Цитируем правильно: правила оформления цитат в тексте

Основные правила цитирования и оформление цитат в тексте.

С давних пор цитаты употребляются людьми в устной и письменной речи и служат средством для подтверждения или для более широкого раскрытия мысли автора. Кроме публицистических произведений и научных работ массу цитат сегодня можно встретить во всех социальных сетях на страницах пользователей.

Однако, когда дело доходит до вставки цитаты в текст, многие люди сталкиваются с пунктуационными трудностями. В нашей статье вы найдете подробное руководство по тому, как правильно оформлять цитаты и вставлять их в текст, а также список знаков препинания, используемых в процессе цитирования.

Что такое цитата?

Цитата— высказывание, которое используется при написании статей, текстов, сочинений для аргументации, примера. Цитирование должно быть дословным, с указанием на того адресата, кому принадлежит. Благодаря цитированию, автор показывает полноту и обширность работы, подчеркивает оригинальность.
Цитаты (от лат. cito-«вызываю», «привожу») — это дословные (точные) выдержки из высказываний и сочинений для подтверждения или пояснения своей мысли.

Классификация цитирования

Общепринято все цитаты делить на прямые (дословные) и косвенные, когда автор самостоятельно пересказывает текст, но максимально близко к оригиналу.

Давайте рассмотрим более подробно каждый вид цитирования.

Прямое цитирование

Прямое цитирование представляет собой копирование авторского текста без изменений. То есть автор сохраняет все: формат, выделение, грамматику и т.д. Такое цитирование используется, когда необходимо дословно передать мысль. Например, это может быть выдержка из закона, статистического сборника, определение термина или специфическое и уникальное авторское объяснение предмета исследования. Также прямое цитирование применяется журналистами и филологами при анализе литературных произведений.

Порядок цитирования:

1. При цитировании допускается пропуск предложений или слов с заменой их на троеточие в том случае, когда такая манипуляция не скажется на общем смысле отрывка. При оформлении пропуска небольшого фрагмента ставится троеточие (…), если же автор пропустил большой фрагмент текста, тогда помимо трех точек ставятся треугольные скобки (<�…>).

2. Если при прочтении цитаты не совсем понятно, о чем или о ком идет речь, или же студент намеренно выделил отдельные слова, тогда в круглых скобках дается разъяснение и указывается фамилия и инициалы автора цитаты.

В качестве примера можно привести:

По мнению Сеченова, мышца является анализатором не только пространства но н времени: «Близь, дать и высота предметов, пути и скорости их движений — все это продукты мышечного чувства… Являясь в периодических движениях дробным, то же мышечное чувство становится измерителем или дробным анализатором пространства и времени» [25. с. 17].

Дэвид Данниг:

«У некомпетентных людей есть склонность к однозначным и категоричным выводам (выделено нами. – X. Y.) или (курсив наш. – X. Y.)».

Косвенное цитирование

Косвенные цитаты представляют собой авторский пересказ текста или проще говоря перефразирование. Без данного вида цитирований не обходится ни одна дипломная работа, поскольку не всегда можно использовать большой кусок текста в форме прямого цитирования или необходимо обобщить мнение нескольких авторов, касательно определенного вопроса или проблемы.

В качестве косвенных цитат можно оформлять и переводы текстов из иностранных источников, однако ссылка на данную цитату должна быть на языке его автора.

Для правильного оформления косвенного цитирования, необходимо обратиться к правилам русского языка, а именно к разделу преобразования прямой речи в косвенную. Например, «автор считает…» или «по мнению автора…».

В качестве примера можно привести следующие косвенные цитаты:

Как показывают исследования Б. Вайнера [49]. М. Селигмана [14] и ученых, реализуюпшх их идеи при исследовании безработицы [32:33; 50]. способы объяснения успехов и неудач порождают определенные эмоциональные переживания и состояния, влияют на мотивацию достижения, облегчают преодоление трудностей или препятствуют этому.

Преобразования прямой речи в косвенную посредством цитирования:

П. Бергер и Т. Лукман в работе «Социальное конструирование реальности», писали, что разговор является важнейшим средством поддержания реальности. Прямая цитата: П. Бергер и Т. Лукман утверждают: «Важнейшим средством поддержания реальности является разговорное общение».

