это счастье, но для полноты счастья оно должно быть таким глубоким, чтобы не подозревать о себе самом.