Цитирование иностранных публикаций:

Ричард Талер, говоря о методах моделирования, пишет, что психологи разделяют два вида теорий: нормативные и описательные. (Тhalег. 2000. р. 138). Список литературы 1. Тhaler R.Н. From Ноmо Economicus to Ноmо Sарiепs// Journal of Economic Perspectives, Vоl.14, №1 (Winter, 2000). р 133-141.

Цитирование по вторичному источнику

Использовать в дипломной работе чужие цитирования можно только в ряде четко оговоренных случаев:

• Оригинал работы был потерян без возможности восстановления.
• Доступ к оригиналу работы осложнен. Например, она находится в закрытом фонде или частной библиотеке.
• Цитируемый текст написан на малораспространенном языке, а перевод доступен только в нескольких вариантах.

В случае кросс-цитирования необходимо ссылаться на два источника: оригинал и тот, откуда была взята цитата. Однако в списке источников указывается только вторичный источник.

Свидетельства в пользу такой интерпретации процесса инкубации приводит Ж. Адамар. Он цитирует описание А. Пуанкаре бессонной ночи, в течение которой созрело решение сложной задачи, с помощью работы подсознательного «Я» »[12. с. 5].

Какой должна быть цитата?

1. Точной. Соответствовать смыслу текста

Допустим. Нужно подобрать цитату для текста о роли книги в жизни человека. Чехов писал: «Язык должен быть прост
и изящен.»
Данное высказывание не соответствует.

«Книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет», — говорил Адриан Декурсель. Эта цитата подходит по смыслу.

2. Уместной. Соответствовать стилю и назначению текста.

Текст создается в научном стиле, использование лирического стихотворного фрагмента, будет лишним.

Запомнить:

обращать внимание на то, чтобы высказывание не было смешным или оскорбительным.

3. Необходимой. Употребление цитаты должно быть оправдано.

Запомнить:

когда пишется рецензия или сочинение по тексту, уместно использовать цитаты из самого текста.

4. С минимальным объемом.

• Небольшая цитата легче запоминается.
• Легче воспринимается.
• Тосно выражает мысль.

5. Содержать правильную пунктуацию. Тогда будет понятен смысл и не будет ошибок.

Вывод:

чтобы правильно использовать цитирование, человеку необходимо обладать эрудицией, знать правила синтаксиса, пунктуации, правила цитирования. Для этого нужно учить русский язык и много читать!

Как правильно оформлять цитаты: выделения внутри цитат

• Чтобы правильно оформлять цитаты, все выделения, содержащиеся в них, по правилам должны быть сохранены в своем изначальном виде. Исключениями являются те случаи, когда выделения автора не соответствуют стилю цитирующего издания. Тогда они заменяются выделениями иного типа.
• В тех случаях, когда в цитаты были добавлены ваши собственные выделения или пометки, то на них необходимо указать. Для этого внутри цитат в скобочках следует написать свои инициалы и фразу «курсив мой» или «выделено мной». За кавычками уже в скобочках указывают автора оригинал.

Пример: «Изменения — это всегда страшно. Но никто не изменит за вас вашу жизнь. Вы понимаете, какой должны сделать выбор, но, несмотря на страх, движетесь вперед. Это главное правило успеха (выделено мной. – П.Л.)» (Пауло Коэльо).

Изображение 2. Пример цитаты с подробным указанием автора и источника, вплоть до номера страницы.

Расстановка знаков препинания при цитировании

1. Цитата сопровождается словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи.

Примеры

• Л.Н. Толстой писал: «Русский язык должен стать мировым языком. Настанет время (и оно не за горами)-русский язык станут изучать по всем меридианам земного шара».
• «Перед вами громада-русский язык»-указывает Н.В. Гоголь
• «Русский язык, — отмечал А.И. Герцен, — является гибким, могучим, способным выдержать и самые отвлеченные идеи германской метафизики, и легкую, сверкающую игру французского остроумия»

Запомнить:

если полная цитата, пунктуация как при прямой речи.

А: «Ц»; «Ц»,- а; «Ц ,- а ,- ц».

2. Цитата включается в авторский текст как часть предложения. В таком случае она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.

Пример

• М.В. Ломоносов считал, что «русскому языку присущи великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского».

Запомнить:

если цитата включена в текст автора как фрагмент, она оформляется как конструкция с косвенной речью, пишется со строчной буквы в кавычках.

А, (что) «ц»

3. В цитате место пропуска текста отмечается многоточием.

Пример

• Н.А. Добролюбов писал: «Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим…»

Запомнить:

если цитата неполная, пунктуация как при прямой речи. На месте пропуска слов ставится многоточие

А: «Ц….»; А: «…ц….»; А: «…ц»

4. Цитата дополняется вводными словами: по словам, как писал, как говорил. После(перед) вводным словом ставится запятая. Цитата берется в кавычки.

Пример.

• Как отмечал А.П. Чехов, «Язык — должен быть прост и изящен»

Запомнить:

схема оформления при цитировании с вводным словом

В.с, «Ц»; «Ц», в.с

5. Цитата оформляется как самостоятельное высказывание. Она берется в кавычки, а указание на источник дается в скобках.

Пример

• «Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен» (А.И. Куприн)

6.

При цитировании стихотворного текста с точным соблюдением строк и строф подлинника кавычки не ставятся.

Пример

У А. Яшина есть красивые строчки о языке:

Я люблю свой родной язык: Он понятен для всех, Он певуч, Он, как русский народ, многолик, Как держава наша, могуч

Как правильно оформлять цитаты: правила пунктуационного оформления

Постановку знаков препинания при цитировании проходят в 8 классе средней школы. Но так как тема пунктуации довольна объемная, со временем люди могут подзабыть некоторые правила. Чтобы правильно оформлять цитаты, рассмотрим основные варианты постановки знаков препинания перед ними и после них:

• В тех случаях, когда перед цитатой присутствует пояснение цитирующего, что дальше идет цитата, перед открывающимися кавычками ставится двоеточие.

Пример: Фридрих Ницше как-то сказал: «То, что нас не убивает, делает нас сильнее».

• В тех случаях, когда внутри цитаты или после нее имеется фраза цитирующего, которая вводит цитату в текст, то перед открывающимися кавычками следует ставить точку.

Пример: Чарльз Диккенс верно высказался по этому поводу. «Человек не может по-настоящему усовершенствоваться, если не помогает усовершенствоваться другим», – подчеркивал он.

• В тех случаях, когда цитата является частью придаточного предложения или употребляется, как дополнение, то перед открывающимися кавычками знаки препинания не ставятся.

Пример: Вольтер как-то сказал, что «человек должен мечтать, чтобы видеть смысл жизни».

Изображение 3. Наглядная таблица пунктуационного оформления цитат.

• В тех случаях, когда после цитируемого отрывка из какого-либо произведения стоит восклицательный или вопросительный знаки, а также многоточие, то их следует ставить внутри кавычек с цитатой. После кавычек точку ставить не нужно.

Пример: Федор Михайлович Достоевский писал следующие строки: «Описание цветка с любовью к природе гораздо более заключает в себе гражданского чувства, чем обличение взяточников…»

• В тех случаях, когда после цитируемой фразы внутри кавычек не стоит никакого знака препинания, то после закрывающихся кавычек или после указания цитируемого источника ставится точка.

Пример: Леонардо да Винчи говорил: «Не оборачивается тот, кто устремлен к звездам».

• В тех случаях, когда цитируемая фраза является частью придаточного предложения, то после закрывающихся кавычек необходимо ставить точку даже тогда, когда в конце фразы внутри кавычек присутствуют вопросительный или восклицательный знаки, а также многоточие.

Пример: Артур Шопенгауэр был убежден, что «каждого человека можно выслушать, но не с каждым стоит разговаривать…».

Основные требования к цитированию

1. Цитатный текст должен помещаться в кавычки и быть тождественным первоисточнику. Лексическая и грамматическая форма должна полностью соответствовать оригиналу.
2. Нельзя объединять в одной цитате отрывки из разных источников. Каждое высказывание оформляется в виде отдельной цитаты.
3. Запрещается вводить цитирование, если оно занимает 30% от объема текста.
4. Недопустимо цитирование авторов, чьи тексты защищены авторскими правами. Преимущественно это касается научных работ и исследовательских текстов.

Виды цитат в курсовой работе

Чтобы знать, как оформлять цитату в курсовой работе, надо понимать, к какому виду она относится. Существует два типа цитат:

• прямые;
• непрямые (косвенные).

От вида цитирования зависит ответ на вопрос: «Как правильно оформить цитату в курсовой работе?»

Прежде, чем использовать цитаты, нужно изучить правила их оформления

Обновлять ли дату копирайта каждый год?

Необходимо понимать, что даты расположенные в одной строке с копирайтом обозначают не время существования сайта , а время размещения авторского контента на конкретном ресурсе.

Как и в печатных изданиях копирайтматериалов сайта опубликованы в один год имеет вид: © Иван Иванов, 2015. Если материалы опубликованы в разные годы – выводиться диапазон дат: © Иван Иванов, 2010–2015, либо можно выводить конкретную дату под каждой публикацией.

По этому менять год на новый имеет смысл в том случаи, если вы опубликовали новый материал на сайте. Однако существует ряд пользователей которые не знают о цели размещения копирайта и таким образом проверяют актуальность всего ресурса.

Как разместить копирайт на сайте

Символ © имеет десятичный код 169 в Unicode, шестнадцатеричный — 00A9. Для вставки символа в тело web-страницы можно использовать:

© &xa9;

В операционной системе Windows удерживайте клавишу Alt и наберите последовательность цифр на цифровой клавиатуре: 0, 1, 6, 9. После чего отпустите кнопку Alt.

Так же для вывода символа Copyright можно воспользоваться таблицей символов: Пуск > Выполнить >

Введите:
charmap.exe
и нажмите
Enter
.

Таблица символов в Windows

Как правильно цитировать в курсовой

Важно не только знать, как оформляются цитаты в курсовой, но и помнить, что они должны быть к месту, логически оправданными и убедительными. Также существует понятие достаточности цитирования. Оно может быть трёх видов:

• недостаточное цитирование;
• достаточное цитирование;
• избыточное цитирование.

При недостаточном цитировании текст работы теряет свою научную ценность, а при избыточном — утяжеляет аргументацию и снижает роль самого автора курсовой.
Помните, чужие высказывания могут украсить вашу курсовую работу, но лишь тогда, когда они уместны и оформлены должным образом.

Знать, как правильно оформить цитаты в курсовой — это 50% успеха

Ставим символ в Microsoft Word

Некоторые другие способы подойдут тем, кто хочет поставить значок цитаты, работая с документами посредством программы Microsoft Word. Итак, для того чтобы осуществить эту процедуру, вы можете выбрать один из следующих способов:

1. Нажать одновременно клавиши Alt и 0169, о чем упоминалось немного выше.
2. В верхнем меню программы можно выбрать пункт «Вставка», а в нем найти «Символ». Нажав на него, перед пользователем откроется окошко с символами, из которых можно выбрать подходящий.
3. В некоторых версиях Microsoft Word значок цитаты автоматически проставляется, если вы на английской раскладке наберете комбинацию (с).

Выше были приведены наиболее распространенные способы того, как можно поставить значок цитаты. Как видим, в этом нет абсолютно ничего сложно, со всем этим запросто сможет справиться даже ребенок.

Методические нормы цитирования в вузах

Заключить цитату в кавычки – это пол дела. Важно еще ознакомиться с правилами размещения цитат в дипломе.

1. Цитата не должна занимать больше ⅓ страницы. Такое допустимо, если студент проводит анализ художественного произведения и эта цитата является выдержкой.
2. Максимальное количество прямых цитат на странице – 3. Если нужно вставить больше цитат, то чередуйте косвенное и прямое цитирование.
3. Цитаты без анализа и пояснений недопустимы.
4. Нельзя использовать цитаты в части диплома, где должны быть высказаны личные мысли дипломника.
5. Цитаты из ненаучных изданий нельзя использовать в дипломе. Например, «Физика для чайников», «Юриспруденция для всех», «Биология от А до Я» и т.д.
6. Объединять несколько цитат в одну запрещено.
7. Цитаты из изданий дореволюционного периода нужно приводить согласно нормам современного языка. Но нельзя менять стиль и особенности языка.
8. Не рекомендуется цитировать электронный источник, если он есть в печатном виде.

Использование цитат всегда должно быть оправдано и подкреплено аргументами в защиту цитаты.

Причинами цитирования могут быть следующие:

• в цитате есть факты, которые доказывают позицию студента в работе;
• размышления студента подтверждаются мнением авторитета;
• в дипломе идет противопоставление мнения студента и источника цитаты;
• в работе идет анализ художественных произведений и наличие цитат обязательно.

Зная правила указания цитат в дипломе можно подготовить отличную работу, которая вызовет интерес у комиссии.

Как цитировать в курсовой, чтобы пройти антиплагиат

Чтобы вашу курсовую не отправили на доработку из-за низкой уникальности, стоит серьёзно отнестись к оформлению цитирования. Как оформить цитату в курсовой для антиплагиата? Для этого необходимо использовать правильные кавычки.

В русском языке принято применять при цитировании «кавычки-ёлочки»:

«Слово — серебро, а молчание — золото».

«Кавычки-лапки» и другие виды выделений чаще применяются для цитирования высказываний на иностранных языках. Но есть один нюанс: российские системы антиплагиата могут не распознать их как цитаты, что приведёт к снижению общей уникальности работы.

Как цитировать в курсовой, чтобы соблюдать все требования ГОСТа и программ антиплагиата? Нужно помнить, что все цитаты в курсовой и в библиографическом списке должны выделяться с помощью одного вида кавычек. Смешение допустимо только в том случае, если вы приводите высказывания на другом языке. Например, на английском:

Lewis Carroll, Alice in Wonderland: “I don’t see how he can ever finish, if he doesn’t begin.”

(Перевод с английского: Льюис Кэрролл «Алиса в Стране Чудес»: «Я не понимаю, как он может когда-нибудь закончить, если он даже не начинал»).

Как правильно цитировать в курсовой работе, чтобы угодить преподавателям вузов? Стоит узнать, насколько они требовательны к оформлению цитат. Многие считают, что при цитировании необходимо всегда указывать не только автора, но и источник. Без этого они могут снизить оценку за курсовую работу.

Какой процент цитирования в курсовой работе допустим

Программы антиплагиата считают несколько параметров, чтобы оценить степень уникальности курсовой:

• оригинальность;
• цитирование;
• плагиат.

Обычно эти показатели устанавливает вуз для каждого вида работ. Поэтому всегда уточняйте, какой процент необходим для вашей курсовой или другой студенческой работы. Стандартно показатель цитирования не должен превышать 35%.

Если правильно оформить цитаты, курсовая пройдёт проверку на антиплагиат

Как ставить: способы и их описание

Для его постановки существует несколько распространённых способов и вот основные из них:

1. Можно обойтись функциями вашей операционной системы. В Windows для этого необходимо переместить курсор на нужную вам строку текстового поля, зажав клавишу Alt и напечатать при этом одновременно на клавиатуре четырехзначный код 0169. Когда вы опустите клавиши, вы увидите значок. В Mac OS вам понадобится такое сочетание клавиш как Option и G.
2. Если вам неудобно применять для простановки знака клавиатурой, то можно использовать стандартную программу в операционной системе, так называемую таблицу символов. Её можно найти через поиск, нажав клавишу Win и потом Tab, а затем Enter. Или можно поступить по второму варианту, нажав сочетание клавиш Win + R, затем в окне набрать charman и нажать Enter, а потом выбрать знак цитаты.
3. В текстовом редакторе Microsoft Offise Word можно найти этот значок в символах или набрать шестнадцатеричный код 06А9 (А — англ.), а потом нажать комбинацию Alt + X и код будет заменён на знак.
4. Для использования в веб-браузере можно пользоваться возможностями HTML, для этого достаточно набрать код в необходимом вам месте и браузер отобразить этот символ.
5. И как самый простой метод — это скопировать знак уже у имеющегося документа и вставить его в ваш текст.